Secret Ballot (رأی مخفی)

Фильм Бабака Паями

Тайное голосование

Просыпайся! Твоя очередь

Что это за ящик?

Сегодня день выборов. У нас приказ - не спускать глаз с ящика

Ты имеешь в виду, что я должен буду собирать голоса?

Нет, этот человек приедет в 8

Тебе надо будет сопровождать его

Уже 8:15. И где же парень?

Ничего не происходит вовремя Раз они сказали, что он приедет, значит он приедет

А что насчёт контрабандистов?

Те, кто его послали, знают, как лучше

Дай мне поспать. Делай свой обход

Будь здесь ровно в 5! Мы тебя ждать не будем!

Здравствуйте. Вы при исполнении?

Рада вас видеть

Я приехала насчёт выборов

Отлично, ящик уже здесь

Сколько времени?

Смотрите

Вот как это работает Мы должны придерживаться карты

Мы будем собирать бюллетени в отдалённых районах

Жители не придут сюда, чтобы проголосовать

Отсюда мы поедем во все места, отмеченные на карте...

и будем собирать бюллетени в ящик для голосования

Я должна вернуться сюда в 5

Бюллетень опускают вот сюда...

и мы ставим отметку на документы

Вот как избирают правительство Давайте начнём с меня

Я должна проголосовать, и вы, и все Так мы выберем, кто там будет сидеть

На бюллетене я пишу имя моего кандидата,

сгибаю его и опускаю в ящик

Потом на моих бумагах ставится отметка

- Вы поняли? - Кто вас сюда послал?

Я несу ответственность за сбор бюллетеней У меня такие обязанности

Здесь говорится, что мне поручены выборы на острове

- Не разрешён никакой обман - Это нехороший приказ

Было сказано, что прибудет человек, а не женщина. Это ненормально

Пол сборщика голосов не важен

- И сборщик голосов - я - Это нехороший приказ

Меня назначило ваше руководство

Не спорьте со мной Ваша обязанность - сопровождать меня

В этой округе решения принимаю я Им следовало прислать мужчину

Приказ есть приказ Это ваша обязанность

Если вы не хотите остаться солдатом навсегда...

Дайте мне ваши бумаги

- У меня их нет - Почему?

Они под матрасом на кровати, на которой спит мой товарищ

Вы проголосуете позже Мы должны ехать. Где машина?

Женщина... только этого мне не хватало

Сколько времени?

- 8:3O. - Как поздно

- Госпожа, у меня вопрос - Что?

Кто должен голосовать?

Никто не должен Голосуют, если сами так хотят

Они не должны

Это не обязанность

Но лучше им проголосовать

Чтобы жить лучшей жизнью Чтобы стало лучше

- Так любой может голосовать? - Конечно

Если только они граждане...

и соответствующего закону возраста

Даже контрабандисты могут голосовать?

Все могут

У каждого гражданина есть право

Даже у контрабандистов

Если эти мерзавцы будут голосовать, я потеряю работу

Это несвязано

Выборы помогают странам улучшаться

- Смотрите! Там кто-то идёт! - Где?

Вон там. Бежит. Давайте попросим его проголосовать

Почему он бежит?

Должно быть, вор!

- Откуда вы знаете? - Потому что он бежит!

Может, он испугался армейского джипа

У него нет причин бояться!

Я бы испугалась, если бы за мной ехала армия

Прибавьте ходу

Езжайте этой дорогой

Бедняга по-прежнему бежит

Давайте его успокоим

- И возьмём его голос - Какая в этом польза!

- Почему ты убегал? - Я не убегал

Почему ты от меня убегал?

- Ну-ка выверни карманы! - Нет! Не трогайте меня!

Дайте ему перевести дыхание!

- Он контрабандист! - С чего вы так уверены?

Раздувать ссоры с людьми в день выборов! Извините

- Скажите ему убрать оружие - Конечно. Уберите оружие

- В чём моё преступление? - Никакого преступления. Извините, господин

- То, что вы бежали, было неправильно понято - Бегать теперь преступление?

Оружие ничего не значит Мы здесь из-за выборов

Он только исполняет свою работу

Выборы? В пустыне? С оружием?

У вас есть все те же права, что и у всех

И вы пользуетесь оружием, чтобы заставить людей голосовать?

