The Big Bang Theory

יתרון מתחרה נשאר בצד .

וואו, אתה באמת טוב בזה.

ובכן, יש לי מרכז כובד נמוך .

אני כמו פירמידה.

איך אתה עושה שם?

אוי, אני מקווה שזה רק נקע.

אני לא יכול ללכת לחדר המיון כי

וידאו משחק עם פציעה אחרת.

היי, שלדון , אתה רוצה לשחק עכשיו?

אה, אני היית עושה , אבל אני בדרכי החוצה .

איפה? טקסס.

נכון לעכשיו ?

למה?

האם מישהו חולה? כן.

הרחם של אחותי הגיע למטה עםתינוק.

אה, שהיא בהריון ? זה נהדר.

מחדש " Goneהדוד - הדוד שלדון.

לא, אני אהיה הדוד ד"ר קופר.

איך זה שאתה אף פעם לא אמר היא הייתה בהריון ?

ובכן, אני לא סיפרתי לך על האבנים בכליותיו של אחי .

אתה רוצה לשמוע על הכל

שיוצא של איברי המין של המשפחה שלי ?

ובכן, מזל טוב,וזה נחמד

אתה הולך להיות שם לאחותך.

כן.

אני ממלא את מקום בעלה שמתאושש

מנורא תאונת אופנוע.

ברווז בר מזל.

וואו, כן, כמה זמן יהיה לך תיעלם ?

ובכן, היא מחר בשל .

למרות שזה לא תיקח אותה שש שנים לסיים את התיכון ,

אז מי יודע ?

אני יכול לתת לך טרמפ לשדה התעופה?

הו, לא , תודה, אני לא רוצה להיותאי הנוחות.

צ'ופ צ'ופ , ליאונרד .

אנחנו יוצאיםבעשר דקות.

תרגום וסנכרון : חברת החשמל

בסדר, הנה העסקה .

שלדון נעלם, עםהכללים לקשט עץ

הם מחוץ לחלון.

כן, מה שאומר

אנחנו לא צריכים להשתמש שלו מגוחך

תבנית מרווח - להתרגז.

ואני שמח לדווח קמפיין Kickstarter

מחזיק חזק באפס דולרים. אה .

חכה , אז מלחמת כוכבים אניומסע בין כוכבים תווים

יכול ללכת על אותו הענף ?

אני יודע, זה מטורף .

ברוכים הבאים לרעם , אנשים!

אף פעם לא עשיתי את זה קודם.

זה סוג של כיף.

כן, אם אמא שלך הייתה לראות

הילד קטן בר המצווה נכון לעכשיו,

הייתי לההתקף לב.

רעיון טוב, אני אקח אתתמונה.

מותק, אני קצת חגור במזומן שנה,

כך לחג המולד הייתי חושב לתת לך ...

זה.

אני אוהב את זה .

אוקיי .

אבל זה מה שיש לי בשנה שעברה .

כן . ואתמול בלילה.

שלום .

היי, סטיוארט.

אה, טוב, אני שמח שחבר 'ה

לא חיכה לי להתחיל.

למרות שאתה אמר 07:00

וזה רגוע 7:00 אבל זה בסדר.

אה , זה כנראה שלדון.

היי, שלדון.

כולם כאן, להגיד שלום.

היי . - היי . היי, חבר .

אהלן . היי.

שלום .

השני אני הולך מחוץ לעיר

אתה זורקמסיבת חג המולד בלעדיי ?

כן, סוג של .

זה כל כך מתחשב.

אתםהטובים ביותר.

היי , מה שלום אחותך?

היא נכנסה לעבודה לפני שעה.

זה נפלא. אז אתה בבית החולים?

אבל היא בחרה להיות בבית לידה ... כי היא רוצה

לחיות בתקופת האבן ומערה לא הייתה זמינה.

אתה יודע , שרבים אנשים מאמינים

שלידת הבית הן טוב יותר, כיהאמא

הואבחם, סביבה נוחה

שבו היא יכולה להיות מטופחת על ידי יקיריהן.

ולהפוך את רצפת חדר השינה

לסליפ מי שפיר 'n Slide .

שלי , בחייך !

של אחותך מורחב באופן מלא

והיא רוצה תמונה משפחתית נחמדה

לפני שיש דם בכל מקום !

הו , ילד.

הרמתי את היום הלא נכון ללבוש החולצה של הרובוט הטוב שלי.

אם היית צורך תינוקו של שלדון

האם אתה באמת רוצה שלו בחדר ?

כן, אם הוא בחדר כשהם עושים את התינוק,

אני אתן לך עשרה דולרים.

