Dream High 2 (Deurim Hai 2 / 드림하이 2)

I don't hear Soon Dong's voice.

I wonder if her mike is off?

This isn't a duet. Soon Dong's disqualified.

I'm disqualified.

You have to make sure to do well.

Fighting.

Is she stupid?

Get your head on straight.

I have waited for so long...

My breaths that were mixed with tears, there were too many of those days.

I have barely survived.

Whenever that happened, there was something that protected me...

it was a small dream.

-She's not singing either? -They must not have checked the battery.

principal. Isn't this a technical difficulty? Shouldn't we start over?

Wait a minute.

If you'll hear me out, I'm happier than anyone else.

I won't cry anymore. I will stop my tears.

I'm going to start smiling now...

I know the road I will be traveling won't be easy...

But I can do it... Someday my dreams will come true...

I know...

I will promise my dreams to those stars... that I will not give up...

If someone will hear my songs, I will be happier than anyone else.

I'm wishing upon a star...

Shin Hae Sung.

Check and see if there are batteries in your mike.

I would give you another chance at performing if this was an accident, but...

How is this any different than going out into a battlefield with an unloaded gun?

Shin Hae Sung.

Disqualified.

And Rian...good job.

But Rian...you are disqualified too.

You should have thought to hand over your mike To Shin Hae Sung during her parts,

or thought of ways to save the stage together.

But driving your partner off the stage isn't good stage manners.

Disqualified.

You took the batteries out, didn't you?

What?

That's the mike we used.

Why did the batteries that were in there just suddenly disappear?

You giving the mike to Hae Sung... I saw it all.

Don't do this Soon Dong, okay?

Don't do this.

Unbelievable.

Why are you looking at me like that?

You didn't have to do it.

I want to be alone.

Go.

I told you to go.

Go!

Fine...I did it.

Why?

What are you going to do about it?!

I know you didn't do it.

I know you're not really like that.

Why are you being like this all of a sudden?

Just go.

Go!

It's because you poke your nose everywhere that you're being called a stalker.

What's so good that you're stealing glances?

Put your shoes on.

I did it.

Do I have to put your shoes on for you too?

The road that is hidden in the fog that can barely be seen...

It keeps getting further away and I can no longer touch it...

Huh? That's Hong Joo's part, but why is Nana singing it all?

Hong Joo decided to support her. So that Nana can be the star.

That's romantic.

Even when I look around, I can't find it. You are already my memory...

So that I can find the road that is designated for me...

Please open up the road for me...

My road that has been blocked...

Just...forget what happened today.

This isn't the first or second time unfair things have happened.

No.

I'm not going to leave out a single second and remember everything.

Because I was raised so finely...

I didn't have any sad memories when I needed to shed tears.

From now on, what happened today, I'm going to use it when I need to shed tears.

I can just pretend that it was a lesson in acting.

So that I can find it.

Please open up the road for me... the road that was hidden from me...

Please be my strength...

so that I can find the road that was hidden from me.

Please open up the road for me, the road that was hidden from me....

The road that was hidden from me...

What are you doing?!

What? What did I do?

That's so dirty!

The sudden talk of super idol or whatever...

The one who started the war between the teammates first was President Lee.

If you consider that, this is nothing.

Shin Hae Sung. You did the right thing.

Even I feel much better.

I'm not in the mood to joke around with you right now.

You're really frustrating.

Found it.

What are you doing right now?

Because of me...she was blamed and framed.

You...by any chance are you saying that you're going to tell them the truth?

-But you...why did you suddenly become my ally? -Huh?

You're worrying about me right now.

Does it look like I'm worrying about you right now?

If you're not, then forget it.

I have something to say.

Do you have any evidence that I did anything to your mike?

No. It's not that...

By any chance...did you take them out?

Why would Rian be afraid of you to pull a stunt like that?

It's not like the battery pulled themselves out...

Because you had no confidence...

you pulled the stunt, right?

If you didn't, then sorry. But even now...

The truth is...

If you're sorry...

You should just end it with saying sorry. What else are you trying to pull?

Do you have any evidence that Shin Hae Sung did it?

What a scene.

I guess you've planned to just frame her.

You guys...did you know that Hae Sung is a reverend's daughter or not?

We all know.

It really wasn't you?

Forget it.

Stop it.

Stop concerning yourself with other people's business...

And just prepare for the performance.

By any chance... you're not planning to lip synch, are you?

Don't humiliate me too.

You've practiced a lot.

What practice? I was just loosening up.

Hey.

When it comes to dancing, if you can't find the rhythm, you can't start it.

Especially...with beginners like you, you tend to freeze on stage.

Watch closely.

Just pretend that the basketball isn't there.

You're just up there running around, got it?

Yoo Jin, it's your turn.

Move.

Instead of just getting in the way.

Just pretend that it's just the basketball that's missing.

Move.

When did he learn to dance?

He's good.

Jin Yoo Jin.

Disqualified.

President Lee, who has eroded the rights of students, step down!

Step down! Step down!

You've crushed the dreams of students. Step down!

Step down! Step down!

-What do you mean, a lower class? -What does it mean, what does it mean?

President Lee, who has eroded the rights of students, step down!

Step down! Step down!

Excuse me. What's going on here?

Eroded student's rights...

Isn't that the principal?

Everyone, everyone. You shouldn't be like this.

When all the students are watching...

He's not even just a regular teacher, but he's the principle teacher...

Teacher?

Because my son got a girlfriend in school, he was forced to break up with her.

Where are the teachers in this school?!

You put my daughter in a lower class, right?

But still...you shouldn't be calling him 'you'.

-An authority has to stand... -What? Go away.

Get out, get out..

Lord...

Hey, hey, hey! Please!

You guys are so frustrating!

If you're going to do any demonstrating, you should do it right. What is this?

Just because you're picketing and yelling, do you think the school is going to change?

I'm asking is it changes.

Don't do this...

And later on this afternoon,

why don't your representative discuss this with me? Okay?

You have to do it right. This isn't going to change the school.

Please, please...move. Move.

Go back in. It's cold.

Don't pay any attention. Don't pay any attention.

Since it's only our elective classes that are in lower class standing,

they won't discriminate aginst us too much, right?

I'm more worried about the dorms.

Do you think they'll really kick us out?

If my father finds out, he's going to freak out.

Shin Hae Sung!

-Your dad is here. -What?

-Can you just pretend you didn't see me? -Father! Over here!

Over here!

Father...

Everyone who's in the lower class, get on the bus.

Us?

Hurry up and get on.

-We have a class. -Why all of a sudden?

Hurry, hurry, hurry. Get on the bus.

Father...I have to get on that bus.

I brought all these apples for you to share with your friends...

Just leave them here...

But...I heard you guys got split into upper and lower class?

You know that if I miss the bus, there's no point in regretting it, right?

I'll be going.