Catch Me a Killer

Dr Pistorijus. Detektiv Nik Vilson. -Dobro jutro. -Hvala љto ste doљli.

Sakaжenje obiиno znaиi radoznalost. Deиije istraћivanje.

Иesto je ubica psiholoљki nezreo.

Za to љto sam ja su oni krivi.

On je kao deиak. Joљ upire prstom i krivi roditelje.

Da bih dobila priznanje, moram da mu se podvuиem pod koћu.

Ne spavaљ. Te noжne more koje imaљ neжe se ostvariti.

I ti ih imaљ. -Sve je zastraљujuжe u mraku.

Ubijam ih jer su moje.

Je li ti laknulo љto je gotovo? -Uvek. I uvek sam nezadovoljna.

Hoжeљ da razgovaraљ o tome? -Neжu da i ti imaљ noжne more.

Podeljen problem. -Je problem koji oboje moraju da reљavaju.

U ovom sluиaju je to brutalni serijski ubica, a to ti ne treba.

Otkad sam uzela ovaj posao, u glavi mi je priliиno buиno. -Biжe joљ gore.

Za glasove u naљim glavama. -Za glasove u naљim glavama.

Probudi se, mali deиko.

Koliko je sati, mama? -11.

Ima li neљto za jelo? -Kasno je.

Nadin! Nadin! -Idi u dnevnu sobu i ukljuиi radio.

Napolje!

Zaveћi, doрavola!

Misliљ da ne znam љta radiљ. -Ne.

PAЋNJA UBICA NA SLOBODI

Budite u grupama i prijavite sve sumnjive osobe

Jeste li bile na uzimanju otisaka prstiju?

Ma daj, teta Evo. Иemu to? -Neжe nas to spasiti. To je obiиno sranje.

To je neљto. Samo hoжu da budete bezbedne.

Jeste li jele? -Joљ ne.

Samo pazite jedna na drugu. Idemo.

16 prostitutki je zadavljeno, a mi uzimamo otiske.

Иija je to bila ideja? -Komesareva.

Telo poslednje ћrtve je drugo koje ne moћemo da identifikujemo.

Tako, ako bude ubijena joљ neka ћena, bar moћemo da pratimo trag.

To nije zaљtita. -To je najbolje љto moћemo.

Tako mnogo neidentifikovanih tela. Nema tragova. Te ћene paniиe.

Hej, Vizere. Gde si pokupio ove dve?

One su nove u timu. Profajlerke. Doљle su da posmatraju.

Kao u zoo vrtu? -Stvarno je dobro videti da ћene uиestvuju.

U иemu? Otisci prstiju? Kojoj budali je to palo na pamet?

Te devojke su uћasnute. Koliko жe ih joљ umreti?

Od иega bi se ti oseжala bezbednije?

Proљetaj malo sa mnom.

Joљ pandura. Da nas љtite. Ne da nas osuрuju.

Da li te neki od klijenata brine? -Samo oni koji odbijaju da plate.

Mislim, da li govore ili rade neљto иudno. Neka иudna navika.

Oni su svi иudni, damo. Na svoj naиin. -Viљe je...

Da li sumnjate u nekoga.

Verujte svom oseжaju ako mislite da je neko sposoban za neљto viљe.

Viљe od samog seksa.

Ako vam to kaћem, pohapsiжete ih sve.

Ej Dћej.

Иuvena Miki Pistorijus.

Lepo te je videti opet. -Hvala. Kako si? -Dobro.

Ovde smo naљli najnoviju ћrtvu.

U ovom kraju je uglavnom obradiva zemlja.

Ima neљto moиvara kao љto je ova. Malo tragova saobraжaja okolo.

I oиigledno se sve vreme tuda kreжe stoka.

Leћala je u ovom pravcu. Licem na dole, noge raљirene.

Koliko smo daleko? -12 kilometara. -Ima li znakova borbe?

Ne. Nema prskanja krvi po odeжi i nakitu. -Otisci stopala?

Jedan skup. Jedva vidljiv. Uglavnom ispran kiљom dok smo stigli ovde.

Znaиi, nema borbe, nema otisaka stopala.

Sigurno ih ubija na drugom mestu. -Da. Nameљta tela.

Pogledajte modrice na licima.

Hoжu da pogledate kako je Kristal smeљtena.

Zakopao joj je glavu u mravinjak,

nadajuжi se da жe joj mravi pojesti prvo vrat. -Zaљto?

Da sakrije tragove onoga иime ju je zadavio.

