Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

DIVORCE ATTORNEY SHIN

Ada yang memberi

gurita segar untuk kita.

EPISODE 9

Ukurannya besar.

Kita makan dengan saus

agar terasa lebih enak.

Cepat bawa pulang Yeong-gwang.

Penggugat tidak kenal siapa pun dan tidak familier

dengan bahasa yang dipakai di negara ini.

Namun, dia memutuskan untuk menikah dengan tergugat

dan pindah ke sini karena sangat memercayainya.

Lalu, apa yang dia lakukan?

Lahan pertanian yang dikelola tergugat saat ini ada sekitar 3.600 pyeong .

Dia melakukan semua pekerjaan itu

seorang diri tanpa dibantu siapa pun.

Karena tergugat tidak bisa menanggung semuanya sendiri,

penggugat, yang masih muda,

harus terus membantu bertani dan bercocok tanam.

Padahal penggugat hanya menikah,

tapi kenyataannya seperti kerja paksa.

Jika melihat surat keterangan medis,

penggugat mengalami depresi pascapersalinan yang cukup akut.

Makanya dia minta

untuk kembali ke Vietnam sebentar

dan bertemu dengan ibu serta adik-adiknya.

Aku tidak mengerti

kenapa tergugat harus semarah itu sampai membuat penggugat patah tulang.

Ya. Soal bertani.

Mereka memang harus bekerja keras karena mengerjakan semuanya sendiri.

Benar sekali.

Makanya saya coba melakukan sedikit perhitungan.

Penggugat.

Anda bilang butuh waktu karena asing dengan budaya Korea, 'kan?

Makanya selama setahun,

Anda hanya melakukan pembelajaran secara daring di rumah.

Karena ingin belajar ilmu kecantikan, penggugat pulang pergi Gwangju empat jam

selama setahun dua bulan…

Yang Mulia, penggugat adalah orang asing.

Pertanyaan yang diajukan tidak relevan dan membingungkan.

Semua pertanyaan ini relevan. Tolong didengarkan.

Pengacara tergugat,

ajukan pertanyaan penting saja.

Ini semua penting.

Baik.

Saya hanya akan mengajukan pertanyaan yang penting.

Penggugat.

Sejak menikah sampai sekarang,

siapa yang mengasuh anak dan melakukan pekerjaan rumah?

Benar.

Ibu mertua berusia 87 tahun yang melakukan semuanya.

Aku coba melakukan perhitungan.

Setelah menikah,

penggugat bekerja keras melakukan pekerjaan pertanian

hanya selama tiga bulan.

Tiga bulan memang bukan waktu sebentar

dan tidak mudah.

Lalu tergugat?

Bagaimana dengan tergugat?

Setelah menikah,

tergugat hanya istirahat kurang lebih empat dari 52 pekan.

Dan empat pekan sudah termasuk libur hari raya.

Tergugat bertani dari pukul 04.00 sampai 20.00 setiap harinya.

Keseharian yang sangat melelahkan ini, dilakukan sejak menikah sampai sekarang.

Jadi, "kerja paksa"?

Kami tidak bisa menerima itu.

Perkataan pihak tergugat tidak benar.

Pertanyaan tersebut subjektif dan tidak berlandasan.

Saya akan menyerahkan kesaksian

dari para tetangga.

Lalu mengabaikan depresi pascapersalinan?

Itu juga harus dipertanyakan.

Tergugat mengundang semua keluarga, yang ada di Vietnam, datang ke Korea.

Juga mengirim mereka semua berlibur ke Pulau Jeju

saat penggugat hamil enam bulan.

Setelah melahirkan,

tergugat juga mengajak penggugat, yang sedang sangat tertekan,

untuk mengunjungi keluarganya di Vietnam bersama.

Namun, karena anak mereka masih terlalu kecil dan belum divaksin,

tergugat pun menundanya enam bulan.

Tergugat juga langsung memesan tiket pesawat.

Tiket tersebut ada di album pernikahan.

Anda mengetahuinya, 'kan?

Sekarang pertanyaan saya,

sejak empat pekan setelah penggugat melahirkan,

dia mulai sering bepergian dan menitipkan

anak mereka ke ibu mertuanya.

Dia juga sering pulang larut malam dalam keadaan mabuk parah.

Tergugat sangat gelisah dan khawatir, tapi membiarkannya pergi.

Kenapa? Karena penggugat adalah orang asing, masih muda,

sudah susah payah melahirkan,

dan tergugat juga mengira penggugat tidak punya teman.

Mempertimbangkan semua fakta, yang saya sebutkan sebelumnya,

klaim bahwa tergugat mengabaikan depresi pascapersalinan,

yang dialami penggugat, tidaklah benar.

