Treasure & Dirt

Nie wiem, co się stało.

Obudziłem się pod drzewem. Ktoś to zostawił.

Nie wiedziałem, czy chcą mnie skrzywdzić, czy pomóc,

ale wiedzieli o niedzielnych sesjach Davida.

Co to jest?

Tablica rejestracyjna z pickupa Jonasa McGee.

Gary szuka reszty.

Kto ci to zrobił? Mick, ten kawał drania.

Dobra, wy dwa sukinsyny.

Chcę wam pomóc, ale musicie pomóc też mi.

Porozmawiaj z nim. Zbliż się do niego.

Nawet mi nie powiedział, że ma dziecko.

To dziecko nie żyje, detektywie. Jego syn został zamordowany.

Miriam, gdzie jest Zeke?

Przeszczep komórek macierzystych to jej największa szansa na życie.

Są od Zeke'a. Ameryka?

Tam pojechał, gdy odbył pokutę.

Nie, nie, nie. Nie teraz. Schowaj to. Dlaczego?

Bo David myśli, że to zniszczyłam.

David kazał Zeke'owi odbyć pokutę na pustyni.

Nigdy nie wrócił.

Zeke nie istnieje. Potrzebujemy grabarza.

Co ty... Dobra, dobra, dobra, dobra, dobra.

Zapytam cię jeszcze raz.

Ile masz biologicznych dzieci?

Zadajesz tylko pytania, na które znasz odpowiedź.

Kiedy ostatni raz widziałeś swojego syna?

Dziesięć lat temu.

Kiedy poszedł na pustynię.

Żeby co zrobić? Odbyć pokutę.

Pokutę.

Pokutę.

Czy Elsie też odbyła pokutę?

Czy może Jonas zabrał ją, zanim mogłeś wykonać tę pokutę?

Miał chwilę słabości. Tak?

Brzmi, jakby potrzebował kary. Ukarałeś go pokutą?

Nigdy nie musiałem.

Cóż, wiesz, Bóg się tym zajął.

Bóg się tym zajął.

Zajmuje się wieloma rzeczami, ten Bóg.

W jaki sposób się tym zajął?

Cóż, Jonas spowodował wypadek,

w którym zginęły dwie osoby, spędził lata w więzieniu.

Jego córka została wygnana.

Teraz jego wnuczka jest chora.

I rozmawiamy tutaj, bo ktoś odciął mu głowę.

Myślisz, że Bóg karze Jonasa, sprawiając, że Beth choruje?

Grzechy ojców. Te sprawy.

Grzechy ojców? Mhm.

Nigdy nie zgłosiłeś zaginięcia Zeke'a? Nie.

Dlaczego? Nie zaginął.

Nie zaginął? Nie.

Gdzie był?

Cóż, otrzymałem od niego list z komuny w Arizonie.

Pisząc, że jest zdrowy.

Pisząc, że ma się dobrze.

Napisał ci list, żeby powiedzieć, że jest zdrowy i ma się dobrze,

i wysłał go z komuny w Arizonie,

żeby mógł przylecieć z powrotem i zakopać się pod twoim drzewem?

Czujesz się przez to lepszy? Co to ma być?

Bycie uszczypliwym.

Kiedy właśnie widziałem, jak wykopujesz szczątki mojego syna?

Masz jeszcze ten list od Zeke'a, Davidzie?

Nie.

Dlaczego nie? Po co miałbym go trzymać?

Czy to ty napisałeś ten list?

Po co miałbym pisać list do samego siebie?

Zadajesz tylko pytania, na które znasz odpowiedź, Davidzie?

O czym ty mówisz?

Dlaczego napisałeś ten list?

Napisałeś ten list, bo zabiłeś swojego syna.

Twoja pokuta zabiła syna. Pochowałeś go.

Napisałeś ten list.

To, co stało się z moim synem, było jego wyborem.

Sam się o to prosił.

To, co go spotkało, było wolą Bożą.

Tak jak wszystko, co nas spotyka, jest wolą Bożą.

Czy to była wola Boża?

Czy to wola Boża? Co robisz?

Czy to wola Boża? Co robisz?

Czyżby? Przestań! Przestań!

Czy to wola Boża? Zabierz go ode mnie!

Zabierz go ode mnie! Chcę wyjść!

Chcę wyjść! Chcę wyjść!

Trzymaj się ode mnie z daleka. Gary!

Zostaw mnie! Czy to wola Boża?

Coś ty zrobił? Zabierz go do aresztu.

Dlaczego sprzeciwiasz się woli Bożej? Dlaczego sprzeciwiasz się woli Bożej?