I pogledajte kako manipuliљe svakim mestom zloиina.

Nameљta ih ovako. To je njegov potpis.

Dve stvari povezuju ova mesta. Sve ћrtve su prostitutke.

I izgleda da su sve zadavljene istom vrstom ligature.

Izvoli. Crna, bez љeжera. -Hvala.

Pomislio sam da жe ti i ovo znaиiti.

Previљe si dobar. Dobro. Idemo dalje.

Pogledajte gde su tela naрena. To su preteћno belaиke oblasti.

Crnac koji bi se vozio ovuda bi stvarno љtrиao.

Zato mislim da je ubica verovatno beli muљkarac,

neko ko bi se uklopio u okolinu.

Moћe slobodno da se vozi okolo da bi pokupio ћene.

Zato skoro sigurno nema ћenu ni devojku.

To ne znaиi da ih nije imao u proљlosti.

Razmislite o lokaciji na koju smo otiљli. Ta obradiva zemlja.

Kako biste je opisali? -Udaljena. -Taиno.

Voћnja ovim putevima bez uliиnog svetla,

ne biste znali gde da skrenete ako to niste proverili tokom dana.

Znaиi, mora da je nezaposlen. Onda иeka kiљni dan.

Uporedili smo meteoroloљke izveљtaje za dane smrti.

Kiљa mu je prijatelj. Pokriva njegove tragove.

Forenziиki izveљtaji kaћu da nisu silovane.

Moћda je impotentan. I pogledajte kako nameљta neke ћene.

Znamo da je bio ometen kada je odbacivao Kristal.

Ali pogledajte kako je ostavio neke druge ћene. Љirom raљirene noge.

Ћeleo je da misli da su silovane.

Znaиi, nameљta ih u simulirano silovanje

da bi kompenzovao nemoguжnost da stvarno siluje. -Da.

Koji mu je motiv? -Mrћnja. Mislim.

To moћda proizilazi iz teљkog odnosa sa majkom. Mada impotencija

ukazuje na mnoga neuspela seksualna iskustva sa ћenama.

On misli da ћene zasluћuju da umru.

Zato ubija prostitutke da zadovolji svoju mrћnju.

Razumevanje nameљtanja pomaћe da razumemo zaљto.

I to je neљto љto жe verovatno unapreрivati.

Do sada je koristio razliиite poloћaje,

ali moraжe da poиne da radi drugaиije da bi izmakao gonjenju.

To je igra.

Kako je bilo, duљo? -Sranje. Nema љanse da proрem.

Voleжu te, u kom god da si razredu, bubice.

Moћda da se koncentriљeљ na matematiku. -Gde je tata?

Na poslu. Jedi. -Hvala, mama.

Hvala. -Zadovoljstvo mi je, gospodine. Uћivajte u piжu. -Hvala.

I... Kakav je oseжaj opet biti u Kejptaunu?

Trebalo je malo naviжi se. -Zaљto? Toliko se promenio? -Ne.

Ne, valjda je viљe do mene nego do okruћenja. Niљta loљe, samo...

Иovek se uиi dok je ћiv? Inaиe... Kako si ti?

Kako je tvoj deиak?

Da. Drago mi je da ga imam. Drћi me na zemlji.

Meni za to treba ovo. I da me podigne kad se иini da gadovi izmiиu.

Uhvatiжeљ ga, Miki. -Cenim tvoje poverenje.

Ozbiljno mi kaћeљ da ga ti nemaљ? -Ne. Imam, naravno.

Samo ga je teљko spreиiti da mi se uvlaиi u um kada sam sama. Znaљ?

Onda moћda da ne budeљ toliko sama. -U stvari, izlazim sa nekim. Da.

Zove se Mark. -Иesto ga viрaљ? -Verovatno nedovoljno.

Onda ga viрaj viљe. Osmeh koji ti je vratio na lice

nakon љto ti ga je ubica oduzeo znaиi da vredi.

Pozvaжu ga. -Dobro.

Љta imamo? -Crna ћena. Kasne 20-e, jaki tragovi stezanja oko vrata.

Izgleda da su napravljeni istim komadom. -Davljenje? -Taиno.

Ali ovog puta ga je pokrio seиenjem. Љest ubodnih rana svuda oko vrata.

Da. I izgleda da je opet bio dan sa loљim vremenom.

Rane od davljenja izgledaju kao da su malo starije.

Misliљ da ju je izbo kasnije? -Preљao je na drugi metod da nas zbuni.

