Thank You Doctor (谢谢你医生)

🥼 𝒯𝒽𝒶𝓃𝓀 𝒴𝑜𝓊 𝒟𝑜𝒸𝓉𝑜𝓇 💉 ***NON EDITATO***

💉 Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 3 🩺

Adesso ho capito.

Non vuole fare l'intervento perché non vuole spendere soldi.

Sì, dobbiamo pagare il risarcimento a quella ragazza.

E oltre quello, deve pagare anche le mie tasse universitarie.

Non ha altra scelta.

Ad ogni modo, non dovrebbe trascurarsi così tanto.

Non vi preoccupate! Lo convincerò di sicuro.

Faremo l'intervento.

Grazie, dottoresse.

Credevo che

non dovessimo scegliere tra soldi e vita.

Adesso, ho finalmente capito

che in molte famiglie è la scelta più difficile.

Ho pensato ad un modo per aiutarla.

Andiamo dal Primario Lu.

- Papà, bevi un altro po'. - Non ne voglio più.

Yun Yun, mettilo giù.

Voglio parlarti.

Brava.

Yun Yun, ascoltami bene.

- Non facciamo l'intervento. - Papà!

Fammi finire di parlare.

Anche tu sai

che provo dolore al petto

da più di un paio di anni.

È così da quando sei piccola.

E non è mai cambiato.

L'ospedale non vuole assumersi la responsabilità.

Perciò, finiscono per far sembrare un piccolezza qualcosa di molto grave.

Temono che se mi dovesse succedere qualcosa,

sarebbero ritenuti responsabili.

Fidati di papà.

Conosco il mio corpo.

Sto bene.

Domani chiederò di essere dimesso.

Riprenderò il mio lavoro

e guadagnerò soldi.

Tu torna all'università.

Papà! Non mentire a te stesso.

Ho verificato online.

I medici hanno ragione.

Ti serve uno stent.

Papà, lo so che non vuoi spendere soldi.

Ma questo ti salverebbe la vita.

Ragazzina, che ti prende?

Credi a quello che leggi online?

Sono tutte un mucchio di sciocchezze.

Credi ad internet e non a me?

Conosci bene la nostra situazione familiare.

Ho investito qualcuno, e devo risarcirli.

Non possiamo fare altrimenti.

No. Tu devi andare all'università.

Non posso rimanere in questo ospedale senza guadagnare soldi.

Papà, mi hai mantenuto per diciott'anni.

Adesso è il mio turno.

Stupida bambina! Sei mia figlia.

Quando sarò vecchio, chi altri si prenderà cura di me?

Da domani, mi prenderò cura di te.

Ma devi rimanere in ospedale e accettare l'intervento.

Cosa stai facendo?

Io... troverò un lavoro part-time.

Che sciocchezze vai dicendo?

Nono sono sciocchezze.

Lo hai detto tu.

Vista la nostra situazione,

anche se guidassi per 48 ore al giorno,

non riusciresti a guadagnare abbastanza per risarcirli.

Troverò un lavoro part-time, così da poterti aiutare almeno un pochino.

Non devi aiutare la famiglia.

Il tuo unico dovere è studiare.

Sin da quando eri piccola, non hai sempre voluto diventare avvocato?

In tutti questi anni, ti sei sacrificata

per riuscire a superare l'esame di ammissione a giurisprudenza.

Devi seguire le lezioni e non distrarti.

Papà, andrà bene.

Sono molto giovane, riuscirò a studiare e lavorare contemporaneamente.

Non ti preoccupare! Rimani in ospedale

e cerca di calmarti in vista dell'operazione.

Da oggi, mi occuperò io delle faccende di casa.

Ma cosa dici?

Vuoi farmi morire di rabbia?

Sono ancora vivo.

Non è tuo compito mantenere la casa.

Papà!

Non ho una madre.

Non posso perdere anche te!

Ti supplico, va bene?

Almeno per questa volta, dammi retta.

Figli mia.. Yun Yun, mi dispiace!

Quando andrò all'altro mondo, non avrò il coraggio di guardare in faccia tua madre.

Papà...

Papà...

- Cosa ho fatto di male? - Papà.

Signore, soffre di problemi cardiaci. Non si agiti, la prego.

Scusate, scusate.

Papà, non piangere più.

Scusatemi! Penserete il peggio di me.

Abbiamo una buona notizia per voi.

Una buna notizia?

Il nostro ospedale insieme ad un paziente e alla sua famiglia

hanno instaurato un fondo di sostegno

dedicato ai pazienti in difficoltà economiche.

Ho presentato il vostro caso al Primario e al Direttore del fondo.