Chodź, koleżko.

Coś ty zrobił? Coś ty zrobił, detektywie?

Z czym nie potrafisz żyć?

Coś ty zrobił? Chodź.

Coś ty zrobił? Coś ty zrobił? Coś ty zrobił? Coś ty zrobił?

Hej.

Zabierz go od niej! Zabierz go od niej!

Wstawaj, wstawaj! Stój!

Chodź ze mną.

Tędy, Miriam, tędy. Mam go.

Wszystko w porządku.

Co robisz? Tylko dawałem mu pić.

Miałeś jedno zadanie. Jedno zadanie? Nie...

Wsadź go tam, Gary.

Masz swojego drinka, Gary. Gary.

Gary. OK.

Chodź.

Podoba ci się moje auto?

Jechałeś kiedyś takim autem? Widziałeś kiedyś tak fajne auto?

W telewizji. O, w telewizji.

Informacja. Dzięki.

Pozwalają wam tam oglądać telewizję?

Co? W Adelajdzie. Aha.

Wiesz, kiedy byłem w twoim wieku, myślałem, że jeśli będę miał auto

z włoską skórą jak to, to oficjalnie osiągnąłem sukces.

Osiągnąłeś co?

Świetne pytanie, kolego.

Jak to się stało, że twoja mama zamieszkała z tymi jaskiniowcami?

Musiała wrócić, bo ktoś podrzucił głowę jej ojca.

To tańsze niż mieszkanie w motelu.

Poza tym, dorastała tam.

Co?

I pozwól, że zgadnę? Nie chcesz tam dorastać.

Hmm. Raczej nie dorosnę.

Jesteś głodna?

Dzięki.

Trochę frytek. Dzięki, Bill.

Proszę bardzo.

Kto to jest? To uciekinierka z obozu biblijnego.

Nie jestem "to".

Jasne. Wszystko w porządku?

Była głodna. Odwożę ją do domu.

Więc...

Dowiem się w końcu, jak masz na imię?

Bess.

Bess. Podoba mi się. Ładne imię. Jestem Robbie.

Cześć.

Ile masz lat, cztery? Nie, dziewięć.

Poważna, co?

A, twoja peruka jest trochę...

Zaskoczony?

Nawet nie.

Pasuje ci. Dzięki.

Więc, um, na co chorujesz?

Białaczka?

Ostra limfoblastyczna czy szpikowa? Limfoblastyczna.

Ile cykli chemii?

Dwa. Lekarze mówią, że mam nawrót białaczki ALL.

Chcą zrobić przeszczep komórek macierzystych.

Klasyka. Tak.

Masz dawcę?

Nie. Mama nie może.

Właściwie po to tu jesteśmy. Tak jak mój tata.

Hmm.

Te frytki są naprawdę dobre. Wiem, prawda?

Mogę jedną? Hmm.

Billie jest najlepszy w tym fachu.

Hej. Dobra, musimy cię niedługo odwieźć.

Po prostu... Siedź tutaj.

Hej, Bill. Mogę dostać frytki na drogę?

Bo ona nie chce mi dać ani jednej.

Hej, blondi, chcesz coś na drogę?

Burgera.

Czekaj. Zrób dwa.

Gdzie on jest? Nie wiem.

List od twojego syna.

Kiedy ostatnio o nim słyszałaś?

Nie wiesz, gdzie on jest?

Nie gromadzimy dóbr doczesnych.

Co miałaś na myśli,

pytając Davida, co zrobił twojemu synowi?

Nie wiem.

Jego śmierć była wyborem Boga.

Bóg go jednak nie pochował.

Możesz iść.

Ona kłamie.

Potrzebujemy tego listu. Mhm.

Udowodnij, że to fałszerstwo. Wsadź Davida za Zeke'a.

I Jonasa. Tak.

A co, jeśli wiedział?

Co, jeśli poznał sekret Davida, a ten się dowiedział?

Jonas był trupem.

Nie przerywaj.

Rób dalej.

Jeśli możesz to zrobić przed obliczem Boga...

Jeśli nie czujesz wstydu,

możesz to zrobić przy mnie.

Coś zepsułaś?

Zostaw ją.

Widzisz, co mi robisz?

Kość z kości mojej.

Kość z kości mojej.

Elsie!

Coś ty zrobiła?

Przepraszam, tato.

Coś ty zrobiła? Przepraszam.

Co na ziemi nieodkupione,

złamane jest w Jego Niebie.

Masz przerąbane.

Bess!

Mamo. Co ty tu robisz?

Dobra, nie złość się.