Heaven Is for Real

T... D...

S... Z... Th...

B... T... V...

H... T... D... K... G...

S... Z... P... B...

Ba - Ba... T... T...

K... Kuh... Ch...

Th... V... Th...

Zzz... Sss... Bzz... Ch...

B - B - Buh... V - V - Vuh...

G - G - Guh... D - D - Duh...

B - B - Buh... B - B - Buh...

B - B - Beh... B - B - Beh... Bah...

N - N - Nuh... N - N - Nuh...

N - N - Nuh... Non.

N - N - Nuh... N - N - Nuh... N - N - Nuh... Non.

N - N - Nuh...

F... Feel... Field...

Fill... Filled... Filts...

Foil... Failed... Fell...

Felds... Pill... Pills...

Pall... Nall...

Foal... Foals...

Fold... Fold...

Pool... Pool...

Sell... Se...

Je cherche la M8.

Il faut que vous alliez tout droit par là...

...Ça va être difficile à expliquer.

- Vous voyez où se trouve Asda ? - Non.

Ouais, je ne sais même pas par où vous vous dirigez...

- Il faut que vous alliez tout droit jusqu'à là bas - Oui ?

Et vous voyez le feu rouge là-bas ?

Prenez à droite.

Ensuite vous allez passer le stade Ibrox, okay ?

Et vous allez tout droit au rond-point.

Ensuite à gauche. Puis à droite, et après...

Vous y êtes. L'autoroute est là.

C'est derrière Asda. Vous la verrez.

- Derrière Asda, d'accord ? - Okay.

- Vous avez mieux à faire ? - Non.

- Où allez-vous ? - Par là.

- Pour travailler ? - Non, je dois voir quelqu'un.

- Oh, vous allez rejoindre quelqu'un. - Ouais.

- D'accord. Merci. - De rien.

Je cherche un bureau de poste.

- Un bureau de poste ? - Oui.

D'où venez-vous ?

- D'où je viens ? - Oui.

- Albanie. - Oh, vraiment ?

- Vous avez de la famille là bas ? - Oui. - Oh, vraiment.

... C'est pour ça que je vous dis de prendre un autre chemin...

pour une autre...

C'est après le centre...

- Bonjour. - Perdue ?

- Oui, perdue. - Qu'est ce que vous cherchez ?

- Je cherche la M8. - Allez au rond-point...

- Vous êtes à pieds ? - Ouais.

- Où allez-vous ? - Chez moi.

- Oh, chez vous. Voir votre famille ? - Non, non, juste chez moi.

- Vous vivez seul ? - Ouais. C'est génial.

- Ah bon ? Comment ça ? - Je peux faire ce que je veux.

- D'où venez-vous ? - Govan. Juste là.

- Pardon ? - Govan.

- Govan ? Vous travaillez là bas ? - Non, non.

Je ne travaille pas là bas. Je travaille pour moi.

- Vous voulez que je vous emmène ? - Hé... d'accord, pourquoi pas ?

Il faudra que vous me disiez comment y aller.

- Continuez tout droit. - Okay.

Très bien.

- Que faites-vous dans la vie ? - Électricien.

Oh, vous êtes électricien.

Il fait froid, non ?

- Ah, ça caille un peu, ouais. - Oui.

Et vous que faites-vous ?

Je transporte juste...

juste... des meubles pour ma famille et...

- Ah bon ? - Oui.

- Alors vous vivez seul ? - Oui. - Et vous aimez ça ?

- Ouais. C'est génial. - Pourquoi aimez-vous vivre seul ?

- Personne ne vous dit quoi faire. - Je continue tout droit ?

Ouais, toujours tout droit. Tout droit toute la route.

Ça devrait être juste à l'angle de cette rue, restez sur la file de droite.

- Qu'est-ce que c'est ? - Un tatouage de mon nom.

- De votre nom ? - Ouais. - C'est quoi ? - Andy.

- Andy. Bonjour. - Ravi de vous rencontrer.

- Ravi aussi. - Merci beaucoup.

Andy !

- Qu'est ce qu'il y a ? - Tu viens ?

À cet endroit, vous... Vous baissez la vitre. N'importe qui peut s'arrêter.

Il y a des vieux qui se sentent seuls. Vous voyez ce que je veux dire ?

Je me suis dis : je ferais bien de vérifier que tout va bien, une nana, qui conduit un gros van.

Vous êtes sûre d'être capable de conduire ça, hein ?

- Pas de copine ? Vraiment ? - Non, Pas de copine du tout.

Vous avez du charme.

C'est mieux.

Ouais ? C'est mieux ?

- Tu as un très beau visage. - Vraiment ?

- Oui. - Merci beaucoup.

- Tu penses que je suis jolie ? - Je pense que vous êtes magnifique.

- Vraiment ? - Ouais, franchement.

Bien.

Avec un sourire charmant en plus.

- Ah bon ? - Ouais, pour de vrai.

- Et toi ? - Ben...

Tu as un beau sourire aussi.

- Merci. - Bien.

Non, non, non, les gars ! Non !

Je pensais...

Que vous vouliez ma serviette.

Non. Je voulais vous parler.

Vous savez s'il y a de bons spots pour surfer par ici ?

Je ne suis pas surfeur.

Je campe juste dans une petite tente là bas.

- Je me balade. - Ah bon ?

- Je lis, Je nage. - Vous n'êtes pas d'ici ? D'où venez-vous ?

- De République Tchèque. - Que faites-vous en Écosse ?

Je voulais juste m'éloigner de tout...

Ah ? Pourquoi ici ?

Parce que c'est...

Ici c'est nulle part.

Excuse-moi.

Je peux te parler juste avant que tu t'enfuis ?

Je voulais te parler tout à l'heure, mais t'as disparu.

Je pensais que t'étais partie au toilettes.

Bref, on s'en fout pas vrai ?

Je voudrais vraiment te payer un verre. Tu es époustouflante.

Et puis...

Tu sais quoi ? Je suis tout seul. Tu es toute seule.

Qu'est ce que t'en dis ? Juste un verre ?

C'est juste un verre.

- Je t'ai vu sur le chemin. - Tu m'a vu sur le chemin ?

- Tout à l'heure, oui. - Tu te moques de moi ?

Tu m'a repérée ? Tu veux prendre un verre et aller danser ?

- Tu es seul ici ? - Ouais je suis tout seul.

L'homme dans la voiture, Il a acheté une rose pour vous.

Le cadavre d'un homme a été retrouvé sur la plage

vers Arbroath.