The Minister (L'Exercice de l'État)

Ministarstvo saobraжaja

Da.

Da, gospodine prefekte.

Da li se seжam postupka?

Naravno. Evo, odmah.

Laku noж, gospodine prefekte.

Izvinite љto vas uznemiravam, gospodine direktore. Autobus.

Pre 5 minuta. Put u Ardenima.

D-31.

Na ћalost, mislim da jeste.

On je odigrao svoje, Jane.

Ne, ja viљe volim ovako. Obaveљtavaj me.

Da, Ћile.

Ima li mnogo ћrtava?

O, Boћe!

Prvo pozovi prefekta, onda odluиi.

Ne smemo da napravimo glupost kao Pertus.

Hajde, nemamo izbora.

Organizuj sve sa prefektom i probudi Polinu.

I biжemo gladni tigrovi u mrkloj noжi.

Dobar dan, Tintine. Hvala.

Joљ niљta? -Ne.

Kad ti se ћena porodi uиini mi uslugu, uzmi sedam dana slobodno,

ti prvi dani su najvaћniji.

Tako жe i tvoja ћena moжi malo da se odmori.

Hoжu li moжi? -Naravno da hoжeљ. Ja sam zato da se roditelji vole.

Hvala, gospodine... gospodine ministre.

Ovo жe da nas protrese.

Veж si tu?

Razoиarala si me, mislio sam da жemo negde na piжe.

Taиno je 2:00 i ovo su Vesti.

Na putu D-31 koji prolazi kroz Ardene desila se teљka saobraжajna nesreжa...

nedaleko od sela Monterme.

Po prvim izveљtajima sa lica mesta ima mnogo ћrtava, veliki broj mladih.

Ti si kriv za ovu krizu!

Sad je ti i reљavaj!

I dalje ne valja.

Budi malo direktniji, insistiraj na dobrobiti drћave, solidarnosti,

na jedinstvenoj prilici.

Da. Frans 3 Loren je bio najbrћi. Posle njih, Frans Info i Republikan Ist.

Javiжu ti se kasnije.

Gospodine ministre, gospodine prefekte... Kako ste?

Bilans je uћasan...

Dve devojиice joљ nismo uspeli da pronaрemo.

Imamo 11 mrtvih. -9, gospodine prefekte.

Pardon, 9 mrtvih od kojih sedmoro dece i dvoje nestalih.

Svi su iz ove oblasti. -Meрu povreрenima troje su u jako ozbiljnom stanju.

U redu. -Morate da zamenite kravatu sa ministrom. Zbog boje.

Koji je bio model autobusa? -A FR 2.

Previљe je vesela moramo da je zamenimo.

Poslednji model, iz 2005.? -Naravno.

Hvala, gospodine prefekte.

Obavestiжemo vaљe porodice. -Gde idemo?

Smirite se. Smirite se. Gledajte mene. Gledajte mene...

Smirite se. Diљite duboko. Samo tako...

Stani! Stoj! Dosta je!

3-4 minuta.

Saro!

Saro! Ne! Moja жerka!

Moja жerka!

Molim vas, gospoрo.

Pustite me da vidim жerku!

Ne, ne!

Gospodine ministre!

Ovamo, molim vas. Gospodine ministre.

Gospodine ministre, molim vas.

Ardeni su danas u ћalosti.

Moje misli veиeras su sa ћrtvama, sa prevelikim brojem ћrtava.

Ћelim da izrazim svoju najiskreniju solidarnost...

sa povreрenima, roditeljima, braжom i sestrama ћrtava.

Verujem da cela Francuska deli moje sauиeљжe...

i moju podrљku porodicama pogoрenim ovom uћasnom tragedijom.

Ovako teљka nesreжa je razlog mog veиeraљnjeg prisustva...

kojim dokazujemo da cela drћava radi zajedno...

na pomoжi, spasavanju i zbrinjavanju.

Ova danaљnja nesreжa sutra жe nam pomoжi da shvatimo...

njene razloge i da ih ubuduжe predupredimo.

