Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Halaman 56 Lanjutan Kisah Pria Bernama Fanzell

Fanzell Kruger, dia dulunya adalah instruktur para Kesatria Sihir Kerajaan Wajik,

dan juga sempat ajari Asta dalam menggunakan pedangnya.

Kaki kirimu terlalu lambat ikuti gerakannya.

Kalau kau ingin menyerang secara terus- menerus, jangan berhenti di tiap tebasannya.

Ya!

Sejak pertemuan mereka, waktu sudah berlalu.

Dalam misinya jelajahi Dungeon,

Asta pun terluka parah setelah pertarungan melawan Mars, pembunuh dari Kerajaan Wajik!

Noelle kumpulkan tanaman penyembuh yang mungkin bisa mempercepat pemulihannya.

Tanaman penyembuh, tanaman penyembuh...

Ketemu!

Hoi, kau, Gadis Berambut Perak.

Ya, kau.

Boleh minta waktunya sebentar?

Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.

Sebentar saja, ya?

Hanya sebentar doang, kok.

Sebentar.

Benar-benar sebentar.

Dasar...

"Dasar?"

...mesum!

Tunggu, aku bukan orang yang mencurigakan, kok!

Sebentar saja, kok!

Dilihat dari mana pun, kau itu mencurigakan!

Berisik banget.

Ribut-ribut apa, sih?

Jangan mendekat!

Aku jadi tak bisa tidur.

Nn. Noelle?

La?

Sudah cukup!

Kau salah paham, lo.

Sudah kubilang sebentar doang.

Nona, aku bersedia ganti rugi.

Meski "Pan" dan "Pants" hampir sama, tetap saja tak bisa dimakan!

Sampai ketemu laki-laki mesum begitu, benar-benar kasihan kau, ya.

Sudah, sudah.

Hoi, Gelandangan Mesum,

mau kau apakan anggota pasukanku?

Sudah beruntung kau tak langsung kubunuh.

Ini hanya salah paham.

Aku kerampokan.

Jangan buat-buat alasan!

Eh, ayo bertarung lagi, dong!

Aku masih belum puas bertarungnya!

Sebelum orang sepertimu muncul di hadapan Marie...

Lebih baik kuhabisi!

Markas pusat menghubungi, ya?

Di sini laki-laki paling tampan di Banteng Hitam, Finral.

Kami menangkap orang yang mencurigakan, dan akan kami serahkan pada markas pusat.

Tunggu!

Kumohon, tunggu dulu!

Ini benar-benar sebuah kesalahpahaman!

Kalau mau kasih umpan, saat memancing saja!

Tidak, aku tak mengerti apa yang kaumaksud.

Zell?

Suara ini...

Asta!

Kau sedang apa, Paman Zell?

Begitu, ya.

Asta, jadi kau berhasil jadi Kesatria Sihir, ya.

Selamat.

Dasar, hanya salah paham, ya.

Ternyata kau benar- benar dirampok, ya.

Benar!

Bilang dari awal, dong!

Bilang pun, takkan kalian dengarkan.

Tak perlu pikirkan hal sepele begitu.

Makanlah ini.

Ini roti yang bisa dimakan, la.

Terima kasih.

Kau adalah teman baruku.

Aku ingin mengenalmu lebih jauh.

Mari mengobrol sampai pagi.

Apa?

Namamu Zell, ya?

Apa sebelumnya kita pernah bertemu?

Ya, kupikir ini pertama kalinya kita bertemu.

Tapi, sedang apa kau di sini, Paman?

Ah, benar juga.

Kau Noelle, 'kan?

Maaf buatmu ketakutan.

Aku ingin bertanya soal tongkatmu.

Tongkatku?

Kemungkinan tongkat itu

adalah tongkat yang dibuat oleh Domina dan selama ini kucari.

Domina?

Dia itu tunanganmu 'kan, Paman Zell?

Tapi, orang yang serahkan tongkat ini padaku bernama Code.

Benar, namanya bukan Domina.

Ternyata benar.

Tak salah lagi.

Nama panjangnya adalah Dominante Code.

Di mana kau mendapatkannya?

Di pasar gelap di kota perbatasan kastel.

Begitu, ya.

Syukurlah.

Syukurlah.

Paman, berarti Domina masih hidup, 'kan?

Syukurlah, ya!

Segera temui dia!

Ya, akan kulakukan.

