Juni Taisen: Zodiac War (十二大戦)

رائع يا شاريو

شَطْرُ صخرة كبيرة كهذه من دون جهد بتحويل مُستوٍ بداخلها إلى رمل

دلالةٌ على أنّكِ بلغتِ المرحلة التي

يمكنكِ فيها تغيير حالة أي مادّة إلى حالةٍ أخرى

،لقد ربّينا كثيراً من التّلاميذ في عصرِنا

لكن إتقانكِ للمهاراتِ لم يسبق له مثيل

تشرّفني كلماتكم يا أسيادي

لم يعُد هناك ما نعلّمكِ إيّاه

غادري هذا المكان وافعلي ما تشائين

طريقةُ استخدامكِ لهذه القوّة عائدة إليكِ

لن نتدخّل

حاضرة

آمل أن أستخدم القوّة لتحويلِ كلّ شيء لمنفعة كلّ شيء

أريد تكريس حياتي لاستئصالِ جنون القتلِ عن هذا العالم

أخبرتَها أن تفعل ما تشاء، لكن... أصحيح يا حجر لا يتكلّم؟

أعتقد أنّ بُخار لا يسمع هو من قال ذلك

لستُ متيقّناً، مع أنّه يبدو كلاماً قد أقوله بالفعل

لا يوجدُ أي تعارض بين معرفتِنا وسماتنا الشخصيّة أو حالاتنا النفسيّة نحن الثّلاثة

لا يوجد سببٌ يمنعنا من أن نكون مُتوحّدين

لا نتجادل أبداً

لو أصبح العالمُ مثلنا، لما كان هُناك ...مزيد من القِتال على الأرجح، لكن

العالمُ قاسي الفُؤاد يا شاريو

أتفهّم أنّ العالم ليس لطيفاً

...ومع ذلك

لن أعرف ما لم أحاول، أليس كذلك؟

جوني تايسِن

...تِلك المُخطِّطة

الحلقة 4: العدوّ، رئيسيّة نبيلة

أو بالأحرى، تِلك الفتاة الخجولة

على الأرجح قد ماتت الآن

ما الذي يجعلك تعتقد ذلك يا نيزومي-كن؟

أهذه إحدى مواهبك كمُحارب؟

ليسَت موهبة على وجه الدقّة

...كلّ ما في الأمر

تعلم الجرذان دوماً متى تهرب من سفينةٍ غارِقة

ربّما يمكننا أن نقرأ علامةَ الموت على وجهِ شخص أيضاً

لكن إن ماتَتْ، فستكون غلطتكِ أنتِ يا آنسة شاريو

ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

لعلّها لم تبدُ ماهرة، لكنّها تبقى محاربة

لا بدَّ وأنّها كانت تمتلِك مُقوّمات النجاة في جوني تايسِن

لكن بينما كانَتْ تتكلّم معكِ، بدأتْ تضعف شيئاً فشيئاً

المُحارِبة التي كانت مجرّد خجولة غدَتْ ضعيفة جدّاً

تفاؤلكِ أصلحها

،بالنسبةِ لمُحتالة مثلها

طبيعتكِ غير السامّة قد تكون سامّة

...المعذرة يا نيزومي-كن

لا أملك إلّا أن أشعر بأنّك تحاول افتعال شِجار معي الآن

آسفة، لكن أنا بليدةٌ في استيعاب أشياء كهذه

سألغي الحديث عن الموضوع إذاً

يمكنني قِراءة علامة الموت على وجهِ شخص لكن لا يمكنني قراءة عقله

،لن تتمكّني من إصلاحي مهما حدث

لذا لا داعي للقلقِ حيال ذلك

لكن كيف سيسير هذا الأمر؟

،إذا تكلّمنا بواقعيّة، إن ماتَتْ تلك الفتاة

،فهذا يعني أنّ أربعة مُحاربين قد ماتوا وهذا ممّا نعرفه فقط

أي ثُلث عددنا

هل ما زالت خطّتكِ للفوزِ ستنجح؟

أجل

،من المؤسف أن يقلّ عددُ الذين سننقذهم هذا ما في الأمر

لكن يبدو أنّك تسيئ الفهم، لذا دعني أقول لك

لديّ أكثر من خطّة واحدة للفوز

حقّاً؟

لستُ متفائلة يائسة لأعتقد أنّ بمقدوري إنهاء جوني تايسِن

بخطّةٍ واحدةٍ فقط

حسناً، لم أفكّر بكيفيّة إنهاء حرب من قبل

لذا سأترك هذا الأمر لكِ على ما أعتقد

...يا نيزومي-كن

ماذا؟

أنت لا تريد إيقاف الحرب فعليّاً، أليس كذلك؟

وقلتَ أيضاً أنّك لن تُصلَح

،في هذه الحالة، لماذا وافقتَ، ولو بغير حماس

على اتّفاقية السّلام خاصّتي؟

اتّفاقية السّلام هي شيء آخر، لكن أكره السّلام بحدّ ذاته

عندما لا أكون في ساحةِ المعركة، أذهب إلى المدرسة الثانويّة

إنّها مليئة بالناس الحُثالة المُخدّرين بالسّلام

