Little Dorrit

"آه .. أحسنت يا سيدة "دوريت

!بنت صغيرة جميلة .. بنت بالتأكيد

!نعم ، آه ، هاهنا الجميلة

الآن ، هل تود حملها سيد "دوريت"؟

.هاهنا ، هاهنا

.هاهي

."أول طفله في (مارشلسي) ، سيد "دوريت

الآن ، أليس هذا شيء مميز؟

"عضو صغير جديد في عائلة "دوريت

!أيمي" الصغيرة"

دوريت الصغيرة

."صباح الخير آنسه "أيمي - ."صباح الخير "جون -

!"فلينتوينش"

.نعم، أسمعكِ

.أنتِ وعصاك المدمره

هل ستأتي الفتاة صباح اليوم؟

.نعم ستفعل

.جيــد

.لا تقل لها شيء

.ياإلهي ، ساعدنا

.أرجوك سيدتي ، لا تقلقي ."أنا "أيمي دوريت

."أتيت لمقابلة السيدة "كلينم

.أوه ياإلهي. لحظه فقط

!"جيريمايا"

ماذا الآن ، يا إمرأه؟ ماذا بك ؟ هاه؟

.ابتعدي عن الطريق - .أوه -

نعم ؟ ماذا؟

."أيمي دوريت" سيدي ، أتيت لأرى السيدة "كلينم"

.آه. نعم. يجب أن تدخلي

.شكراً ، سيدي هل سأتحدث للسيد "كلينم"؟

.كلا ، لن تفعلي

أنت صغيرة جداً ، أليس كذلك؟

.نعم سيدي. أنا قوية

هل أنت كذلك؟

.تبدين صغيرة بالنسبة لي

.حسنا ، هي بالأعلى. من هنا

.إن المكان مظلم قليلا ، سيدي

.هي تحبه مظلما ، وأنا معتاد عليه

أتمنى أن لا تكوني خائفه من الظلام؟

.كلا ، سيدي - .فتاة جيدة -

لست خائفة مني كذلك؟ - .كلا ، سيدي -

إذن يجب عليك ذلك .لأني أصبح مرهبا عندما أثور

.هانحن

.تعال

.هاهي

.لا تريدني

.كلا ، يمكنك المغادره

."أيمي دوريت" - .نعم سيدتي -

.إقتربي

!أنت طفله

."عمري 21 ، سيدة "كلينم

أعلم بأني صغيرة .ولكني ناضجه جداً

هل أنتِ كذلك؟

أخبرني السيد "كاسبي" بأنك .تبحثين عن وظيفه

.نعم ، سيدتي

.لقد جلبت نماذج من أعمالي سيدتي

.جيــد

.هذا عمل جيـد ومرتب

"حسنا ، آنسه "دوريت

.أنا مستعدة للموافقه .أعمال عامه

ثلاث أيام في الأسبوع ، من 8 حتى 6 مساء

.7و 6 في الأسبوع مع كل التأسيس

.يمكن البدء من اليوم هل يناسبكِ ذلك؟

نعم ، سيدتي ، جيدجدا ...سيدتي ، شكرا

.سيكون المكان هادئا هنا

لا يوجد أحد سواي و "فلينتوينش" و ...زوجته. زوجي وابني

.زوجي وابني خارج البلاد

.."آرثر"

صححه

...صححه

..صححه .. صححه

!"حسناً ، سيد "كلينم

!لن يطول حبسنا

ياله من قدر! بأن نحبس في .مارسيليا) من بين كل الأماكن)

ولماذا؟ - ...لسبب غير مقنع -

لأننا سافرنا من الشرق

والشرق بلد الطاعون ، كما .يظنون

الشرق؟ وتسمي (فيينا) الشرق؟ هل هم كذلك؟

.السيد "كلينم" كان في (الصين) ، أبي

لقد كان بعيدا لمدة 15 سنه

أنا متأكده بأنه يمكنه .إحتمال التأخر لبضع ساعات

.أيضا ، لقد إستمتعت بالرفقه هنا

!أوه ، الرفقه !نعم ، رفقه ممتازه ، بالتأكيد

..."شكرا ، سيد "كلينم

، لقد إستمتعنا بهذه الأيام معا أليس كذلك "تاتيكورام"؟

.نعم ، آنستي

!لقد أصبح الجو حاراً

تاتي" ، هلا حملت شالي لي؟"

.أكرهك

كلكم ، أكرهكم ، أكره لطفكم وإحسانكم

ووجوهكم الجميله وتسميتكم لي ...كطفله ، وكأني لعبه أو دمية

أبي ، هلا أجتمعنا مع أمي بالأسفل؟

، لا ، إذهبي أنتِ قبلي .بيت" سألحق بكِ"

!"سيد "كلينم - ."أراكِ قريبا ، آنسه "ميجلز -

."لديك ابنه جميله ، سيد "ميجلز

نعم ، نعم ، صحيح. أنا والسيدة ميجلز" سعيدون جدا أنك تفكر كذلك"