Saya hanya ingin tanya satu hal.

Hanya satu.

Apa benar Ma Yeong-gwang

adalah putra kandung

dari tergugat,

Ma Chun-seok?

Yang Mulia.

Kami minta Ma Yeong-gwang, melakukan tes paternitas.

Yang Mulia.

Melakukan tes paternitas hanya karena asumsi…

Tidak. Permintaan kami bukan hanya berlandaskan asumsi.

Ada beberapa hal yang tidak bisa dimengerti.

Saya akan membicarakan masalah golongan darah.

Golongan darah Ma Yeong-gwang adalah A.

Golongan darah ibunya, penggugat sekaligus ibu kandung, adalah O. Benar, 'kan?

Jika begini,

golongan darah ayah kandung

seharusnya AB, atau sesama A.

Saya akan menyerahkan hasil tes golongan darah Pak Ma.

HASIL TES ABO

Ya, golongan darah tergugat…

adalah B.

Tidak. Dia bilang golongan darahnya A.

A POSITIF

SIDANG SEDANG BERLANGSUNG

Saya sudah berbicara dengan penggugat.

Ya.

Dia menyesali semua perbuatan yang sudah dilakukan.

Karena ternyata penggugat yang lalai, kami tidak bisa mengajukan gugatan cerai.

Saya ingin bertanya.

Apa tergugat tetap mempertahankan pernikahan?

Mohon dimengerti bahwa penggugat tidak tahan

karena merasa sangat bersalah.

Namun,

alasan yang paling menyakitkan…

adalah kekerasan dari tergugat.

Tindak kekerasan yang membuat patah tulang

akan berdampak negatif kepada anak mereka juga.

Baru beberapa waktu lalu.

Shin Sung-han, pengacara tergugat memenangkan kasus perceraian.

Hak asuh anak diberikan kepada ibu yang melakukan kesalahan besar.

Perselingkuhan,

- tersebarnya video seks… - Yang Mulia.

Pengacara penggugat,

apa yang ingin kau katakan?

Seperti kasus tersebut,

perselingkuhan memang tidak benar,

tapi keadaan yang membuat orang berselingkuh juga perlu diperhatikan.

Kira-kira begitu.

Penggugat.

Mengenai lengan Anda yang patah…

Tergugat dan ibu tergugat bilang

bahwa tergugat tidak pernah memukul Anda.

Lalu Anda bilang tergugat memukul sampai lengan Anda patah.

Padahal kejadian ini sangat penting,

tapi tak ada kamera pengawas dan saksi.

Apa Anda bisa menjelaskan apa yang terjadi di hari itu?

Tidak ada orang yang melihatnya.

Saya juga sangat ingin mengetahuinya.

Maaf, tapi bagaimana tergugat memukulimu?

- Yang Mulia! - Yang Mulia.

Ini sangat penting.

Ya. Silakan dilanjutkan.

Baik.

Tergugat memukuli Anda dengan apa?

Penggugat?

Bagaimana tergugat memukuli Anda?

Dengan dua tangan seperti ini?

Jika sampai patah tulang, berarti pukulannya sangat keras.

Bagaimana Anda dipukul?

Apa dia memukul sangat keras dengan tangan kanannya?

Atau dia memukul dengan tangan kiri seperti ini?

Tangan yang mana?

Aku siap.

Tidak akan apa-apa.

Baiklah. Cepat lakukan.

Katanya dipukul sangat keras dengan tangan kanan.

- Tangan kanan? - Ya.

Ini…

Saya pikir tidak perlu diserahkan, makanya saya simpan.

Sebentar, Yang Mulia.

Saya akan menyerahkan surat keterangan ortopedi tergugat.

Yang Mulia.

Bukti ini belum dibicarakan sebelumnya.

Tidak.

Ini surat keterangan bahu beku yang serupa dengan surat keterangan

patah tulang milik penggugat.

Bukan apa-apa.

Silakan.

Yang Mulia.

Sudah lebih dari setahun

tergugat menjalani pengobatan untuk bahu kanannya yang membeku.

Jangankan memukul,

dia bahkan tidak bisa pakai sumpit dan hanya pakai sendok.

Kau bilang bersedia pindah ke Korea karena memercayai suamimu.

Apa kau sungguh tidak tahu

bahwa suamimu menahan rasa sakit

yang luar biasa di bahunya?

Sekian.

Bagaimana pendapatmu atas keputusan pengadilan?

Ada yang ingin kau katakan kepada Dinh Thi Hoa?

Pak Shin Sung-han.

Apa kau akan menggugat Dinh Thi Hoa atas pencemaran nama baik?

Apa menurutmu

Bu Dinh Thi Hoa satu-satunya yang mencemarkan nama baik?