One Page Love (1 Peji no koi / 1ページの恋)

Uma página e outra.

Eu sempre expresso meus sentimentos variados por meio dos desenhos.

O momento em que senti meu coração batendo forte pela primeira vez.

O momento em que senti a dor de ter um coração partido.

O momento em que senti a bondade de maneira intensa.

O momento de uma excitante sedução.

Os momentos de ansiar por um sonho.

Qual tipo de momento eu deveria desenhar nesta página em branco?

Naquela época, eu não sabia nada.

Akari!

Ele certamente estará lá.

Mas já se passaram quatro anos.

Não se preocupe. Ele prometeu a você, não foi?

Se eu não encontrá-lo hoje, desistirei dessa vez, com certeza.

Ei! Por que vocês duas parecem tão tristes?

Não interrompa nossa conversa de garotas.

É isso? Então não darei isto a vocês.

Por quê?

Eu comprei esses...

- Ultrapassa minha gentileza. - Vamos lá!

- Você quer isso? - Por favor.

Uau! É incrível!

Olhe para mim.

Desculpe-me por isso.

Finalmente, nós chegamos!

- Uau. - Então essa é a Ilha Uki?

Quatro anos atrás,

eu me apaixonei aqui.

Aqui.

Obrigada.

É lindo...

O quê?

Seu desenho.

Eu me apaixonei pelo Ikumi-kun, que mora nesta ilha. (N/T: Kun - juniores, ou geralmente usado para se dirigir a colegas do sexo masculino)

Uau! Foi realmente para longe.

O que é esse "coelho feliz"?

Eu conseguirei da próxima vez com certeza.

Nossa, de novo não.

Mais uma vez.

Vamos... embora.

Nós éramos felizes juntos.

O Ikumi-kun dividiu comigo muitos sorrisos e memórias preciosas.

Entretanto...

Pergunto-me o porquê dele ter ido embora.

- Bem-vindos. - Obrigado. - Muito obrigado.

Eu espero que a Akari consiga se encontrar com ele.

Será que ela está bem sozinha?

Talvez, devêssemos ter ido com ela.

- Mentiroso. - O quê?

Eu sei que você não está torcendo para que ela o encontre.

Isso não é verdade.

Que lindo!

Não é? Ninguém conhece este lugar.

Sente-se aqui.

Obrigada.

Ikumi- kun , você assiste daqui, todos os anos?

Não, a chuva de meteoros Selene, acontece a cada quatro anos.

Sério?

Eu estou feliz que possamos assistir a essa juntos.

Akari,

isto é para você.

O quê? Isto é...

Ikumi- kun , você sabe...

Ei, isto é...

Ikumi- kun , você deveria ficar com este.

Eu gosto deste.

Uau. Tão linda!

Akari,

em quatro anos, vamos assistir daqui novamente.

Mas...

quando eu voltar para Tóquio, não vamos poder nos ver com frequência. Tenho certeza que você irá se esquecer de mim.

Eu não a esquecerei.

É como um milagre poder conhecer uma pessoa

e se apaixonar.

O quê?

Akari...

Eu gosto de você.

Ikumi- kun ?

Desculpe-me.

Está esperando por alguém?

Não.

Seu namorado te deu um toco?

Já faz quatro anos desde que fizemos a promessa.

Eu deveria ficar aqui com você?

O quê?

Em vez dele.

Ei, o que pensa que está fazendo?

- Eu não posso? - De maneira nenhuma.

É você! Aquele que estava beijando na balsa.

Ah... daquela vez?

Onde está a sua namorada?

Bem... ela não é a minha namorada.

Eu nunca tive uma e nunca terei.

Está tudo bem, desde que tenhamos bons momentos.

Que idiota.

- Surpreendentemente, você é brutalmente honesta. - Porque...

Ah...

Uau!

- Olha! Olha! - Lindo!

Maravilhoso!

Você está feliz por ter vindo?