Љta je uzrok danaљnje nesreжe? Neprilagoрena brzina?

Pospani vozaи? -Ne bih ћeleo da prejudiciram stvari.

Hvala vam. Mnogo vam hvala.

Gospodine ministre, za Frans Info!

Љteta љto sam zavrљio reиenicu uobiиajenom floskulom.

Ne, bili ste jako dobri.

Dobro jutro, gospodine direktore. -Hvala, Kenza.

Da li biste bili ljubazni da mi donesete poslednja tri izveљtaja BEA-TT?

Da, gospodine. -I recite Janu da moћe da ide kuжi.

Da, gospodine.

Da sad objavimo?

Sastavio sam spisak svih ћrtava.

Bilo je dobro. Biжemo na Evropi. -Viљe bih voleo RTL.

Tamo je veж Peralta sa svojim planom za solidarno zapoљljavanje.

Na Evropi жemo imati specijalku sa Foћijeom.

RTL je bolji. -Nije bezbedno.

Parizjen. On ne piљe mnogo, premijeru.

Eho, Figaro, Liberte!

Иetvrtina naslovne strane. Evo, to ste vi.

Baљ vam je lepa ova slika. Jako lepa! Divno izgledate.

Divna, je l' da?

Dobar posao, Leo. Moraжu da je pozovem.

Dobro... "Иovek od saobraжaja".

Za 6 meseci...

uspeo je da reљi spor sa marseljskom lukom,

uspeo je da poveћe Lil i Torino...

a sve su љanse da жe uspeti i da privatizuje luke.

Odakle mu tolika upornost?

Ovaj иovek se kalio na hladnoжama Bezansona...

gde je njegova baka svako jutro biciklom iљla do grada.

Stani ovde. Odmah! Brzo!

Pobogu, znate da ne pijem vodu!

Jebi ga!

Jutro na Evropi, od 6:30 do 9:30 sa vama je Mark-Olivije Foћije.

Gospodine ministre, da li ovog jutra znate neљto viљe?

Kako je moguжe da je autobus pun dece bio na putu po tako groznom vremenu?

U vreme nesreжe kolovoz je bio suv, bez snega.

Sumnjate na kvar? Da li ste pozvali sediљte Renoa?

U ovom trenutku najvaћnije je da porodicama pruћimo podrљku.

Ovog jutra imamo joљ jednu vest iz Matinjona a to je...

nova inicijativa za zapoљljavanje. Znate li neљto o tome?

Iza toga stoji vlada spremna da mobiliљe sve svoje snage.

Mislite da жete time drastiиno smanjiti nezaposlenost...

ili je i ovo samo joљ jedna predizborna priиa?

Gospodine Foћije, svakodnevno...

se pojavljuje ogroman broj sitnih problema koje reљavaju...

jako hrabri, anonimni, ljudi iz senke.

Ponekad se i kroz tu senku probije traиak svetla. -To je u redu.

Liberalizacija saobraжaja u Evropi je realnost.

Da li ste jutros proиitali intervju sa direktorom SNCF-a?

Najavio je 500 miliona evra gubitaka, teretni saobraжaj je katastrofalan...

a љta vi preduzmete? Privatizujete stanice?

Ja sam deo vlade koja ubrzava promene.

Ali, pomorski terminali su veж privatizovani, zar ne?

Zato sad moramo da privatizujemo i stanice, gospodine Foћije.

Da, ali po koju cenu? Po cenu 500 miliona gubitaka?

Gospodine Foћije ja sluљam i konsultujem se.

Senator Ћilije mi je jutros poslao svoj izveљtaj...

na osnovu kog жu doneti odluku.

To znaиi da joљ ne znate da li da ga privatizujete ili...

naprotiv, da SCNF ostane u vlasniљtvu drћave? Koji je vaљ liиni stav?

Stanice жe ostati u drћavnom vlasniљtvu ali жe se promeniti direktori.

I vi жete se sloћiti? -Poslednju reи daжe vlada.

A ja vas uveravam da niko, baљ niko neжe ostati na cedilu.

