The Banker (더 뱅커)

چیکار کنیم؟

چطوری یهویی این اتفاق افتاد؟

گفتن بهت چه اتفاقی افتاده؟

نه هنوز

....نمیدونن که اتفاقی بوده یا آتیش سوزی عمدی بوده

تا موقعی که تحقیقاتشون تموم بشه

چیکار کنیم؟

اون ساختمون آخرین امیدش بود

...نه- خواهش میکنم آروم باش-

خواهش میکنم آروم باش- خدایا-

خدایا

!خانم- !خانم-

!خانم

من معذرت میخوام، خانم

... اگه من شجاع تر بودم

میتونست این اتفاق نیفته

ببخشید

وقتی که پیر شده، باید با همچین اتفاق بزرگی روبرو بشه

نمیدونم که حالش خوب میشه یا نه

منم نگرانم

وقتی که ترخیص بشه هم جای برای رفتن نداره

باید یه راهی پیدا کنیم که کمکش کنیم

میرم ماشین و بیارم

فکر میکنی آتیش سوزی عمدی بوده؟

خیلی زوده که بگیم یه تصادف بوده

...درست موقعی که تحقیقات رو درباره وام غیر قانونی

... مربوط به ساختمونش شروع کردیم

تبدیل به خاکستر شد

....اگه این درسته،پس

وام غیر قانونی، و آتیش؟

،اگه بانک دهان توش دخالت داشته باشه

باید کسی که مسئوله رو از بین ببریم

....فرقی نمیکنه کی باشه

و چطور آدمیه

مثل اینکه درد دندونم از بین رفته

سام دو این دفعه تصمیم خیلی بزرگی گرفته

مثل یه کوه اونجا نشسته

ولی وقتی تصمیمشو بگیره،مثل تیر حرکت میکنه

درست میگی

....سام دو میخواد که

محتاط باشه

...اون اینطوری نیست که بدون خبر کردن ما

دست به کار بزرگی بزنه

هیچ چیر خوبی از یه سروصدای بزرگ در نمیاد

برای همین خیلی ساکت و آروم حلش کرده

شرط می بندم که سام دو تحت فشار بوده

...یه حسابرس بوده که از کنترل اون خارج بوده

که توی همه چی سرک میکشیده

سام دو حتما احساس راحتی و خوبی نداشته

به هر حال

اون ساختمون خیلی توی چشم بود،ولی الان دیگه از بین رفته

فکر کنم وقتشه که نقشه دی ۱ و ادامه بدیم

ارزش این همه صبر و داشت

بیا

چطور پیش رفت؟

...خب،تا الان که

آقای کیم

مدت زیادی که رئیس منشی هایی.هنوز هم گیجین؟

معذرت میخوام،الان تحقیق میکنم و هرچه زودتر بهتون خبر میدم

اقای کیم

ببین آقای سونگ کی یول از مدیریت دارایی دهان کارش چطوره

!خانم،خانم

خانم

اینطوری کری رو پاره میکنی

میدونی این چادر چقدر گرونه؟

کری جونم،دردت اومد؟

خراش بر نداشتی؟

خدایا، حیفه هیچکس دیگه ای نیست که اینو ببینه

اگه پول داری که همچین چادر گرونی بخری

خب یه اتاق بگیر

من لوس بزرگ شدم

حتی اگه یه شب هم باشه نمیتونم هرجایی بخوابم

چه حرف مسخره ای

میترسم دخترم یه پسری مثل اون به عنوان شوهرش بیاره

لازم نیست نگران این باشی

من دلم پیش یه دختری گیره

خداروشکر

صبح بخیر خانم جانگ

چطوری میتونه صبح خوبی باشه بعد اتفاقی که دیروز افتاده؟

پس گریه کنم؟

....همچین وقتایی برای پیدا کردن حقیقت ابن ماجرا

... و کمک به از بین رفتن عصبانیت اون خانم پیر

باید روحیه داشته باشیم

شما موافق نیستی خانم جانگ؟

مرسی که بهم گفتی که چقدر روحیه داری

زودباش که جلسه رو آماده کنیم قبل از اینکه آقای نو بیاد

میخوای اول پرینت ها رو ببینی؟

ای بابا حیف شد

انگار اونیکه تو قلبته یکی دیگه رو دوست داره

خدایا

خدای من

جوجه رو آخر پاییز میشمرن

دیشب چیز بیشتری تونستی بفهمی؟

همه تون حتما به خاطر خبر میدونین

....ولی‌ طبق گفته پلیس آتیش

آتیش سوزی عمدی بوده

فرق نمیکنه کار کی بوده،ولی این یعنی اینکه منظور داشته

بله

....مغز متفکر کسی یا سازمانیه

....که از آتیش سوزی اون ساختمون

بیشترین نفعو میبره

طبق مدارک آقای شین هیون دو

.....رستوران اون خانم پیر

درست تو مرکز منطقه توسعه بود

.....بانک وام و داده

زمین و به عنوان وثیقه گرفته

و وام و گرفت تا اون ساختمون و بسازه

ولی گانگسترها دخالت کردن و توی کار اجاره مشکل درست کردن،

که باعث شد نتونه قسط ها رو برگردونه

به غیر از همه اینا اون پیرزنه از اونجا نمیرفت

