The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim

‫كل أهل "الأرض الوسطى" يعرفون ."الحكاية عن "حرب الخاتم

‫لكن هناك حكايات أقدم.

"غوندور"

‫حكايات تُروى حول النيران الدافئة ‫في ليالي الشتاء القارسة.

‫حكايات تتوارثها الصغار من الكبار.

‫حكايات تنير طرق الظلام.

‫نحو 200 سنة قبل أن يعثر ‫(بيلبو باغنز) على الخاتم،

‫عاشت هناك فتاة.

‫كان اسمها (هيرا).

‫ابنة (هيلم) الوحيدة...

‫...ملك مملكة "روهان".

‫ولدت تحت بدر الحصادين، ‫ولم تعش أمّها لترى الفجر.

‫ترعرعت مع شقيقين على ‫يد ملك محارب...

‫تمكنت الفتاة من ركوب الخيل ‫قبل أن تتعلم المشي.

‫وصفها البعض بـ "الجامحة".

‫ويوبخها والدها بـ "العنيدة".

‫لكن في الحقيقة، إنه كان فخورًا .جدًا بطفلته الطائشة

‫مهلاً.

‫على يدها انُجزت الكثير من ‫الأعمال العظيمة.

‫لكن لا تبحثوا عن حكاياتها ‫في الأغاني العهيدة.

‫فلا وجودة لها.

|| سيّد الخواتم ||

"حرب الروهيريم"

‫مولاتي!

‫ها هي أولاء!

‫سيّدة (هيرا)!

‫(هيرا)!

‫كان يجب أن تراه يا (هاما).

.لقد بلع فرخ النسر الطعم

‫قال (هاليث) إنه لا يمكن صيده.

‫قال: "إنه يمزقك إربًا".

‫مهلاً يا (هيرا)...

‫هل تعلم أن النسور العظيمة ‫تتحدث لغة خاصة بها...

‫مع السحرة فقط؟

‫هلا استمعتِ ليّ؟

‫مهلاً. لمَن تلك الخيول؟

‫هذا ما كنت أحاول اخباركِ إياه.

‫وصل مبعوثين من "ويست مارش".

‫من اللورد (فريكا)؟ لماذا؟

‫لقد دعا إلى اجتماع مجلس شورى الملك.

‫اعتقدت أن الملك وحده يمكنه ‫استدعاء اللوردات إلى المجلس.

‫إنها عادة، وليس قانون.

‫(أولوين)!

‫من المعتاد أيضًا إخبار خادمتك ‫إذا كنت ستتسللين...

وتجعلني من نفسكِ وجبة ‫للطيور الجارحة!

‫أنت...

‫هيّا، عليكِ تغيير ثيابكِ.

‫ما العيب في ثيابي؟

‫لم يحضر اللورد (فريكا) ‫البلاط منذ سنوات.

‫لمَ سيأتي الآن؟

‫ألّا تعتقدين أنه ينوي تحدي والدنا؟

‫أتحداه إذا فعل ذلك.

‫(هاليث).

‫أخي.

‫أشك في أن (فريكا) يتذكّر ‫كيف يلوح بالسيف حتى.

‫اصبح صغير الهمّة على عرش ،ويست مارش" لفترة طويلة"

.يفرط في الأكل ويجمع المال

السمان والأثرياء هم أخطر ‫الرجال يا لورد (هاليث).

‫فهذا يملأهم بالشجاعة الزائفة ‫والشجاعة الزائفة تثير سخطهم.

‫ماذا يعني هذا؟

‫يعني أن اللورد (فريكا) قضى ..وقتًا طويلاً

‫للتفكير في كل الأشياء التي لا يملكها.

.سيحصل (فريكا) على ما نسمح به ‫لا شيء أكثر.

‫(ليف)، أأنت المسؤول عن نداء الرايات الليلة؟

‫مولاي (فريلاف).

‫نعم.

‫إنها المرة الأولى ليّ في المجلس.

‫اعتقدت أنّي تعلمت كل الأختام.

‫لكنّي لا أعرف هذا.

‫راية "المحاربة".

!(مولاتي (هيرا

‫ابنة عمي؟

.تأملي حالكِ

‫لا طين ولا أغصان ‫في شعرك...

‫يمكن للمرء أن يخلط ‫بينك وبين أميرة "روهان".

‫كانت "المحاربات" نساء "بوردرلاندز".

‫حين قُتل جميع الرجال، ‫حملن السلاح وقاتلن.

‫لقد دافعن عن "روهان" حين لم .يتمكن غيرهن من الدفاع عنها

‫كانت تلك أيامًا عصيبة.

‫لقد اعتقدت منذ زمن طويل إنه .حان الوقت لسحب تلك الراية

‫أشك في أن تبقى أيّ منهن.

‫هل رحلن جميعهن؟

‫ليس جميعهن.

‫(هيلم)، ابن (غرام)،

‫سيّد "أورلينغز". التاسع...

‫نعم. إنهم يعرفون ملكهم حين يرونه.

‫تبدون وكأنكم في مأتم!

‫لا تخافوا أيها الضعفاء.

‫سننتهي من هذه المسألة قريبًا.

‫أرى أنّكم بدأتم بدوني.

‫(فريكا)، سيّد "ويست مارش".

‫اللورد (وولف) ابن (فريكا).

‫الجنرال (تارغ) من "دونلاند".

‫اللورد (فريكا)! لقد مر وقت طويل.

‫لقد فاتك العديد من المجالس،

‫لكن ما يعابها قلة ولائمها.