Trebaжe mi viљe policajaca na terenu. Pozvaжu komesara.

Ima li tragova ispod peta? -Da, posekotine.

Dobro. Znaиi, dovukao ju je ovde.

Bila je mrtva pre nego љto je stigao ovde.

Nedostaje jedna minрuљa.

Takoрe, naљli smo ovo u njenoj vagini.

Umetnuo je falusni predmet. -Љta je to? -Staklena boca.

Naљli smo tragove guma.

Dobro. 90% da je kamionet.

Neka neko uzme otisak. Da vidimo ima li poklapanja.

I proverite opet da li je neko neљto video.

Zdravo. Imamo nove informacije. Mogu li da pitam za to? -Naravno. Uрi.

Neжe dugo trajati, obeжavam.

On ima ispite. Mora da uиi.

Ovo je moj muћ, Gas. -Zdravo, Miki. -Drago mi je da te upoznajem.

Da vas ostavim? -Hvala, duљo.

Flora moћe da ostane. Ona radi u Vurtrekeru. Moћe biti korisna.

Љta treba da znaљ? -Moraљ da razmisliљ opet o klijentima.

Zar nisam to veж razjasnila? -Znam, ali sada je specifiиnije.

Izvini.

Da li je nekome teљko da dobije erekciju?

Ili moћda uopљte ne moћe da je ima?

Da. Jedan od mojih redovnih. -Kako se zove? -Ne znam.

Kaћe da ћivi u karavanu negde blizu Paroua.

Teљko mu se digne, pa koristim gumenu traku.

Moram da budem jako strpljiva sa njim.

Pitala si mislim li da je neko sposoban za neљto viљe.

Ali on nije tip koji ubija. Nije agresivan. -Vozi li kamionet? -Da.

Koje je boje? -Mislim da je plavi.

Ista boja kao onaj u koji je Izel uљla pre nego љto je umrla.

Moћeљ li da ga opiљeљ?

Smeрa kosa, plave oиi. Rekao mi je da se leиio od ludila u Tajgerbergu.

Bio bi dobra prilika da nije tako bizaran.

Kad ne moћe da mu se digne, samo leћi i govori uvrnute stvari. -Na primer?

Reci joj za bocu. -Da.

Pitao je da li bih mogla da gurnem sebi staklenu flaљu.

Da. Ej Dћej. Reci timu da je kamionet koji traћe plavi.

Da. Eva kaћe da ju je tip pitao moћe li da gurne u sebe staklenu bocu.

Kao Elri. Da. I rekao joj je da je bio leиen od ludila.

Ali to se desilo i sa Daviteljem sa stanice, seжaљ se?

Prijavio se u bolnicu odmah posle ubistva deиaka.

Mislio je da moћe da se izvlaиi na ludilo ako ga uhvate. Da. Znam.

Institucije. Bar bi mogli da okaиe neke slike na zid. -Ne kritikuj ih.

Mogli bismo oboje da zavrљimo ovde zbog ovog posla.

Bila su dva pacijenta. -Moћete li da ih opiљete? -Prvi je imao 27 godina.

Crnac, oko 180 cm.

Drugi je imao 50 godina. Beo. Tamna kosa.

Kako se zove drugi? -Znate da ne mogu da kaћem.

Osim ako predstavlja ozbiljnu pretnju za sebe ili ћivote drugih.

Da. Znam. -Taj иovek je osumnjiиen za ubistva prostitutki, doktore.

Vilijam Triter.

Koja mu je dijagnoza? -Nije je bilo. Tvrdio je da ima amneziju,

ali nismo mogli da naрemo medicinski ili psihijatrijski problem.

Neko ga je doveo kada su ga naљli kako besciljno luta ulicama.

Znate li njegovu adresu? -Niљta odreрeno.

Samo da ima karavan u Parou.

Hvala.

Dvoje patrolnih kola nadgledaju karavan.

Opet sam proљla sve dokumente.

Naљla sam izjavu svedoka od proљle godine.

Viрen je иovek u takvom kamionetu

na mestu gde je ostavljena En Pelser. -Dobar posao.

Kada? -12 sati pre nego љto je naрeno njeno telo.

Ma daj, Rikuse. Moraљ da priznaљ, dolazimo do neиega.

Joљ uvek je posredno.

On je napolju, Rikuse, i ubiжe opet. Ovo ti je љansa da neљto promeniљ.

Da saиuvaљ te ћene. To ti kaћeљ.

Dobro. -Stvarno?