Full-Time Magister (全职法师)

‫أين ذلك الرجل؟

‫لن يتخلّف عن موعده معي، أليس كذلك؟

‫مو فان، مو فان! هنا! من هنا!

‫يلقّب بالقصير.

‫لا يبدو موثوقًا جدًا.

‫لكنني دفعت مبلغًا كبيرًا لنقابة الصيادين ‫لتوظيفه كمرشد.

‫إنقاذ أفراد مفقودين ‫نطلب الدعم

‫كلّها طلبات إنقاذ!

‫لماذا لم نطلب المساعدة من ‫الساحر الحارس؟

‫ألم يقل لك فاي جياو، الضابط القائد ‫لتشانغ شياوهو،

‫أن تتصل به إن ‫واجهت أي مشكلة؟

‫كل المنطقة خارج مدينة تين ‫أصبحت قاحلة بالفعل.

‫لن يهدروا الموارد ‫من أجل شخص قُتل أثناء المهمة.

‫من الأفضل أن نتدبر هذا الأمر ‫بأنفسنا بدل إزعاج فاي جياو.

‫اختفى شياوهو بين يانغيانغ ‫وهوا، في منطقة قرية ويجو.

‫علينا العثور على بعض الصيادين ‫المخضرمين لإرشادنا...

‫أتبحث عن مرشد؟

‫لنتحدث!

‫إلى أين تنظر؟ هنا، هنا!

‫تبدو... محترفًا فعلًا.

‫ما سعرك؟

‫مليون؟

‫عشرة ملايين؟

‫لا تكن نيّقًا!

‫اسأل أي شخص في هذه الغرفة. وانظر إن كان أحد ‫مستعدًا لقبول مهمتكم بأقل من...

‫اتفقنا!

‫لقد وافق بسرعة كبيرة!

‫تبًا، كان ينبغي أن أطلب المزيد!

‫انتظرني يا شياوهو.

‫مهما كنت، سأجدك!

‫لا يمكننا السير خارج مدينة تين ليلًا.

‫يا للأسف. كنت ‫أريد المغادرة في وقت أبكر.

‫أهكذا يبدو الليل ‫في مدينة تين؟

‫يشبه السقوط مباشرة في الجحيم.

‫كل أنواع الأرواح الشريرة ‫والأشباح تجوب المكان!

‫قرية يانغيانغ هناك.

‫أخشى أننا لن نصل ‫إليها في يوم واحد فقط.

‫أجل، وهذا يعني أنّ علينا ‫قضاء ليلة في هذه البرية.

‫ما الأمر؟

‫الرياح الشمالية تهب.

‫لقد شمّ الموتى الأحياء ‫رائحة الأحياء داخل المدينة.

‫ما ذلك؟

‫لماذا يوجد كل هؤلاء الموتى الأحياء؟!

‫ماذا تفعلان هنا؟!

‫ابتعدا عن أسوار المدينة!

‫كانت المخاطر خارج مدينة تين ‫أسوأ بكثير مما توقعت.

‫أُجبرنا على الاستماع إلى مرشدنا ‫والمغادرة في صباح اليوم التالي.

‫مو فان، من هنا!

‫هذا شريكي، الضخم.

‫وهم...

‫إنهم عملائي أيضًا. ‫إنها جولة جماعية.

‫ماذا؟! تقاضيت مني عشرة ‫ملايين لتضعني ضمن مجموعة؟!

‫يا له من احتيال!

‫كان ذلك سعر الجولة الجماعية.

‫ألم أخبرك؟

‫يمكنك الحصول على ‫ عربة خاصة بك إن أردت.

‫مقابل عشرين مليونًا!

‫لا بأس.

‫سيفعل كل منا ما يريد.

‫لن نزعج بعضنا.

‫أترى، هي لا تمانع!

‫أنت فقط بخيل وكثير المطالب!

‫استعدوا للمعركة! ادخلوا ‫بسرعة، وغادروا بسرعة!