.سيد "كلينم" ، سعيدون جدا بالتأكيد

.ِها أنت

لماذا تلاحقينني دائما؟

!أبتعدي! أنتي لا تهتمين لأجلي

."أوه ، ولكن أنا كذلك .. "هارييت

.أنهم ينتظرونكِ

.لن أذهب

.سأهرب .أو سأتقاعص هنا وأموت

.كلا ، لن تفعلي

.ستصبرين ، وتتحملين كل شيئ

ظننت أنهم أخذوني بينهم لأكون جزءا من عائلتهم ولكن

.يعاملونني كالقذاره

!وكأنني لا شيء

.حسنا ، طبعا هم يفعلون ذلك

.كنت مثلك مره

.لا .. إذهبي بعيدا .أن أخاف منك

ولماذا؟

...ترين مايجول في بالي

.ترين كل شرّي

تجعلينني أسوأ ، تجعلينني ...أقول أشياء لا أقصدها

.أنا .. أنا لا أكرههم

أنهم جيدون وطيبون ، وأنا .شريره ناكره للجميل

.كما تريدين

هنا عنواني. متى ...ماأردتِ القدوم إلي

.يمكنك ذلك

."شكراً سيد "فلينتوينش - .الساعة 8 غدا إذا -

.إنتظري

إلى أين نرسل إن أردنا أن نبعث بكلمه إليك؟

رعية السيد "بلورنش" ، ساحة ."القلب الدامي ، إذا سمحت ، سيد "فلينتوينش

.يوم سعيد

.لا يهمني أن أعلن عن عنوانها

ولا أنت ، على ماأعتقد

إن كنت تسكن في ."سجن للمدينين ، "فلينتوينش

.العديد من الناس في سجن المدينين

.بعضهم يستحق حتى أن يكون هناك

.الرب جلب هذه الطفله إلى بابي

.لا يمكنني أن أحول ببصري عن ذلك

.قاربنا هنا. نحن أحرار أخيرا

وأنت متجه إلى (لندن) ، سيد "كلينم"؟

نعم. بعض الأعمال التي .يجب حسمها

وبعد ذلك؟

.وبعد ذلك ، سأبدأ حياتي من جديد

.حسنا ، إذا

!"أوه ، اخيرا "تاتي

.يمكنك مساعدتي بهذه الصناديق

آنسه "وايد" ، هل يمكنني مساعدتكِ بتحضيراتكِ؟

أنا ممتنه لك ، ولكن أنا أفضل الذهاب بطريقي لوحدي

.وبإسلوبي الخاص

!"حسنا ، وداعا آنسه "وايد .أفترض بأننا لن نتقابل مره أخرى

في طريقنا خلال الحياة

سنقابل الناس الذين هم آتون ."ليقابلوننا ، سيد "ميجلز

قد يكونون قادمين عبر آلاف الأميال من البحار

قد يكونون قريبين بين اليدين

، قد يكونون قادمين ، إن لم تعلم

.من أشنع حثاله في هذه البلده

.وداعا

.إلهي

!ياله من جحيم هذا المكان

.وأنا رجل نبيل ، ولد ليأمر

.بدون شك ، سيدي - .بدون شك ، سيدي -

.غبي

!ياله من قدر

، أن أسجن مع سارق تافه و وأنا

.قاتل مميز

.غيرذلك ، سيدي ، غيرذلك

!غيرذلك ، سيدي

.يمكنني قتلك هنا والآن

ماذا تقول ، هاه؟

إثنان بعقوبه واحده ، هاه؟

.كافاليتو" الصغير"

تعتقد أني قتلت زوجتي للمال؟

.لكنت قتلتها بلاشيء

!ولكن هل يستطيعون إثبات ذلك ؟ لا أعتقد

...لقد خزنت بعض المال هنا وهناك

# Qu'est-qui passe ici si tard, غناء بالفرنسيه#

# Compagnons de la marjolaine...غناء بالفرنسيه#

# Qu'est-ce qui passe...غناء بالفرنسيه#

# ici si tard...غناء بالفرنسيه#

# gai, gai, toujours gai! #غناء بالفرنسيه#

."شكرا لك ، سيد "شيفري

أوه ، كل شيء جيد آنسه "أيمي"؟

."جيدجدا ، شكرا ، "جون

."لقد حصلت على الوظيفه مع تلك السيده "كلينم

.ولكن ، أرجوك ، لاتخبر والدي

."كما تريدين ، آنسه "أيمي

...حسنا ، أنا

."آه! آه...لقد زرت والدك "أيمي

لقد .. لقد كان مغتاظا قليلا ، يسأل عنك. أنا ... أنا قلت له

.أنك قادمه قريبا فطمأن بذلك

"شكرا "جون .هذا لطف منك

.عليّ الذهاب إليه

!أوه ، أبي

.أعلم ، بني. أعلم

أبي؟

."إنها "أيمي - ..."أيمي" -

أين كنتِ؟ تعلمين أني لا أحب .أن أترك لوحدي

.ولكن هناك من يرعاك جيدا ، ابي

.السيد "شيفري" و "جون" يرعونك

.نعم ، اعتقد .ولكن ذلك لا يرضيني

.لديهم غيري ليرعونه

ماذا لو أختنقت أو مرضت

يغمى على ولا أحد حولي؟

...و أنت تعلمين

لا أشعر بأنهم يولونني الإحترام ...والإكبار الذي أستحقه