Syndrome (Sindeulom / 신드롬)

La muerte del paciente puede haber sido...

causada por un infarto de miocardio...

o hemorragia cerebral...

que no podemos descartar.

¿Cuál es la causa más probable?

No podemos eliminar ambas probabilidades.

No... Subtítulos por Wilmucia

Después de una hora...

vamos a tener una reunión de la junta.

Sung-joon

Le dije a Yeo-wook la verdad anoche.

¿Acerca de qué?

Que tú eras...

su verdadero padre.

¿Le dijiste ayer?

¿Qué hacemos?

Cha Tae-jin no caerá en este asunto fácilmente.

Él seguramente impulsará a Yeo-wook fuera del hospital.

Yeo-wook preguntó si Cha Tae-jin...

había causado deliberadamente mi efecto secundario...

y provocó una escena.

Eun-hee.

Yeo-wook...

nunca será despedido.

Eso no pasará.

Yo haré todo lo posible para detenerlo.

Cha Yeo-wook.

Deja el vendaje a Lee Hae-jo.

Prepárate para la reunión de la junta.

No te metas en problemas otra vez.

Probablemente no asumirás la responsabilidad.

¿Qué quiere decir?

¿No siempre has sido así?

Siempre logras...

evitar la responsabilidad.

Debido a asuntos personales, descuidaste a tu paciente.

A causa de lo que le dije...

has perdido la razón...

y dejaste morir a un paciente completamente curable.

¿Crees que el mundo gira a tu alrededor...

que eres el más desafortunado...

en este mundo?

Ese eres tú, Cha Yeo-wook.

Cha Yeo.wook.

Cha Yeo-wook.

Está a punto de comenzar.

Vamos.

Cha Yeo-wook

Es el momento de entrar

No te culpes.

Vamos a comenzar la reunión.

Antes que nada,

vamos a escuchar a los de NS.

Antes de que la paciente expirara...

ella ya tenía...

un colapso a causa de dolores de pecho agudos.

Ella debería haber sido tratada por la medicina interna.

Como pueden ver,

este paciente tiene una hemorragia cerebral.

Ella debería haber sido tratada en primer lugar,

luego ser transferida a Medicina Interna.

La paciente...

en el Electrocardiograma mostró inversión de la onda T.

Y tenía un síntoma común de infarto de miocardio.

A partir del análisis de la hemorragia cerebral,

la amenaza para la vida del paciente es el infarto de miocardio

y no la hemorragia cerebral.

Inversión de la onda T no equivale a un infarto de miocardio.

Con una cantidad tan mínima de sangrado,

¿cómo puede causar presión intercraneal?

La inversión de ondas

y hemorragia cerebral mínima no...

quiere decir que es el infarto de miocardio.

No después de una investigación exhaustiva,

¿desea pasar la responsabilidad a nosotros?

¿Por qué no lleve a cabo...

un ecocardiograma para el paciente?

Parece que los dos están bastante agitados.

Vamos a escuchar la opinión...

de la persona involucrada.

La paciente no solo...

experimentó dolores de pecho.

ella también tenía calambres en las piernas y dolores de cabeza.

El síntoma más prominente fue la hemorragia cerebral.

La hemorragia cerebral era sólo 1 cc.

En una situación como esta,

el NS no puede hacer nada por el paciente.

Ya había sangrado en el cerebro del paciente.

Si ella continuó sufriendo...

hemorragia cerebral, causa serios retrasos en el tratamiento.

Así que recomendé que el paciente fuera trasladado a la neurología.

con el Dr. Cha Yeo-wook...

también acepté.

Dr. Cha Yeo-wook,

¿tiene algo más que decir?

No, señor.

El hecho de que el paciente tenga...

hemorragia cerebral no impide...

que ella tuviera un ecocardiograma.

El Departamento de Medicina Interna no pudo hacer su responsabilidad.

¿Falló la responsabilidad?

El Dr. Bang Jung-yunde medicina interna...

rechazó la sugerencia del Dr. Cha...

porque él es residente de primer año.

No, eso no sucedió.

Esa es una observación innecesaria.

Este es un ataque personal.

El Dr. Cha tenía...

altas recomendaciones dos veces...

de hacer un ecocardiograma.

Esto no es un ataque personal, sino simplemente declaración de los hechos.

¿Está tratando de empujar la culpa a nosotros?

Este asunto ya es sensible como es...

por favor cálmese

El tutor del paciente ha presentado un caso en la corte.

Los medios de comunicación están prestando mucha atención.

Alguien tiene que asumir la responsabilidad.

El paciente murió de hemorragia cerebral.

No empuje la responsabilidad a Medicina Interna.

Yo no estoy empujando la responsabilidad a su lado.

Solo estoy diciendo que la causa de la muerte podría ser el infarto de miocardio.

¿Está seguro de que esa es la causa?

Creo que no se puede descartar esa posibilidad.

¿Esta protegiendo a su subordinado?

Solo estoy señalando todas las posibilidades.

Eso es lo que piensa, pero...

a partir de los registros,

Medicina Interna no puede ser culpada por ello.

Esto sucedió como consecuencia del mal manejo de su subordinado sin experiencia.

Ya sea usted como Jefe NS o el

subordinado ¡son responsables!

Vamos a despedirnos ahora.

Si NS es..

el responsable por esto,

no pasaré la responsabilidad a mi subordinado.

Renunciaré.

Descubriré

la causa de la muerte del paciente.

Propongo que

hagamos una autopsia.

Soy yo.

Sung-joon.

¿Cómo te fue?

Harán una autopsia.

¿Autopsia?

Le he pedido permiso

al tutor

para realizar la autopsia.

¿El tutor...

aceptó?

Sí.

Si la autopsia muestra...

que la hemorragia cerebral fue la causa...

¿qué sucederá?

Asumiré la responsabilidad.

¿Qué?

Esa es la única manera

para proteger a Yeo Wook

Sung-joon...

Pero...

Es lo único que puedo hacer...

por Yeo-wook.

Esperemos por el resultado de la autopsia.

¿Una autopsia?

Cha Yeo-wook.

¡Cha Yeo-wook!

¡Cha Yeo-wook!

¡Cha Yeo-wook!

¿A dónde vas?

¿Estás huyendo?

No.

No puedes vivir así.

El resultado de la autopsia saldrá - Lee Hae-jo.

Cuídate.

¡¿Te vas como un cobarde?!

¡Cha Yeo-wook!

Eso no está bien...

Doctor.

Doctor.

Tenemos un gran problema

¿Qué sucedió?

¿Hay algo peor que lo que hizo Cha Yeo-wook?

Cha... Cha Yeo-wook - ¿Qué pasa con él?

¿Causó problemas otra vez?

¡Cha Yeo wook se fue!

¿Qué?

¿Cha Yeo-wook se fue?

Salió del hospital con sus cosas.

Sabía que haría eso.

Solo huir después de causar problemas.

Los resultados aún no han salido...

Y él desapareció...

Él está renunciando a su trabajo.

Parece que esto fue demasiado para el Dr. Cha.

Enfermera Kim.

No es raro que un neurocirujano cometa errores.

También he oído que podría ser culpa de Medicina Interna.

Como sea. Ese no es mi problema.

Desde el principio no me agradaba.

Ahora él finalmente está fuera de mi vista.