‫ما رأيك؟

‫لم تتوقع أن تصادف جميلة ‫مثلها في جولة جماعية، صحيح؟

‫إنها أنيقة وغامضة جدًا، أليست كذلك؟

‫إنها ليست سيئة بالتأكيد.

‫يبدو أنها تمارس السحر الأسود.

‫أجل. شعرت بذلك في هالتها.

‫أنت محق.

‫هالة مظلمة عطرة جدًا.

‫كم بقي حتى نصل؟

‫ما ينبغي أن تسأل عنه ‫ هو كم بقي حتى غروب الشمس.

‫كُل هذا قبل أن يحل الظلام.

‫كان لديك طعام؟! لماذا لم تقل ذلك؟!

‫أنا جائع جدًا!

‫ما هذا؟! هذا مقرف!

‫أمهله لحظة، وستحبه.

‫اصمتوا! أنصتوا.

‫تحتنا! في التربة...

‫بسرعة! كلوا الثوم الرمادي!

‫لقد أخبرتكم بهذا مسبقًا،

‫لكنني أضمن فقط ألّا ‫يحاصركم الموتى الأحياء ليلًا!

‫إن صعد إليكم واحد أو اثنان منهم ‫ممن لديهم أنوف معطوبة،

‫فأنتم بمفردكم...

‫عشرة ملايين ولا حماية؟!

‫ابتعد عني أيها القبيح!

‫يا إلهي...

‫مو فان! انظر حولك!

‫كم عددهم؟!

‫لم ندخل عشًا للموتى الأحياء، أليس كذلك؟!

‫لماذا يهاجمونني جميعًا؟!

‫كُل الثوم!

‫أليس مذاقه رائعًا؟

‫هذا ثوم رمادي.

‫يُستخدم لإخفاء رائحة الأحياء.

‫لن يهاجمك الموتى الأحياء ‫بعد أن تأكله.

‫إنه ثمين جدًا، ‫ولدينا كمية محدودة منه.

‫إن بصقه أحدكم،

‫فلا تلوموني إن لم ‫تنجوا خلال الليل.

‫هل هو فعّال إلى هذه الدرجة؟

‫غادروا هذا المكان، بسرعة!

‫لا بد أنّ هذا قبر سيد قديم ما

‫ومدفن خدمه.

‫الصغار ليسوا سيئين جدًا،

‫لكنني أخشى أن يخرج ‫الكبير أيضًا.

‫إن ظهر جنرال عظيم من الموتى الأحياء، ‫فسينتهي أمرنا!

‫نحن بأمان هنا في الوقت الحالي.

‫ليسترح الجميع هنا.

‫هل الوضع هكذا دائمًا في الخارج؟

‫لم يكن بهذا السوء في الأعوام السابقة.

‫كان الموتى يتنقلون ‫في مناطق محددة فحسب.

‫لكنهم عدوانيون بشكل غير معتاد هذا العام.

‫قال بعض الناس أنّهم رأوا موتى أحياء ‫يتجولون في وضح النهار.

‫لماذا؟

‫لا فكرة لديّ.

‫تقول الشائعات أنّ السيد الألفي ‫على وشك الاستيقاظ مجددًا.

‫كل موتى مدينة تين الأحياء ‫يزدادون نشاطًا بسبب هالته.

‫ومن يكون هذا الملك الألفي؟

‫ألم تدرس التاريخ؟

‫ألا تعرف من هو أقوى ‫حاكم في تاريخ مدينة تين؟

‫سيكون ملكًا عاش قبل ‫آلاف السنين.

‫ليس وكأنه يستطيع العودة إلى الحياة.

‫بالطبع لن ‫يعود إلى الحياة.

‫لكنكم ترون هؤلاء الموتى الأحياء...

‫أرسلت محكمة الحكم المقدسة أشخاصًا ‫ للتحقيق في الماضي.

‫كانوا جميعًا سحرة لا مثيل لهم.

‫لكن لم يعد أحد منهم حيًّا...

‫محكمة الحكم المقدسة!

‫ما هي؟

‫إنها شبيهة بمجلس الحكم لدينا،