Dear.M

Dear.M (디어엠)

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Dear M S01E11 Viki WEB-DL
Dear M S01E12 Viki WEB-DL
ناشر _GooTs_

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2023-09-20
تعداد دانلود: 123
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

But if you truly feel that way...

If you're truly struggling and uncomfortable because of me...

I'll try and get rid of these feelings.

Yeah.

That's the right thing to do.

You're back, Cha Min Ho.

Brothers, the weather's so great today, isn't it?

Is it? I can't really tell.

It looks the same as yesterday.

Yeah?

Maybe the weather looks great because I feel great?

Aren't you curious as to why I feel great?

What reason is there to feel great?

I'm going first.

What the heck?

What's with both of their gloomy vibes?

I can't even brag to them when they're like that.

I got a girlfriend!

Escape from my single life!

Hey, Ma Joo Ah!

Huh?

Yeah...

87802?

Are you going to class?

Huh?

No, I'm in between my classes right now.

Now that I think about it,

you haven't returned my hoodie.

Tell me honestly.

You were going to keep it if I had forgotten, weren't you?

No.

I washed it. I'll give it to you later.

Give it back, okay?

It's my favorite hoodie.

When I was MC and you heard me over the broadcast,

you heard about "87802," right?

Oh, isn't that the number from the story they broadcasted?

It is.

I went to the karaoke yesterday and turned on my jam,

and that song's number was 87802.

Really?

That's neat.

It really isn't you?

Min Ho oppa!

Hello.

By chance, are you in between classes?

- Yeah. - Yeah!

You haven't eaten yet, right?

Let's go eat together.

Sure.

You're already here?

They broadcasted the "Classic" on TV yesterday.

Oh, really?

Should we have just done "Classic" for our assignment?

Why? Ours is good, too.

Okay, then. We're all done.

Here.

We've finished our assignment,

- so how about a delicious meal- - Let's talk.

We have something to talk about.

Sorry, let's eat together next time.

Sure, let's do that.

See you.

Since when...

did you know about how Ro Sa...

felt about me?

Why didn't you tell me you knew about it?

Did you really...

break up with me because of that?

You think I would've fallen for her?

You couldn't trust me?

How could you just believe that without even confirming it with-

How could I tell you?

Even now, your upset feelings come first, right?

Why do you think I couldn't tell you?

Haven't you ever thought about that?

You were going through a hard time after switching majors,

but Ro Sa helped you with all the assignments and school life.

But how could I ask you not to hang out with her?

When you two have more in common than I do...

The escape room, a trip to Tongyeong, and SeoRab post...

There were so many events that worried me.

I liked you first...

and crushed on you for a long time.

I often worried that I was the only one who liked you.

I had hoped that you'd be able to reassure me first

before I even had to ask you!

Before I felt insecure,

I hoped you'd be able to draw the line

and consider my feelings a bit more.

But...

was I being too greedy?

I'm sorry.

You know as well as I do

that I have no sense about these things.

I thought that was true, so I tried to understand you.

But...

don't you think that being senseless...

meant that you were also just that indifferent toward me?

What's the point in saying all this now?

I'll get going first.

There's not much time left until the camera test.

You're right.

Time really flies.

It feels like it hasn't been long since the recruitment ad.

Oppa.

Go on a date with me once I'm done with the camera test.

Just to have a meal and watch a movie.

Thinking about going on a date with you would

motivate me while I prepare for the cam test*.

Please?

Sure, let's do that. It's the 16th, right?

You promise?

You promise to watch a movie and eat with me, okay?

You promised, okay?

Yeah.

Ji Min's team, since you're not participating in the Cheer Festival,

please assist the planning team.

What? The planning team?

Yeah.

There's going to be a giveaway event on campus

and we also need to advertise the Cheer festival.

Ji Min, you take the role of the planning team leader.

Let's practice now.

This is your doing?

I'm not going to just stand back anymore.

Shall we try this a little bit like ths?

Leader.

I understand that we need to shorten the performance time at the Cheer Festival,

but can't you just let our team

perform at least one verse?

We've been looking forward to the Cheer Festival for the whole year.

Preventing us from performing so suddenly like this is...

The other teams have already arranged their choreo, so that'll be difficult.

Are you...

being like this because of the rumors?

What are you talking about?

Why would I concern myself about a rumor that's not even true?

If that's not it, then it doesn't make sense for you to tell us to drop out.

I understand you're being put on the spot because of those rumors.

But while we're trying to clear up the rumors,

there's no need for our innocent members to miss out on the Cheer Festival.

Seo Ji Min.

I told you I don't care about those rumors.

Stop assuming things.

If you think it's that unfair,

you should've made your team finish practicing the second verse, too.

That's not...

At that time, I clearly said that our team had a lot of engineering students,

so it was difficult to keep track of time-

You said you could take care of it at the time.

Why are you making excuses now?

The Cheer Squad isn't just about standing on stage.

The planning team is just as important as the Cheer Festival,

so talk to your team and get started.

Here. It's the Cheer Squad's card,

so use this to purchase a prize for the event winner.

What?

Why didn't you just tell Leader that I wrote the post on SeoRab?

If it were you, you might've told him.

If you discovered my weakness,

you probably would've taken the chance to expose me right away.

But...

I'm different from you.

I don't necessarily have to say anything

and I'll still beat you.

We'll only know once we get there.

Fine.

Let's do our best until the end.

Hello?

Hello, this is the office of the Hanguk App Development Contest.

This is Cha Min Ho from the Give It Up team that advanced to the finals, right?

Yes, that's right.

I'm calling you because Moon Joon isn't picking up his phone.

Yes, what's the matter?

I'd like to respond to the inquiry that was made yesterday regarding forfeiture.

Excuse me? Forfeiture?

I just got a call from the office of the app competition

and I was told something strange.

Did you inquire about forfeiture?

Yeah.

I'm the one who made the inquiry.

What? Why?

Min Ho.

I thought about it

and I think there's a better option for us than participating in the competition.

- What... - I'll be honest with you.

My father is very interested in this app.

I'm going to join Levan and launch this app.

What you need most right now is money

and what I need...

is the title of this app's developer.

So could you just...

sell your app to me?

Hyung, but that's-

Even if we participate in the competition, there's no guarantee that we'll win first place.

But if you just hand the app over to me,

I can give you 30 million won immediately.

But still...

Then that means I can't launch the app under my name.

More English subtitles for Dear.M

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left