.....برای همین اونجا رو آتیش زدن

که نتونه همشو یه جا اجاره بده

خیلی واضحه که این یه نقشه است تا ساختمون و زمین و ازش بگیرن

منطقه توسعه خیلی بزرگه

سودی که ازش بدست میاد نجومیه

.....اگه بانک دهان واقعا توی مسئله

وام غیرقانونی دخیل باشه

....این جریان چیزیه که

میتونه پایه بانک ما رو بشکنه

... حتی اگه پایه و اساسش از بین بره

تا وقتی ریشه ها محکم باشن میتونه دووم بیاره

...دلیل اینکه دفتر حسابرسی

...میتونه مستقل از اختیارات بانک کار کنه

برای موقعیت‌هایی مثل اینه

من مسئولیت همه چیز و قبول میکنم

...من میرم دیدن مدیر شعبه سابقی که

به شین هیون دو دستور وام رو داده

....آقای سو،میخوام شرکت هایی که در توسعه

شرکت داشتن ،و کسایی که مزایده های موفق داشتن و بررسی کنی

بله،قربان- آقای مون-

...شما توی سیستم چک کنید پرونده های دیگه ای از وام های غیر قانونی

در محل توسعه داریم یا نه

شعبه های بسته شده رو هم چک کنید

باشه- کاری هست که من بتونم بکنم؟-

....خانم جانگ شما باید شعبه ها رو چک کنین

و ببینین کی مسئول امضای وام ها بوده

برنامه امروزتون رو میگم

یه لحظه

میشه خصوصی باهاتون حرف بزنم؟

میتونی بری بیرون- بله-

... چرا آقای متشخصی مثل آقای نو

باید با من کاری داشته باشه؟

انقدر نیشدار حرف نزن

...هنوز باور دارم تو تنها همکار من

توی این بانکی

باشه

چیه چخبره؟- ....از آتیش سوزی که دیشب -

توی یونگبوک گو شده، خبر داری؟

توی اخبار دیدمش

چی شده؟

...ساختمونی که آتیش گرفت

ساختمونیه که به وام غیر قانونی شعبه یونگبوک ربط داره

پرونده ایه که دفتر حسابرسی ما محرمانه روش تحقیق میکنه

مطمئنی که به شعبه یونگبوک ربط داره؟

کاملا مطمئنم

اصلا نتیجه خوبی نداره اگه علنی و عمومی بشه

بهتره یه راه پیدا کنیم که چه اتفاقی افتاده و مشکل و برطرف کنیم

چطوری میتونم کمکت کنم؟

...درسته که شعبه یونگبوک مسئول

دادن وام های املاک و مستغلات توی سال 2014 بوده

....اما اندازه توسعه بیش از حد بزرگ بوده

که بشه گفت فقط شعبه مسئولش بوده

....تو چیزی درباره اون اداره

...که سال ۲۰۱۴ توی دفتر مرکزی مسئول

املاک و مستغلات بوده، میدونی؟

اداره ای که مسئول املاک و مستغلات توی سال ۲۰۱۴ بود؟

یه چیزی به اسم بخش رِیتز بود

بخش رِیتز؟- آره -

یه بخشی بود که معاون رئیس یوک وقتی مدیر ارشد بود ،مدیریتش میکرد

... فقط اعضای تیم یوک توش بودن ، برای همین شایعات زیادی بودش که

میگفتن اون بخش مثل یه نیروی مستقل بوده

اونا هیچ اطلاعاتی نمیدادن و خیلی محرمانه کار میکردن

با اینکه یه وقتی منو جزئی از تیم یوک میدونستن

راجع به بخش ریتز چیزی نمیدونم

....مگه چه کارهایی میکردن

که باید اینطور سفت و سخت محرمانه نگهش میداشتن؟

فکر کنم نمیخواسته اطلاعات و با رقیبش نایب رئیس لی در میون بزاره

...طبق شایعات ، به لطف عملکرد موفق بخش ریتز بود

...که آقای سوک تونست از آقای لی جلو بیفته

و به عنوان نایب رئیس ترفیع بگیره

....الان که فکر میکنم،اون موقع

شایعه هایی هم بود که یه دفتر جدید برای بانک ساخته بشه

ولی فکر کنم وقتی بخش منحل شد، اون شایعات هم تموم شدن

دفتر جدید؟

یه هر حال،این همه چیزه که من می دونم

راجب بخش ریتز چیزهای بیشتری پیدا میکنم

خیلی ازت ممنونم

کاری نکردم تشکر واسه چی

....اگه وام های غیر قانونی توی شعبه یونگبوک

...توی سال ۲۰۱۴ انجام شده باشه، موقعیه که من

مدیر منطقه ای بودم

منم مسئولش هستم

این شماره رئیس بازنشسته شعبه یونگبوکه

هر چقدر که بتونم کمک میکنم

مرسی- خواهش میکنم -

پس من میرم دیگه

برای دریافت هرچه سریعتر زیرنویس ها به کانال دینگو مراجعه کنید @DingoSub

...خانم لی ، میشه با بخش منابع انسانی تماس بگیرید

...و لیست اعضایی که سال ۲۰۱۴

جز بخش ریتز بودن رو بگیرین؟