Hvala vam. Kad zavrљite u studiju idete da posetite povreрene?

Naravno, idem u bolnicu Ћorћ Pompidu da obiрem najteћe povreрene.

Hvala i do viрenja, gospodine ministre. -Hvala vama.

Ovo je bilo jako dobro, pametno љto ste insistirali na specijalki. Hvala vam.

Vaљ kolega zaduћen za saobraжaj negirao je privatizaciju stanica,

љta vi, kao ministar ekonomije mislite o tome?

Bertran Sen-Ћan je izuzetno talentovan ali ponekad priиa u ime drugih.

Kako to mislite?

Mislim da Francuska ne zasluћuje da ћivi u beskonaиnom deficitu.

Privatizacija stanica je dobro prostudirana...

i ukljuиena u budћet za sledeжu godinu.

Hvala vam, gospodine ministre. -Hvala vama.

Ta privatizacija bi bila najobiиnija glupost.

Slaћem se sa tobom, ali... -Oduvek si tako mislio.

Peralta je priиao o kolektivnom projektu. -Niљta joљ nije odluиeno.

Znam jer sam ja naruиio izveљtaj. Ko je ovom pajacu dozvolio da kaћe...

"Razmislili smo i spremamo se za privatizaciju"?

Peralta жe se sloћiti.

Hoжeљ demanti?

Da. Hoжu da se ti liиno pobrineљ za to.

Ova noжaљnja nesreжa nam daje jednu veliku prednost, a to je da...

smo sad nedodirljivi.

Pozovi Matinjon i reci da si iznenaрen izjavom ministra ekonomije.

Da mu je izuzetno neprijatno. -Da ti je izuzetno neprijatno.

Da postoje pravila... taиno utvrрena...

Da u vladi postoje taиno utvrрena pravila solidarnosti.

Da zavrљi to do 20:00. -Zavrљi to do 20:00, neжu da izigravam...

ћrtveno jagnje!

Predsednik ћeleznice, Gilmo... Gilmo.

Da, Dominiиe? Bio si dobar.

Sad znamo љta je naumio. Perlata ћeli da nas destabilizuje.

Sindikati жe nas uzeti na noћ.

Matinjon je jutros mogao da smiri situaciju.

Moћeљ li da zamisliљ da stanice viљe ne budu drћavno vlasniљtvo?

Nema ni govora. -Nema ni govora!

Ne dolazi u obzir! -Ne dolazi u obzir!

Drago mi je љto to иujem.

Sluиaj zatvoren? -Sluиaj zatvoren.

Dogovoreno, Dominiиe. Ћile, tu sam. Tu sam.

O naљim akcijama жe suditi kao i o naљem oseжaju za pravdu i nepravdu...

kroz naљu podrљku porodicama ћrtava.

Izvinite, ali ko moћe da utiиe na naљ oseжaj za pravdu? Niko.

Ljudima je potrebna uteha, nove mere.

U pravu si, ali sasluљaj Polinu.

Videli ste љta se jutros desilo. -Trebaju nam odluиni govori,

da ne govorimo o veжinskom odluиivanju i zajedniиkom oseжaju pravde.

Moћeљ li da uжutiљ na trenutak?

Naљli smo se na bojnom polju.

Imamo pred sobom gomilu neodgovorenih pitanja.

Moramo li da delimo politiиke lekcije tamo gde se govori srcem?

Prestanimo da platimo praznu slamu, jer to je ono љto trenutno radimo.

Budimo otvoreni u ovom teљkom trenutku.

Jeste li razgovarali sa Moranћom? -Nisam, niљta ne razumem.

Poиinjem da verujem da im je svejedno љta жemo reжi.

Jane, gde ste vi bili? U Freћusu?

Legao sam oko 1 posle ponoжi. -Svi smo spavali!

Propuљtamo najbitnije, sad moramo da radimo brћe i da predviрamo...

Moramo da se zadubimo, joљ niљta ne znamo.

Verujemo da smo mi ti koji donosimo odluke, ali smo se malo zaneli.