Terima kasih, terima kasih!

Biar kuantar.

Terima kasih, Noelle.

Berkat kau, sepertinya aku bisa kembali bertemu dengan orang yang amat penting bagiku.

Aku benar-benar berterima kasih.

Aku tak berbuat banyak juga, sih.

Komandan, aku boleh pergi, 'kan?

Boleh saja, sih.

Tapi, jangan sebarkan kesalahpahaman ini, ya.

Berarti Komandan mengaku bersalah, nih.

Berisik.

Benar juga, Finral, bawa mereka ke sana dengan sihir perpindahanmu.

Dengan ini, kita impas, ya.

Aku mau buang air dan tidur dulu.

Baik.

Mohon bantuannya.

Baiklah, kalau aku berlama-lama di sini, bisa sulit untuk berpisah nantinya.

Sampai jumpa, Asta.

Memang tak lama, tapi aku senang bisa bertemu kau lagi.

Sampai ketemu lagi.

Jadilah seorang Kaisar Sihir, ya.

Paman juga hiduplah dengan bahagia!

Semuanya, menunduk!

Ada apa?

Apa kita diserang?

Mungkin mereka adalah pembunuh yang mengincarku.

Aku akan segera pergi.

Apa-apaan ini?

Siapa yang perlu kubunuh?

Tak ada pergerakan apa pun, ya.

Mengingat sifat Guru Fanzell,

kukira dia akan langsung keluar.

Untuk sekarang, kita amati dulu di sini.

Komandan Regu Pembunuh Kerajaan Wajik Galleo

Unit pertama hingga keempat, pertahankan formasi kalian, lalu serbu.

Unit kelima dan keenam, tetap siap siaga.

Apa gedung itu tempat tinggal atau semacamnya?

Entahlah.

Sudah saatnya aku pergi.

Komandan Galleo, tolong gunakan sihir ruang Anda.

Untuk berjaga-jaga kalau serangan mendadak ini gagal, ya?

Kupikir itu tak diperlukan, sih.

Kalau rencana seperti ini gagal, kita akan jadi bahan tertawaan.

Apa-apaan matamu itu?

Kaukira berkat siapa kau masih hidup seperti ini?

Apa kau sudah lupa?

Itu semua berkat Anda.

Syukurlah kalau kau mengerti.

Karena itulah, aku akan memberi Anda peringatan.

Guruku...

...sangat kuat, lo.

Di sini unit pengintai 1.

Kami berjarak 20 meter dari rumah tersebut.

Oke, bersiaplah untuk menyerang.

Itu adalah target kita.

Jangan biarkan dia lolos!

Kejar!

Sihir Penciptaan Petir: Halilintar Penghancur!

Sihir Api: Tembakan Penjara Kematian!

Lo, apa-apaan ini?

Serangan kejutan kita berhasil, ya!

Mungkin mereka tak terlalu kuat.

Meskipun begitu, itu tak masalah bagiku.

Jumlah mereka banyak,

jadi, ayo kita bermain dengan mereka sampai mereka minta ampun sendiri!

Unit pertama dan kedua, teruslah kejar target kita.

Apa kau Komandan mereka?

Akan kuakhiri ini dengan cepat agar aku bisa segera bertemu dengan Marie.

Sihir Cermin: Reflect Refrain!

Sihir apa ini?

Kalau begitu, kita mulai saja.

Sihir Kegelapan: Tebasan Selaput Kegelapan!

Takkan kubiarkan satu pun dari kalian sentuh makananku.

Jangan terlalu berlebihan, ya!

Sisakan untukku juga!

Penghalang air itu,

itu bukanlah diciptakan untuk hentikan serangan kami,

tapi agar sihir mereka tak hancurkan segalanya.

Kau Komandannya, 'kan?

Kau adalah Fanzell!

Hentikan!

Jangan menyentuhku!

Apa kau tak peduli dengan nasib sandera kami?

Sandera?

Siapa?

Dominante Code, Mariella sedang menuju ke tempatnya.

Apa kau pikir kami tak tahu di mana Code bersembunyi?

Kalau kau mengerti, cepat lepaskan.

Komandan itu memang hebat, ya.

Siapa yang sangka perkiraannya itu benar.

Apa?

Saat ini rekanku sedang menuju ke tempatnya Domina

dengan sihir perpindahan ruang untuk melindunginya.