Renoir (ルノワール)

2025 Cannes Film Festivali Altın Palmiye Adayı

Ne yapıyorsun?

Kaçıncı sınıfa gidiyorsun?

Yatağında boğularak öldürülen...

...5. sınıf öğrencisi Fuki Okita cinayetinin şüphelisi...

...hâlâ yakalanamadığından...

...bölge sâkinleri korku içinde yaşıyor.

Arkamda, Fuki'nin cenaze törenini...

İnsanlar öldüğünde ağlarız.

Ölen insanlara üzüldüğümüzden mi ağlarız?

Yoksa kendimize üzüldüğümüzden mi?

Aslında öldüğümü hissetmiyordum...

...ama herkesin üzgün olduğunu görünce ben de üzüldüm.

Uyandığımda, ağladığımı görünce şaşırdım.

Bunun bir rüya olduğuna çok sevindim.

Son.

Açık kalsın!

Kapı açık kalsın! Ambulans için.

Fuki, çabuk, babanın kıyafetlerini getir!

Alo? Okita konutu.

Size ev tipi su filtrelerimizden bahsetmek istiyorum.

- Hayır, teşekkürler. - Anneniz evde mi?

Şu anda çok meşgulüm. Hoşça kalın.

- Tüm bu sıkıntılar için üzgünüm patron. - Üzülme.

Kocanın durumu nasıl?

Son evrede.

Doktor, artık ailece mümkün olduğunca...

...çok zaman geçirmemiz gerektiğini söyledi.

Evde artık dayanacak gücümüz kalmadı.

Hastaneye, süreç bitene kadar orada kalması için ricada bulundum.

Ayrıca devam etmem gereken bir işim var...

11 yaşındaki çocukların çoğu Fuki gibi yazamaz.

Çok özgün bir hayal gücü var.

Gerçekten de harika bir kompozisyon.

Ancak...

Geçen ayki kompozisyonunun...

...başlığı şuydu...

“Yetim olmak istiyorum.”

Bu fikirleri nereden buluyor acaba?

Sizce Fuki neler yaşıyor olabilir?

Bilmiyorum.

Sakın beni öldüreyim deme.

Gidelim.

Öğretmenlerin vakti bol herhalde.

Altı üstü lanet bir kompozisyon.

Çalıştığım için buraya gelmem zor oluyor.

Bugün yine izin almak zorunda kaldım.

Hafta sonları gelsem olmaz mı?

Üzgünüm ama hafta sonları maalesef mümkün değil.

- Merhaba. - Merhaba.

- Tünaydın. - Tünaydın.

Fuki, sıra sende.

Yaz tatilin ne zaman başlıyor?

20 Temmuz.

“20 Temmuz'da başlıyor.”

- “20 Temmuz.” - Evet.

Yaz tatili için planların var mı?

Plan yok.

“Planım yok.”

- “Planım yok.” - Aferin.

Yapmak istediğin bir şey var mı?

Dağa mı gitmek istersin, sahile mi?

Sahile gitmek istiyorum.

Basit ama aklınızı başınızdan alacak bir şeyle başlayalım mı?

Gözlüğünüzü ödünç alabilir miyim?

Başlangıç için, onu masanın üzerine bırakacağım.

Gücümü kullanacağım.

Ve şimdi...

Fuki, kapıyı aç!

Duydun mu beni?!

Uçuyor!

Bu imkânsız!

- Derhâl kapat şu televizyonu! - Tamam...

2 tempura donburi siparişiniz hazır.

Açıklaması zor.

Ekran başındaki herkes, lütfen kalbinizi ve zihninizi boşaltın.

Gözlerimin içine bakın.

Sanırım yakaladınız.

Ne görüyorsunuz?

Ulaşıyor mu?

Evinde bizi izleyen izleyicilerimiz...

Hissediyor musunuz?

Görüyor musunuz?

Kupa beşlisi.

- Evet, at kuyruğu saçlı bayan, buyurun. - Kupa beşlisi mi?

Cevap...

Gönderdim.

Maça...

- ...yedilisi. - Nasıl bildin?!

Harika!

Bir kez daha.

Şimdi de uzaktan yapalım.

Bu kadar yeter.

İyi misin?

Özür dilerim...

Sabah Inoue aradı...

