Luck

УДАЧА

Работай, работай.

А лепрекон споёт с тобой припев.

И – оп, и оп, и два раза налево.

Всё верно!

Мамочки мои!

Снято, снято!

Ты точно неудачница, Сэм Гринфилд.

Кто, я?

Прости, Сэм.

Прежде чем мы продолжим, тебе надо раздобыть удачи.

Идём.

ЛЕТНЯЯ СТРАНА ПРИЮТ ДЛЯ ДЕВОЧЕК

Может, что-то отсюда?

Ого! А твоя коллекция растёт!

- Ага. Счастливый журавлик… - Здорово.

- …немецкая свинка. - О…

- О, мой японский кот удачи. - О.

- Супер-сильный талисман. - Класс.

Игрушечная лошадка из Швеции.

Я собрала все свои талисманы вместе,

чтобы поездка на выходные прошла как надо.

Классная идея.

- Они забирают тебя в пятницу, да? - Ага.

А это место для твоего счастливого пенни?

Да! Осталось его найти.

Кто монетку подберёт…

…того весь день удача ждёт.

Давай доснимем видео.

- Конечно. - Сэм? О, вот ты где.

- Тебя ждёт соцработница. - О…

Пока, Сэм. Удачи!

Куда это она?

Она стала взрослой.

Да, нам всем будет тебя не хватать.

А, может, я останусь ещё на пару дней?

- Сэм, мы это обсуждали и… - Я знаю… Я знаю.

Но, возможно, ради Хейзел

я могла бы задержаться ещё ненадолго, проводить её.

Я была бы только рада, но время пришло. Тебе 18.

Всего пару дней.

Не переживай, у тебя будет собственный дом.

Это же так здорово!

И приходи в пятницу в приёмные часы пожелать Хейзел удачи.

Да, конечно.

Я жду тебя внизу.

Кажется, я не готова.

Обнимашки.

Как ты любишь.

Мой уход не означает, что мы не доснимем видео.

А я пока буду учить свои движения.

Я приду в пятницу тебя проводить.

А если вдруг найдёшь пенни…

Я его принесу.

Привет, Саманта. Сегодня важный день.

Твои документы.

Вся жизнь в коробке.

- Готова? - Готова.

ДОМ ТЕРНЕРОВ СЭМ ГРИНФИЛД – ЗАПИСИ

Первая поездка Сэм на выходные!

ДОМ КОУЛМАНОВ

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОПЕКИ СЭМ ГРИНФИЛД

АГЕНТСТВО ПО УСЫНОВЛЕНИЮ

ДОМ КОУЛМАНОВ ДОМ ПАРКЕРОВ

Жаль, не удалось найти тебе приёмную семью.

Да, увы, мой поезд ушёл.

С другой стороны, теперь можно оставить все надежды позади.

Что ж, теперь у тебя свой дом.

Чтобы его не потерять, ты должна учиться или найти работу.

Онлайн-учёба началась на той неделе, а завтра в 8:00 я выхожу на работу.

Отлично.

По-моему, это твоё.

Спасибо.

Наверное, именно поэтому мисс Ривера велела мне взять запасные.

Так будет безопаснее.

А вы будете меня навещать, или…

Через месяц позвонят из агентства, а вообще ты теперь сама по себе.

О… Спасибо.

Удачи!

ОСНОВЫ БИЗНЕСА

ВВЕДЕНИЕ В БИЗНЕС РУКОВОДСТВО

8:00 ЦВЕТЫ И НЕ ТОЛЬКО

«Не опаздывать».

Ладно. Что, Вселенная, думаешь, ты крутая?

Вот так, Вселенная.

ЦВЕТЫ И НЕ ТОЛЬКО

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ФЛОРИСТИКА – ДЕКОР

Спасибо, Билл. Ты не забыл полить нарциссы?

О, ещё распакуй ночники с единорогами

и пополни запасы праздничных шаров.

И самое последнее.

Проверь туалет перед открытием магазина.

Всё должно выглядеть опрятно.

Здрасте, мистер Хэммонд… Ой, Хармон.

Сэм! Вовремя. Ты молодец!

Бери себе на заметку, Билл.