عندما أفكّر في المخاطرةِ بحياتي لحمايةِ نمط حياة حُثالة مثلهم

أشعر بالاشمئزاز الحقيقيّ

ألم تقرفي من ذلك يوماً؟

لم ينقذ أحدٌ في العالمِ أناساً مثلما أنقذتِ

لكن في قانونِ النسب الحسابيّة فقد أنقذتِ كثيراً من الحُثالة أيضاً

يُمكن للمرء أن يقول أنّ إنقاذهم هو ما يحوّلهم إلى حُثالة

يبدؤون بالاعتقادِ أنّ القتال والقتل هما عملُ شخصٍ آخر

...لا أحبّذ قول هذا، لكن صدّقيني

كلّما حميتُهم أكثر، شعرتُ برغبةٍ أكبر في قتلهم

أخبريني أيتها المُسالمة

كيف تصنعين سلامكِ بهذا الشّكل؟

مخاوفه تشير إلى حساسيّة صبيانيّة

من السّهل التّمييز بأنه مُراهق

لكن أعتقد أنّه سيكون من المبالغةِ في التبسيط أن أردّه

"بجملة "ستفهم عندما تكبر

اسمعي، كم مرّة يجب أن أكرّر كلامي؟

المشكلة غير موجودة

تِلك الأرض تنتمي لبلدِنا منذ قرون

إذا كانت المُشكلة غير موجودة فلماذا ما زال بلدانا يتحاربان؟

لأنّ بلدكم لا يتقبّل الحقائق

بلدكم هو الذي لا يتقبّل الحقائق

أقول لكِ لأنّ بلدكم

لنُوقف هذه المُشاحنة

هلّا سمحتما لي؟

أنا أيضاً أعتقد أنّ هذه المعركة لا يمكن إنهاؤها

هدفي ليس الإنهاء، إنّما وقف إطلاق النّار

وقف إطلاق النّار؟

يا له من هُراء

لقد تخطّينا المرحلة التي يمكننا فيها تأجيل حلّ المشكلة لوقتٍ آخر

كمُفاوضة، لديكِ تاريخٌ حافل في الحصول على نتائج

سمعتُ أنّكِ أنهيتِ 300 صِراع دوليّ وأكثر من 200 حرب أهليّة

فيما يخصُّ تلك النقطة، لا تنتابنا أي شكوك

شكراً لكِ

لكن سبب اقتتالنا مُعقّد

ينبغي أن تكوني قد علمتِ ذلك الآن

انظرا هناك

المنطِقة بين بلديكما

النّزاع المُحيط بتلك المنطقة كان يستعرّ لأكثر من سبعين عاماً

،هذه المعركة المستمرّة، والتي لا تفسح مجالاً للمُساومة

قد غدَتْ غير مُثمِرة بالمُطلَق

بالفعل. "غثر مثُمرة" هو تعبير مُخفَّف

أليس هذا لأنّكم تتظاهرون بتجاهلِ القضايا؟

أقول لكِ

كفّ عن قول المزيد لي

أمسى الأمر مُضجِراً للغاية

!دعيني أقول هذا إذاً

!بلدي هو المُحقّ قانونياً هنا

أقول أنّ مفاوضتكما أصبحت غير مُثمِرة

،على ضوءِ المُعاهدة التي أبرمناها منذ قرن

اعترفَ بلدكم بأنّ تِلك الأرض تنتمي لنا

هل أصيبُ إذا قلتُ أنّ سبب استمرار

حربكما كلّ هذه المدّة الطويلة هو لأجلِ هيبة بلدكما

أكثر من أن يكون لأجلِ شعبكما؟

أقول لكِ أنّهم هُم من هاجمونا

لم تكن رغبتنا القِتال

إذاً لمَ لا ترموا أسلحتكم أوّلاً؟

لا يمكننا أن نرمي أسلحتنا الدفاعيّة !ونحن نتعرّض لهجوم

توقّفا من فضلكما

هذه الأرض لم تكن لأي من بلدكما في الأساس

كان ذلك منذ زمنٍ بعيد

البلد كانت قد تفكّكت وفقدَتْ استقلاليّتها

فتبنّى بلدنا حكمها

تقصدين أنّكم غزوتموها

لهذا خطرت على بالي فِكرة

فكرة؟

ادخل

أعتذر عن مُقاطعة المؤتمر

فرّ عددٌ كبيرٌ من الجيش

ماذا؟

سلّحوا أنفسهم وأعلنوا أنّهم لن يُشاركوا في الحرب

ويتبعهم عددٌ آخر لا يُحصى

ويطالبون بوقفِ إطلاق النار

ماذا؟

أريد التفاصيل حالما ينتهي هذا الحوار

ماذا؟

اجمع الرّجال

حاضر

...هذا مستحيل

سأنصرف إذاً

حسناً. أكِّد المسألة بسرعة

ما الذي يجري؟

المعذرة، لكن ثمّة أمر قد استرعى

انتباهي ويجب أن أذهب لمعالجته حالاً

جنود خطّ الجبهة ينسحبون

ويطلبون وقفاً لإطلاق النار، صحيح؟

هل يُعقَل أن تكوني... أنتِ وراء هذا؟

إنّهم من سلالة سكّان تلك البلد السّابقة

ينسحِبون من حربكم باسمِ الاستقلال

هل ستنجح تلك الطريقة حقّاً؟

كلا البلدين مُنهكان بالفعل