‫الملك يمزح يا (فريكا).

‫أرى أن العمر لم يحسن أخلاقك يا مولاي.

‫ألست موضع ترحيب في ‫هذه القاعة العظيمة؟

‫جميع الرجال المخلصين ‫موضع ترحيب هنا.

‫لكن الولاء لمَن؟

‫إلى "روهان"؟

‫أم إلى "غوندور"؟

‫ثمّة إشاعة طرقت مسامعي ‫بأن أمير غوندوريًا...

‫تقدم بخطبة ابنتك.

‫هل تنكر ذلك؟

‫ليس من شأنك مَن تتزوجه ابنتي!

‫بل إنه كذلك.

‫أقول إنه شأننا جميعًا.

‫أعتزم أمام هذا المجلس بتقديم ‫عرض يدعم ولا يضعف "روهان".

‫لقد كانت عائلاتنا تتناحر لفترة طويلة

‫بينما تغتصب "غوندور" عظمتنا.

‫كانوا ليحترمونا ويخشونا

‫لو كنا متحدين حقًا.

‫حان الوقت كي تتوقف "روهان" ‫عن كونها كلبًا تابعًا لـ "غوندور".

‫وبدلاً عن ذلك يجب التفكير ‫في ابن "ويست مارش".

‫أنا (وولف) ابن (فريكا)،

‫اعتزم أمامكِ يا (هيرا) ابنة (هيلم)...

‫(وولف)، لا تفعل ذلك.

‫.. بطلب يدكِ للزواج.

‫حسنًا يا فتاة؟

‫ما ردكِ؟

‫كفى!

‫أنت تتحدث عن توحيد شعبنا،

‫بينما أنا من واجه الموت ..والمجاعة والحرب

‫للحفاظ على وحدة هذه الأراضي.

‫أعرف سبب قدومك ‫يا (فريكا) ابن "دونلاند".

‫أنّك لا تسعى إلى التحالف، ‫بل إلى العرش.

‫الملوك الكبار الذين يرفضون ..العروض المقدسة

‫قد يسقطون على ركبهم.

‫أنّك لا تأمر بالولاء الذي ‫تعتقد أنّك تفرضه.

‫مولاي، إنه ليس المكان المناسب.

‫ابن أخي محقًا.

‫الملك لا يتقاتل في بيته.

‫لكن بوسع الرجال فعل .ما يحلو لهم خارج منازلهم

ألّا توافقني الرأي؟

‫هل هذا تصرفًا حكيمًا يا عماه؟

‫أنا أعرف (فريكا).

‫رجل بلا نبالة.

‫تذكّر كلامي،

‫لن يكون راضيًا بالزواج من (هيرا).

‫فإنه يريد رؤية ابنه على عرشي

‫وأولادي في القبر.

‫حان الوقت لتذكّيره بمكانته.

‫لن تكسر سلالة (هيلم) بهذه السهولة.

‫لنرحل يا فتى. اتركهما.

‫أنّكِ لم تعطي إجابة.

‫يجب أن نذهب.

‫هل هناك ما يمنعكِ من الرد؟

‫أننا لم نفترق ابدًا.

‫كنا صغيرين.

‫هل هي معه؟

‫نعم.

‫لم أكن أعتقد إنه تغير الكثير.

‫(وولف)، من فضلك.

‫أنا اهتم لامرك.

‫لكن...

‫هل تفضلين الزواج من رجلاً ‫ غريبًا من "غوندور"؟

‫لا افكر بالزواج إطلاقًا.

‫يتحدث والدانا كما لو .أن لا رأيّ ليّ

.يجب أنا من اتخذ هذا القرار

‫ويجب أن يكون قرارك أيضًا.

‫ماذا لو أخبرتكِ أن هذا ما أريده؟

‫ما أردته دومًا.

‫- أحبّكِ. ‫ - لا.

‫لا أريد أن أتزوجك.

‫لا أريد الزواج من أيّ رجل.

‫لقد اردت إجابتي، وقد عرفتها.

‫(هيرا)!

‫تعالي يا أختاه وإلّا سنفوت كل المرح.

‫الآن يا (دونليندنغ)،

‫لديك فقط (هيلم) للتعامل معه.

‫فقط أنت وأنا. بلا اسلحة.

‫ستعيش لتندم على هذا ايها الكهل.

‫أكسى الفتاة كيفما شئت.

ـ ‫إلّا يمكنك إيقاف هذا؟ ‫ـ ابنتك ليست نبيلة.

‫لا عجب أنها فتاة جامحة. ‫لأنها تربت على يد همجي مثلك.

‫"همجية" يلقبونها.

‫هنا في الديار في هذا البلد المتحجر.

‫لكن لا، إنها "أنبل" بالنسبة لابني.

‫ستأتي ابنتك زاحفة على ركبتيها،

‫تتوسل لابني أن يتزوجها قبل النهاية.

‫أبتاه!

‫انهض يا (فريكا)!

‫انهض وقاتل!

‫أبتاه؟

‫لقد مات.

‫لا!

‫محال! لقد ضربته مرة واحدة فقط.

‫لقد رأيتم.

‫لقد رأيتم جميعًا.

‫لقد قتلته.

‫ضع السيف جانبًا يا فتى.

‫لا!

‫هل تجرؤ على سحب سيفك ‫على الملك يا (دونليندنغ)؟

‫أبتاه، لا!

‫أنت تقتله!

‫لقد أريق ما يكفي من الدماء.

‫لن يراق المزيد من الدماء.

‫سوف تدفع ثمن هذا بحياتك.