A Wish Come True

A Wish Come True

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

A Wish Come True 2015 1080p WEBRip x264 AAC5 1-ESub
ناشر Droneholic

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
1080
تاریخ انتشار: 2023-03-31
تعداد دانلود: 32
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

- That was beautiful. Thank you, thank you!

Thank you! It's very beautiful.

- Enough for the thank yous. We can eat the cake now.

- Not so fast! She's gotta make her wish!

Right, dear? - Of course!

Make a wish!

Make it good!

- Let's go! - Come on!

Welcome to 25, Lindsay.

- No, no, no! Don't say it!

It's too close to the big 3-0.

I wanna make a toast!

To everybody who helped put together

this wonderful party!

To my dear brother Joey.

Enjoy that fat and sugar while you can.

To Abby.

I know we just met at work,

but I know we're gonna be the dearest of friends.

To my mom. Thank you for not forgetting the date...

...and for bringing the recyclable forks,

because you know how much I care about the environment.

And to my oldest friend, Dave.

- Whoa, whoa! Not so fast!

We are the same age.

- Thank you for always being there for me.

Cheers!

Cheers!

Bye!

- You, uh, looking for Linds?

Yeah.

She went to her room.

You finally gonna tell her how you feel?

What's taking so long? - It's not that simple, Joey.

If I tell her how I feel and she's not interested,

we could lose our friendship forever.

It means the world to me.

There you are! - Hey!

People are starting to go.

Oh.

What's that?

OK, don't laugh!

But it's my birthday wish list.

Every year on my birthday,

I make a wish and I write it down.

I'm sorry.

I've known you since 3rd grade, but I didn't know that.

- Well, it hasn't helped, though.

None have come true... yet.

Well, I have to see it.

May I?

Fine!

- All right, let's see what we have.

"A puppy.

"Fun In Play dollhouse.

"My brother will get chicken pox."

I was a vindictive kid.

Oh! "Lose weight.

"I'll be rescued by Prince Charming.

"Billy Maddox will fall in love with me."

- That was from 8th grade.

He was so cute!

"Perfect vision."

"Mom and Dad will get back together."

- I'm not getting my eyes lasered,

and what kid doesn't wish for their parents to remarry?

What?

- Nothing, just your final wish.

- That I'll find my true love?

I mean, a girl can dream, can't she?

Sure!

- So, none of these wishes have come true. What does it matter?

I mean, we're 25!

The world is at our fingertips!

I mean, one day, I'm gonna be a top executive

at an environmental firm,

and I'll be living in a big house with the man that I love.

From now on, all of my wishes are gonna come true.

Miss Corwin?

Miss Corwin?

I need 20 copies by 11:00 and a refill by 10:00.

- The day just started, and Kate already has caffeine withdrawal?

Yeah.

- New screensaver? - Yeah.

It's from last week. It was our 6-month dating anniversary.

Isn't he the best?

Abby, I really feel like he's the one.

He's my Mr. Right.

I'm so excited about tonight.

Hello. GreenTree. Can I help you?

Oh, you have a great product for us?

An indoor bathroom for dogs.

Send us the information. I'll pass it along to Ms. Moore.

OK, have a nice day.

I swear, one more green dog idea, and I'm out of here.

- You're gonna get an answer on your project from Kate today?

What does it even matter?

Of course it will matter!

I mean, you just found a great product

that's gonna save the planet and get you a promotion.

- We've been assistants for 5 years.

When has one of our own moved up

to a life not chained to these fake wooden desks?

These aren't real wood?

How about some cheering up?

Let's get together tonight.

- Tonight? OK, all right!

I'll play along.

I'm going to my mom's for dinner,

and then I'm going to Kevin's.

Play along with what?

- It's 3 days before my 30th birthday,

and no one's said anything about a party.

Kevin's acting super weird. He's up to something.

- I have no idea what you're talking about.

- I'll be embarrassed when Kevin jumps out and yells...

Kevin?

Lindsay!

You're--you're early.

This isn't what it looks like.

OK, it is what it looks like.

I'm sorry!

What do you want me to say?

Surprise?

But I guess that'll have to be my line.

Ugh!

- Dave Landry, legal eagle and chauffeur,

at your service.

We're taking my car, right? Yours is still in the shop?

Yeah, when isn't it?

So, did you get an answer

on our solar-panel project yet?

The company's asking.

I told them, as their lawyer, I can only do so much.

No, not yet. I'm just...

They're waiting for the right time, you know?

- Oh. Is, uh, everything all right?

- Mm-hmm. Yeah, I'm fine.

You sure?

No, I'm not.

Kevin and I broke up.

Oh, Lindsay!

He was cheating on me.

I'm sorry.

You wanna talk about it?

- I'm just-- I'm done with men!

They're all dogs.

Well, present company excluded.

Well, thank you.

You realize there are different kinds of dogs--

lap dogs, guard dogs, working dogs.

You, however, always seem to end up with hound dogs.

- You always know how to make me laugh.

Yeah?- Thank you.

Sorry.

Hey, Mom! You at the airport?

Yes, don't worry.

I will survive my birthday without you, I promise.

Have fun in Mexico, OK? Go easy on the cheese nachos.

I love you.

At least she still travels.

Her and my dad rotate vacations at the timeshare every year.

- Still not talking? - Are you kidding? They're polar opposites.

Talking about dogs, it's like putting a little, fluffy poodle

with a big slobbering St. Bernard.

- Thanks for the call last night.

- I don't wanna say I told you so, but I told you so!

Why do you keep going out with these hot-looking jerks?

- I don't know. Is that a trick question?

- It's like you have this list of ingredients

for your perfect guy,

and guess what?

It's the wrong list.

Abby, this isn't helping!

I need a cheerleader, not Dr. Phil.

- You need to start dating men who cherish you,

not talk a great game but aren't worth your time.

What about Dave?

Dave? My Dave?

No, we've known each other since we were little kids.

He's like my brother.

I mean, he's an amazing guy. He's super sweet.

I just don't feel it with him, you know?

- Or you won't let yourself feel it with him

because it's too scary.

- Right there on the left!

- There's nowhere to put it!

OK, all right.

Now, use your leg strength, not your arms.

I can't do it.

- Yes, you can! You're almost there!

Ah!- You got it.

Ah!- See?

So? Great birthday present, huh?

I've been wanting to get you out here forever.

You love the outdoors, you're sporty,

and you never shy away from a challenge.

- Yeah, not one that involves a parachute!

- Looking good for your first time!

Dave started me climbing a few months ago. I'm hooked!

More English subtitles for A Wish Come True

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left