The Westies

‫"سابقاً في المسلسل..."

‫كان العمل مزدهراً جداً حتى الآن.

‫ما وضع سيولتك المالية؟

‫ربما أفرطنا في الكرم مع أناس كُثر، ‫وربما استمتعنا أكثر من اللازم.

‫سأُعاني من نقص في المال ‫خلال الأيام القليلة القادمة.

‫السبيل الوحيد لتعلُّم كيفية فعل هذا ‫يا "جيمي" هي بالقيام به.

‫لن تُعطيني أي مال؟

‫كلا، ولكن لدي رجل. "روبي ستاين".

‫سيُقرضك المال.

‫هذه 50 ألف فقط.

‫واضح أنكم يا رفاق تخوضون ‫في عملٍ خطيرٍ جداً،

‫عمل قد يؤدي إلى مقتلكم قبل أن أسترد أموالي.

‫- أعطني الحقيبة. ‫- يريدني أن أبيع الكوكايين من أجله.

‫حتى لا يقتله "كاستيلانو".

‫ما زلت مديناً لـ"روبي ستاين" بمالٍ كثير.

‫- لقد قُضي عليّ! ‫- اقترضه من "سويني"!

‫أخبرني أن عليَّ القيام بهذا لوحدي.

‫يأخذ ربحاً عندما تبيع المخدرات،

‫ماذا يحدث حينما تكون هناك خسارة؟

‫يمكن لأي مغفَّل أن يرى أن هذا الوغد ‫لا يهمه سوى نفسه.

‫هو الوغد نفسه الذي قتل "ديفي أوبراين".

‫وأراد منك أن تطلق النار علي. ‫أتعلم أمراً؟

‫لم أسمع شيئًا عن "بات" منذ ‫أن قال أنه يبحث في الأمر.

‫كما تعلم، الجميع هنا،

‫يعاملونك مثل قدِّيس لعين.

‫كلانا يعرف حقيقتك.

‫كان "إيدي برين" هو الهدف الخاطئ.

‫من هو الهدف الصحيح؟

‫- "دوكي سوليفان". ‫-سوف تحضر "دوكي"

‫للشهادة وليس للانتقام، مفهوم؟

‫لدي عيوبي ولكنني محترف.

‫العقيد "ماركام" استجوبك شخصيا. ‫يجب أن يتولى شخص آخر هذا الأمر.

‫وهذا الشخص الآخر هو أنت؟

‫لقد ماتت عائلتي بأكملها

‫على يدي "ماركام"، دعه يموت على يدي.

‫"ماركام"، عد إلى ديارك!

‫افعليها!

‫لا يمكننا البيع لصالح "جون غاتي".

‫افعل ما تريد. لكن إذا لم تُعد لي مالي،

‫سأقتل كلاكما.

‫ماذا عن "سويني"؟ لا يمكنه ‫أن يكتشف أبداً أننا نقوم بهذا.

‫ولا حتى "بيغ بول".

‫نحن في نفس المشكلة.

‫هناك أمر آخر. عليك التخلص منه.

‫هل تريد الصفقة اللعينة أم لا يا "جيمي"؟

‫- نعم. ‫- لا!

‫كان ذلك مذهلاً!

‫لدي مفاجأة صغيرة لكُنّ.

‫- انتهى الوقت. ‫- آسفة، يجب أن نذهب الآن.

‫يا فتيات؟ ماذا، إلى أين تذهبن؟

‫اللعنة.

‫يا إلهي، لقد أُجيبت دعواتي.

‫يا إلهي.

‫اللعنة.

‫ما اسمك؟

‫السيد "ورطة". ما اسمك؟

‫"حلوى".

‫نعم.

‫نعم.

‫هل أنت متزوج يا سيد "ورطة"؟

‫كلا، لكني أقع في الحب بسهولة.

‫نعم. والآن، أريد أن أتقدم.

‫تتقدم لماذا؟

‫مهما كان ما تريدين.

‫ماذا لديك هناك؟

‫أشياء ممتازة للغاية.

‫هل تريدين القليل منها؟

‫نعم، أنا وكل عميل أُصادفه.

‫حقاً؟

‫ماذا لو أنني...

‫ماذا لو أقرضتُك بعضاً منها؟ ‫الكمية التي تريدينها.

‫أحب ذلك.

‫حقاً؟ حقاً؟

‫كم لديك؟

‫ثمانية أونصات.

‫إذن يا عزيزي...

‫نعم؟

‫تريدني أن أبيع هذا من أجلك؟

‫نعم.

‫حسناً يا سيد "ورطة".

‫أنت في ورطة حقيقية الآن.

‫أنت رهن الاعتقال.

‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- لا تتصرف بشكل بطولي.

‫- تباً. ‫- ضع يديك على رأسك!

‫-هيا، ارفع يديك. ارفع يديك! ‫- ما هذا بحق الجحيم؟

‫أيها الوغد.

‫اللعنة.

|| ذا ويستيز ||

‫الحلقة الـ07 من الموسم الأول ‫بعنوان: "فتى المشاكل"

‫كأنك دخلت قسم "ميدتاون نورث"

‫وألقيت بثماني أونصات على المكتب!

‫فيم كان يفكر بدخوله لنادي تعرٍّ ‫بثمانية أونصات؟

‫حسنًا، إنه مكان جيد للبيع. ‫ألم يسبق لك

‫- البيع في ناد تعرٍّ؟ ‫- أغلق فمك اللعين...

‫سحقاً لك يا "كليفي"!

‫اسمع. كان حظ "شون" سيئاً

‫بلقائه بشرطية متخفية، مفهوم؟

‫أمور كهذه تحدث. لكنه لن يشي بنا،

‫لن ينقلب علينا، ‫لهذا لا يوجد ما يثير القلق!