היי, אני הבאתי את אני זהחיים נפלאים

אם אתם רוצים כדי לצפות בו מאוחר יותר.

הו, אני אוהב את הסרט הזה.

מעולם לא ראיתי אותו.

- גם אני לא. - זה נהדר .

זה חג המולד ו ג'ימי סטיוארט באמת בדיכאון

והוא הולך לקפוץמגשר ולהרוג את עצמו ...

לא צריך לראות את זה. חי את זה.

אבל אז הוא מקבל כדי לראות מה שהעולם

יהיה כמו אם הוא לא היית נולד .

היי, אי פעם לדמיין מה זה יכול להיות כמו ?

לא להיולד ?

מה אתה חושב ?

מה אתה חושב ?

מה אתה חושב ?

אתה מתבדח על שלדון ,

אבל אם זה לא היה בשבילו,

אני לא חושב כל אחד מאיתנו

היה יושב בחדר הזה עכשיו.

באמת? שלדון לא להיות כאן

היא הסיבה העיקרית אני בחדר הזה.

זה נכון .

אף אחד מכם לא מכיר אותי.

אתה לא היית יודע ברנדט .

לא היית היכרויות פני . אתה לא יודע את זה.

אני כבר הולך מפעל גבינה במשך שנים.

הייתי יכול לקחת אותה .

אה, אתה לא צוחק.

עם זאת .

אוקיי , מתוק, תן לי להגיד לך

בדיוק איך ש הייתי הולך למטה.

אני הולך לעשות את זה. אני הולך להזמין אותה לצאת .

אני שוקו שפריץ הולך מתוך הפטמות שלי.

מצטער, חשבתי אנחנו אומרים דברים

כי הם אף פעם לא הולך לקרות.

אולי הפעם הוא הולך לעשות את זה.

מקווה שאתה צמא, הנה זה מגיע .

תראה אותי .

היי, אתם מוכנים להזמין או שאתה זקוק לכמה דקות?

אני, אה , אה , אה, א ..

כמה דקות שהוא.

אתה לא שאלת אותה, אבל זה היה הרבה קולות .

אתם מעצבן אותי.

בסדר , אז ללכת לדבר אליה בעצמך.

אני אעשה זאת.

תסלח לי .

כן ?

היי , אה , אה, אני לאונרד ?

באמת? אתה לא נשמע כל כך בטוח.

לא, אני הוא .

אה, שום , בכל מקרה , אממ,

יש כבר משהו אני רציתי לשאול אותך

במשך זמן רב . אום ...

מה זה? אה , אה, כן ,

אני תוהה - אם אתה לא עסוק מדי -

אממ , אה , אם ,

אם אהיה מעוניין ...

אומר לי שבו ... השירותים הוא ?

אני חושב שאתה מאוחר מדי .

בחייך, אני לא היית עושה השתין במכנסיים.

היא קטלה אותו . נשמע בסדר .

אבל, אתה שוכח , שעשיתי שואל אותךבחיים אמיתיים.

שיכול היה לקרות אם אתה לא חיית מעבר למסדרון

משלה, שיכול להיות קרה בלי שלדון.

כנ"ל איתכם.

אם לאונרד לא היה עם פני ,

היא מעולם לא היית יש לך להגדיר .

לא משנה. ברנדט ובכל זאת הייתי כבר עובד

במפעל גבינה ,

ואני עדיין היה כבר עובד מפעל beefcake זה.

היית כבר בכל רחבי אותי.

ובכן ...

היי, , פני יכול אני לוקח את השולחן הזה?

בטח, למה ?

אחדבחולצת הגולף הוא חמוד.

פתח רחב ,

הנה באה הרכבת מאושרת.

מ"מ - הממ, לטרטר - לטרטר -, yum , yum .

אה .

לתלות על .

יש לך... יש לך משהו קטן.

אין דבר.

אוי, בנאדם,

כי הוא כל כך מאתנו .

אתה יודע , אולי אתה ו אני לא יהיה ביחד,

אבל לא היה לך נעשה כל כך גדול בעצמך.

למה? כי אני יודע בדיוק

הסוג של בחור אתה היה כבר בסופו של עם.

היי, מותק.

היי . האם אתה זוכר כדי לשלם את שכר הדירה ?

טוב יותר. אני השתמשתי בכסף לקנות שעועית הקסם הללו.

היי, יכול להיות שהוא אידיוט , אבל לפחות

הוא לא ישתין על עצמו.

אה, להחזיק מעמד.

אוי, מותק, אני השתנתי בעצמי.

גם אני.

הסוף.

היי, שלדון.

הכל בסדר?

לא, זה לא.