Вы неправильно поняли

Позвольте мне объяснить

- У вас документы с собой? - Да

Пойдёмте со мной

Это список кандидатов

Напишите двоих, которых выбираете

Ручку, пожалуйста

Он даже не взглянул на список!

Он обманывает!

Если этот человек будет вмешиваться, я не буду голосовать

- Это возмутительно! - Оставьте его!

Это тайное голосование!

Я хочу проголосовать свободно, чтобы вы двое не вмешивались!

Вы правы, но это его работа

- Вмешиваться? - Я этого не позволю!

Смотрите в другую сторону. Дайте ему проголосовать

Вы можете писать

- Спрячьтесь за ящик, если хотите - Нет, всё в порядке

Я просто не хочу, чтобы он вмешивался Я хочу голосовать по-своему

Вы правы, продолжайте

Не забудьте вернуть мне мои документы Они нужны даже здесь

Это хорошо, вы никогда не потеряете их

Спасибо. Теперь вы можете идти

Не понимаю. Зачем посылать армейского солдата в день выборов?

Форма, оружие, джип...

Вы всё портите!

Эти разбойники не будут вас слушать без оружия!

И вы думаете, что преследовать беднягу...

на вашем джипе с вашим оружием - это хороший способ контролировать преступность?

Всё имеет решение Закону следует иметь дело с преступлением

И закон - в этом ящике

И это я получаю за то, что оставил свой пост, чтобы сопровождать вас!

У воров, должно быть, был бы сегодня удачный день!

Мне было бы лучше без вас!

Оружие отпугивает людей и разжигает конфликты

Для выбора людям надо быть спокойными

Голосование поощряет дискуссию

А оружие затыкает людям рот!

- Вы умеете водить? - Что?

Вы умеете водить?

Я не знала, что женщинам здесь позволяется водить

Что вы делаете?

Вы куда?

Что вы делаете?

Оставьте меня!

Занимайтесь своими делами, а я займусь своими

Вы здесь не протянете и 10 минут без моего оружия!

Вы только прикрываетесь этим!

Бог его знает, что вы намереваетесь делать с этим вашим ящиком!

Вы знаете, что случается с теми, кто не исполняет приказы?

Это оружие вам не поможет

Вам было приказано оставаться со мной до 5 часов

Вы видели приказ

Ничего я не видел!

Единственное, что я видел - это ящик, который упал с неба...

и испортил мне день!

Что?

Я вас не слышу

- Это здесь можно проголосовать? - Да

Я не нашёл вас на армейском посту

- Искал вас повсюду - Вы приехали, чтобы проголосовать?

- У меня с собой ещё 30 избирателей - Откуда?

С острова неподалёку Я их всех привёз

- В грузовике? - Точно

- Где же они? - Я их позову

Они все привезли свои документы

Давайте их сюда

Идёмте! Быстрее!

В очередь сюда

Дайте мне бюллетени

- Они должны писать сами - Но они не умеют писать!

Он мог бы...

Они не могут говорить с ним, их мужья озвереют

- А как же вы? - Ну меня они знают

Дайте мне их документы

Так напишите вы свой выбор на их бюллетенях

Я никогда на такое не пойду! Им надо выбрать 2 имени в списке

Невозможно! Они под моей опекой

Я напишу на бюллетенях

Голосование - не групповое занятие

Они ничего не знают! Я знаю, кого им выбрать!

Что вы говорите? Они должны выбирать сами!

- Я за них выберу - Каждый голосует самостоятельно

Если вы считаете, что так много знаете, то можете проголосовать за себя

- А что насчёт них? - Нет, правила жёсткие

Все здесь? Никто не потерялся?

Скорее. Держите

Женщины, кто-нибудь из вас раньше голосовал?

Нет проблем. Я объясню

- Вы умеете писать? - Нет

- А вы? - Да

Отлично. Идёмте

Это список из 10 кандидатов

Я буду называть вам имена по порядку

Вы заполните бюллетень Она вам поможет

Потом вы положите бюллетень в ящик, всё понятно?

Тахерех Зарейи

Кто это? Она здесь?

Нет, дорогая, ты слишком маленькая, чтобы голосовать

Она говорит, девочке 12 лет Почему она не может голосовать?

Потому что ей должно быть не меньше 16

Она может выходить замуж в 12, а голосовать не может?

Таков закон Ей должно быть 16

Это не в моей власти