Hanno acconsentito di coprire

il 90% delle spese mediche,

comprese le spese del ricovero, dell'intervento

che dello stent cardico.

- Dovrete pagare solo il restante 10%. - È fantastico.

Grazie. Grazie.

Non devi ringraziarci. Se vuoi ringraziare qualcuno, ringrazia il fondatore del sussidio.

A breve si metteranno in contatto con voi.

Allora, paziente? Ha deciso se fare l'intervento?

Lo farò. Lo farò!

Grazie. Grazie!

- Pronto? - Pronto?

Stavi dormendo?

Non ancora. Cosa c'è?

Mi sono appena ricordato della paziente Fang Jing Xuan.

La ballerina di danza classica.

Ha acconsentito all'intervento?

Non ancora! Sto cercando di inventarmi qualcosa.

Non importa! Troveremo sicuramente un modo.

Non serve rimanere troppo in ansia.

Si sta facendo tardi, dovresti andare a riposare.

Sì. Grazie.

- Allora, buonanotte. - Notte.

Adesso tocca a me.

Ho raccolto dei dati sugli interventi di trapanazione cranica.

In realtà, questo intervento ha un'alta percentuale di success.

Ho controllato la sua TAC, l'emorragia non è molto severa.

Finché l'ematoma verrà rimosso in tempo e il sangue drenato,

il suo ricovero non durerà più di un mese.

Potrò ballare per il Teatro Mariinsky?

Prima pensiamo all'ematoma epidurale.

A molti servono mesi interi per riprendersi,

ma i h fiducia in lei.

È una ballerina professionista ed è molto tenace.

Può tornare sul palco dopo un mese.

Ma deve promettermi che, quando lo spettacolo sarà finito,

ritornerà qui per completare il trattento.

I miei genitori non l'hanno corrotta per mostrarmi dei dati falsi, vero?

I suoi genitori si sono lamentati di me anche al Direttore.

Perché dovrei allearmi con loro?

Vogliono solo il mio bene. Non li incolpi.

Le assicuro

che i casi sono tutti autentici.

Allora può garantirmi per iscritto che l'intervento sarà un successo?

Qualsiasi intervento comporta dei rischi.

Non posso garantirle un successo del 100%.

Inoltre, il nostro ospedale ci vieta di fare questo tipo di promesse.

Allora perché dovrei crederle?

Sarò sotto anestesia sul tavolo operatorio, non saprò cosa mi succede.

E lei potrà operare come vuole.

E per me sarà troppo tardi per oppormi.

Ci pensi.

Se avessi voluto mentirle, non avrei detto la verità ai sui genitori.

In quel momento stava per firmare il consenso.

Anche se non posso darle questa garanzia,

voglio comunque dirle una cosa.

Rispettiamo la vita, e anche i diritti dei pazienti.

Ma più di tutto, rispettiamo i sogni di chiunque.

Si fidi di noi.

Dottoressa Xiao, Xuan Xuan ha firmato.

Grazie.

Prima, la mia mente era offuscata

e h frainteso il Dottor Bai.

MI sono comportato male.

Ma ho intenzione di scusarmi con lui di persona.

- Mi dispiace. - Già.

Se non fosse stato per il Dottor Bai che stamattina ha parlato con Xuan Xuan,

non avrebbe acconsentito così velocemente all'intervento.

Non è il tuo giorno libero?

Perché sei in ospedale?

Ti ha contagiata con il suo stacanovismo?

Non so perché,

ma ha passato tutta la notte al computer, ed è venuto in ospedale all'alba.

Vado a fare i giri.

L'intervento è stato un successo.

Il versamento di sangue è stato rimosso.

Se non dovessero esserci complicanze, potrà essere dimessa tra una settimana.

Potrò andare al Teatro Mariinsky a ballare.

Sì, il dottore di ti ha dato il via libera.

Nel mese precedente allo spettacolo, dovrà avere particolarmente cura a risposarsi e mangiare bene.

Le prescriveremo dei farmaci antiepilettici e degli antidolorifici.

Si ricordi di prenderli per tempo.

Mi raccomando, dopo lo spettacolo torni per l'intervento.

Grazie a tutti.

Salve, Dottoressa Xiao.

Sono venuta a visitare Fang Jing Xuan, ho saputo che è stata operata.

- Non si preoccupi. L'intervento è stato un successo. - Menomale!

Allora... posso vederla?

Dovremmo chiederlo prima alla paziente e alla famiglia.

Dottoressa Xiao.

Ottimo tempismo.

Signore, signora.

Sono venuta a vedere Fang Jing Xuan.

Qui ho 5.000 ¥ (ca. 630 €).

Prendeteli.