- Yine mi işe gelmeyecek? - Evet.

Yine kim ölmüş?

Gerçekten hasta gibiydi. Trende kusmuş.

Bu arada, iki dilli telefon operatörlerinin durumu ne?

- Zorlanıyoruz. - Kaç tane bulabildiniz?

- Üç... - Sadece üç mü?!

- Ne yapacağız şimdi? - Özür dilerim...

Özrü mözrü geç, somut sonuçlar istiyorum.

Özür dilerim.

Doktor raporunda açıkça yazıyor.

“Amiri tarafından psikolojik baskı ve yıldırma...”

Onu asla yıldırmadım.

Sadece ona yol gösterdim.

Bayan Okita...

Kocanız hasta olmasına rağmen...

...sizi müdür olarak önerdiğim için kendimi sorumlu hissediyorum.

Bu sözde “eğitim programı”nın...

...dürüstlüğünüzü sorgulama amaçlı olmadığını bilin.

Bu yüzden...

Şirketin emirlerine uymanızı rica ediyorum.

- Kendin mi ördün? - Annem ördü.

Hadi bakalım.

Pastalarımızı yiyelim.

- Daha tatlı olması gerekirdi. - Haklısın.

Gidip yeni bir tane alacağım.

Mahvettiğim için özür dilerim.

Başlayalım.

Bir kez daha.

Başlayalım.

- Doğru mu? - Evet!

Başlayalım.

Yaklaştın, ama yanlış.

Bir kez daha.

“Zihnini tüm düşüncelerden tamamen arındır.

Psişik güçleri uyandırmanın tek yolu, tam bir konsantrasyondan geçer.

Bu eğitim başarılı olursa, gözlerini kapattığında bile alev...

...zihninin gözünde kalacaktır.”

Merhaba.

Merhaba.

İyi misin?

O benim kocam.

Burası uygun mu?

- Perdeleri kapatabilir miyiz? - Tabii.

Ne kadar karanlık olursa o kadar iyi, değil mi?

5...

...4...

...3...

...2...

...1...

Hipnotize olmuş durumdasın.

Şu anda karanlık bir odadasın.

Odada tek bir pencere var.

Pencerenin diğer tarafında biri oturuyor.

Kim o?

Mako.

Kocam.

Yüzündeki ifade nasıl?

Üzgün görünüyor.

Neden öldü?

Ölümünden bir gece önce...

...tartışmıştık.

Birbirimizle konuşmayı kesmiştik ve sabah kahvaltı yaptık.

Sonra o işe gitti.

Daha sonra evden çıkarken...

...kapının yanında bir anahtar fark ettim.

Onun anahtarıydı.

Sanırım...

...bu tartışma onu derinden etkilemişti.

Bir şeyleri unutacak tipte biri değildi.

İşimi bitirip...

...22:00 civarı eve geldim.

Binamızın önünde itfaiye araçları ve bir ambulans gördüm.

Her şey onların ışıklarından dolayı kıpkırmızı olmuştu.

“N'oluyor?” diye düşündüm.

Meraklı bir seyirci gibi.

Biraz heyecanlandım.

Asansör çalışmıyordu...

...ben de 11 katı yürüyerek çıktım.

Kapımda bir polis memuru vardı.

“Bir adam terastan düştü” dedi.

Sonra...

...anahtarını unuttuğunu hatırladım.

Pencerelerimizi asla kilitlemezdik.

Tartışmayı başlatan...

...odasında bulduğum bazı videolardı.

Porno olabileceklerini düşünmüştüm.

Onu neyin tahrik ettiğini bilmek istedim.

Kulaklık takıp onları televizyonda izledim.

Böylelikle fark etmeyecekti.

Düşündüğüm gibi değildi.

Bir tür ev videosuydu.

“Bu ne ki?” diye düşündüm.

Bir sürü küçük çocuğun görüntüleri vardı.

Hepsi ağlıyordu.

İlk başta...

...neden böyle bir video çekildiğini anlayamadım.

...ama izlemeye devam ettikçe...

...yavaş yavaş anladım.

Asla izlememeliydim.

İzlemeseydim...

...kocamın sapık olduğunu asla düşünmezdim.

Seansımız bitti.

Ne hakla günlüğümü okursun!

“Babamın ölmesini bekliyor gibi...”