Зови меня просто Марв.

Марв? Ладно.

Думаю, ты – моя лучшая находка.

БЛЁСТКИ ПУСТЬ ВСЁ ЗАСИЯЕТ!

Привет, Марв.

Слушай, Сэм, в резюме ты…

не писала, что работала в цирке.

Или я не обратил внимания?

Простите, что беспокою.

Ой! Как они попали…

З-знаешь, что?

Не переживай. С этим ты точно справишься.

Ну вот, Сэм. Работа прямо для тебя.

Собирать тележки.

Ура!

Завтра больше повезёт. Я уверен.

Я надеюсь, Марв.

ПРИЮТ «ЛЕТНЯЯ СТРАНА» ИМЯ – ПРИХОД – УХОД

Хорошо, что ты приехала.

- Что-то случилось? - Её поездку только что отменили.

О, нет.

Да, она ждала на крыльце, когда они позвонили.

Поездку перенесли?

Нет, но есть одна пара, которая хочет прийти познакомиться в воскресенье.

СПИСОК РАЗМЕЩЕНИЙ: ХЕЙЗЕЛ МЕРФИ ДОМ КЕЛЛИ

Привет.

Они не приедут.

Я знаю. Мне очень жаль, Хейзел.

Что если я никогда не найду новую семью?

Тебе просто не повезло.

Найдёшь, конечно.

Ты не нашла.

Да, но ты же не я.

Ты счастливый лепрекон, забыла?

Всегда находишь горшок с золотом, и сейчас найдёшь.

Как и новую приёмную семью.

Кто знает?

Может, они придут в воскресенье.

Может, это они.

Да, может быть.

И, может, ты найдёшь мне счастливый пенни.

КАФЕ «ДВЕ СЕСТРЫ»

Проваливай, котяра. И несчастья свои забирай.

Теперь это столик на двоих.

Почему же ничего не получилось?

О, да, ты же не знаешь начало.

Моя подруга Хейзел могла сегодня стать на один шаг ближе к удочерению,

но не стала.

Её поездку отменили.

Тебе, возможно, это покажется какой-то ерундой,

но поверь мне, это важно.

У тебя не так много шансов найти приёмную семью,

и чем ты старше, тем это сложнее.

В воскресенье у неё новая встреча.

Хотела бы я подарить ей немного удачи.

Жаль, что нельзя подарить то, чего у тебя нет.

Знаешь, если бы

удачу можно было подержать в руках,

я бы отдала её Хейзел.

Чтобы она обрела новую семью

и не осталась одна, как я,

сидеть тут и болтать с котом.

Ой!

Не за что!

Ого! Ты не поверишь, Хейзел.

Кто монетку подберёт, того весь день удача ждёт.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ УСПЕШНО ЗАГРУЖЕНО!

Этот пенни – счастливый.

Мисс Ривера, я могу забежать к вам после работы?

У меня есть кое-что для Хейзел к её поездке.

Здорово. Только не говорите ей. Я хочу сделать сюрприз.

Да! Да! Да, да, да!

Кто молодец? Я молодец.

Бум!

Привет, Марв.

Ого!

Смотрю, кто-то вошёл во вкус.

Тележек завтра не будет.

Тебя ждёт поддон со стеклянной посудой.

- Здорово. - Хорошего вечера.

Спасибо. Я готовлю сюрприз своей подруге Хейзел.

АВТО-СМЫВ 9000

СМЫВАЕТ КАЖДЫЙ РАЗ ГАРАНТИРОВАННО!

Что же мне так не везёт!

Это ты!

Помнишь, как я желала своей подруге Хейзел

удачи в завтрашней поездке?

Ну так вот.

Когда ты убежал, я тут кое-что нашла.

Да-да. Я нашла настоящий счастливый пенни.

И что я сделала? Спустила его в унитаз.

Что ты сделала?

Ты спустила мой пенни в унитаз?

Это ещё для чего?

Говорящий кот!

Так это ты!

Ты подарил мне счастливый пенни!

Пожалуйста, дай мне ещё один!

Стой!

Стой! Подожди!

Ой!

Ой!

Ой!

Мне очень нужен пенни для моей подруги Хейзел.