O quê?

Se você não viesse, você se arrependeria, certo?

Meu primeiro amor foi embora em uma noite de inverno com as estrelas cadentes.

ߒհߓ݊Uma Página de Amor

~ߒՠHistória 1ߒվ

Akari! Rápido, acorde!

Nossa, não!

- Ei, cuidado! - Pode deixar.

- Tenha um bom dia. - Estou indo.

Yamato, bom dia!

- Você tem seu currículo? - Sim.

- E um lenço? E material para escrever? - Eu tenho tudo.

- E algum lanche? - Eu disse...

Pega.

- Boa sorte! - Obrigada!

As expressões feitas por ele, ainda hoje são familiares.

Hoje eu gostaria de apresentar para vocês o "O Mercador de Veneza".

Você ainda não estudou em uma universidade de artes.

- Você trouxe seu trabalho? - Sim.

Deixa eu dar uma olhada.

Quando você começou a desenhar? Você estudou em algum lugar?

Não, eu amo desenhar, então eu desenho desde criança.

Qual o tipo de trabalho que você está interessada em fazer aqui?

Bem... eu gostaria de desenhar.

Você pode ser mais específica?

Bem, por exemplo, qual o tipo de desenho que você quer?

- Risa... - Ei!

E se alguém ver a gente?

Quem se importa.

Yuri...

E se alguém ver a gente?

Continuamos isso depois.

Eu posso andar. Eu tenho pernas.

Está bem, cinco minutos de intervalo.

Sim!

Natsuna, você está ótima hoje! Eu vi uma grande melhora no seu movimento.

Mesmo? Muito obrigada.

Para a próxima apresentação, sua cota da venda de ingressos é de 50 mil ienes.

Ah... está bem.

Por favor, espere um pouco mais pelo restante do dinheiro.

Aqui.

Você sempre come isso quando está chateada, certo?

O que foi? Você está chateada, Akari- chan ?

Minha procura por emprego não está indo bem.

Bem, isso é difícil.

Está bem, eu vou atendê-la hoje!

- Você gosta de carne? - Pai.

- Você gosta de carne, não gosta? - Pai!

Eu vou servi-la com um omurice.

- Você quer comer carne? - Ela já comeu bastante. Vá.

- Vá. - Mas carne...

- Nos deixe. - E quero dar carne a ela.

Talvez eu devesse procurar um trabalho que não exigisse desenho.

Por quê? Você desenha desde criança.

Eu gosto de desenhar, mas eu não sou boa com entrevistas de emprego.

- Isso é normal. - O quê?

A maioria das pessoas se preparam para dar respostas inteligentes, mesmo se não conhecem a empresa.

Você não é boa mentindo.

Mas eu estou torcendo por você!

Eu acho que é melhor você fazer o que tem vontade.

Obrigada.

Claro.

Delicioso!

Não é?

Eu adoro desenhar desde que eu era criança.

Vermelho, azul e amarelo...

Eu acho as cores do giz tão fofas.

Eu não sou boa em praticamente mais nada.

Eu fico feliz quando recebo elogio pelos meus desenhos.

Mas, a razão pela qual eu comecei a desenhar é...

É lindo... Seu desenho.

Eu não quero esquecer...

Essas memórias preciosas e meus sentimentos em cada momento.

Eu quero desenhar cada momento, para poder relembrar de tudo.

O quê? Não está aqui.

Por quê?

O quê? Você perdeu seu caderno de esboço?

Eu achei que tivesse colocado na minha bolsa.

Este é o coelho que o Ikumi- kun te deu?

Sim.

Você não disse que iria desistir?

Eu sou uma boba, não sou?

Isso que é bom em você.

Obrigada por esperar.

Nossa...que fofo.

Aproveite sua bebida.

Ah, é verdade.

Eu quero te dar primeiro.

Obrigada.

Você não precisa pagar.

Eu devo.

- Aqui. - Obrigada.