‫هل هذا صحيح، أيها القوي؟

‫سبق وأن سُجِنتَ، أليس كذلك؟

‫كل ما يتطلبه الأمر هو خدعة ‫من عميل فيدرالي...

‫واحدة فقط لتهديده

‫بعشرين سنة سجناً، ثم بعدها

‫- سيبدأ "شون" اللعين... ‫- تبا لك.

‫... بالغناء مثل الشحرور!

‫- سينهار في النهاية. ‫- هل تفهمني؟

‫- إنه جبان! ‫- مهلا، يفضَّل أن تنتبه

‫- لما تقوله! ‫- بماذا وصفتني للتو؟

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫بماذا وصفته للتو؟

‫حسناً.

‫يكفي، يا إلهي.

‫أنتم تسبِّبون لي الصداع.

‫اسمعوا، ما حدث قد حدث.

‫لقد قُبِض على "شون".

‫الآن، علينا تبيُّن ماذا سنفعل حيال ذلك.

‫ماذا تقصد، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

‫أحضر له محامياً جيداً وأخرجه بكفالة!

‫اعتمد على الرجال الذين ‫نرشيهم في وسط المدينة.

‫مفهوم؟ قُضاة، موظفون قضائيون،

‫أو أيّاً كان من تعتمد عليه عادةً.

‫نعم.

‫لكن أولاً...

‫لقد كنتما تتاجران كثيراً في الكوكايين،

‫كنتما تُبقيان اسمي خارج الأمر.

‫نعم، كما طلبت.

‫إذن، من أين كنتما تحصلان على البضاعة؟

‫نعم.

‫إنه سؤال بسيط يا "جيمي". أخبرني.

‫حسناً، لقد وضعتني في موقف حرج نوعاً ما،

‫وكان عليّ فعل شيء ‫لسداد دَين "روبي ستاين".

‫إذن... "جون غاتي".

‫يا للهول!

‫أيها الأخرق، يا إلهي.

‫أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

‫أنا أكره هذا الوغد بقدرك.

‫اللعنة!

‫لقد أخفقتَ حقاً هذه المرة يا فتى.

‫- حسناً يا "إيدي". فقط... ‫- أيها...

‫- حسناً. ‫- ... الوغد.

‫ها نحن ذا. نعم.

‫علينا أن نحصل لذلك ‫الغبي "شون" على محامٍ جيد.

‫اتصل بـ"فيكتور بولسون".

‫ولا ينبغي لي أن أقول هذا،

‫لكن هذه العلاقة مع "غاتي" ستنتهي فوراً.

‫مفهوم؟

‫مفهوم.

‫تعتقد أن "سويني" و"غاتي" يعملان معاً.

‫ربما. لكنني أعرف حقيقة أن "سويني"

‫يهتم بمشروع "جافيتس" هذا ‫أكثر من أي شيء آخر.

‫ربما يرتعد خوفاً ظناً منه ‫أن قضية الكوكايين هذه

‫ستصل إلى مسامع "كاستيلانو".

‫حسناً، ربما يمكنه أن يقودنا إلى جائزتنا.

‫حسناً، لنتركه هناك لفترة أطول قليلاً.

‫نتركه يتلوى في قلقه. ونجعله يموت رعباً.

‫منذ متى وأنت تعرف هذا الفتى؟

‫منذ أن كان صغيراً.

‫بدأ بجمع أموال المراهنات، ونقل الرسائل،

‫وسرقة مسجلات السيارات لصالح "سويني"،

‫تماماً كابني "داني".

‫لكن مع هذا الفتى رغم سجله الإجرامي،

‫لم يواجه عقوبة كهذه من قبل.

‫هل نستطيع أن نقلبه عليهم؟

‫حسناً، لو ظننتُ أن ذلك سيؤثر فيه،

‫لدخلتُ وأوسعته ضرباً مبرحاً، ولكن...

‫أيها الضابط "كينان"،

‫هل سيكون بإمكانك التعامل مع نفسك،

‫أم تريدني أن أذهب وأستجوبه؟

‫كلا، أنت عميلة فدرالية.

‫إنه يعرفني.

‫سأفعل ذلك.

‫ولن أمسَّه.

‫اتباعُ الإجراءات الرسمية.

‫تبدو سابقة من نوعها. باشر عملك الآن.

‫لا تراسلني، ولا تتصل حتى.

‫ما هذا؟ ماذا تفعل هنا؟

‫خَمّن بنفسك.

‫عندما قُبض عليك، اتصل ‫الفيدراليون بقسم "ميدتاون نورث".

‫لذا...

‫لنَقُل أنني تطوعت.

‫ظننتُ أنك قد تتحدث إلى وجه مألوف.

‫أظن أن هناك طريقة

‫يمكنني بها مساعدتك لتخرج من هنا

‫دون أن تلاحقك قضية فيدرالية.

‫لقد كانت ثمانية أونصات يا "كينان"!

‫ليس كأنني كنتُ أُهرِّب أطناناً من "كولومبيا".

‫نعم، نعم، نعم.

‫لا يغير هذا من الأمر شيئاً.

‫لن أخدعك يا "شون".

‫يمكن أن تُسجن لعشرين عاماً أو أكثر.

‫هذه مدة طويلة.

‫ولكن إليك مربط الفرس.

‫يعلم الفيدراليون أن الكوكايين ‫مرتبط بعائلة "غامبينو".

‫بصراحة، إنهم لا يهتمون بك.

‫يريدون الإيطاليين. هل تفهمني؟

‫والأمر لا يتعلق بالتحول إلى واشٍ.

‫لذا انس هذا الأمر.

‫أنت تكره الإيطاليين مثلي، تباً لهم.

‫الآن، تحدث معي.