Iceman (Bing Fung: Chung Sang Chi Mun) (冰封俠：重生之門)

Route 3, Hong Kong

Capo, sto tornando.

Corri! Forza, cavallo!

Diamine! Tieni duro. Dannazione!

Dai, Terminator! Vai!

Dai!

Dannazione!

Diamine!

Aiuto! Chiama... un'ambulanza.

Caspita! E' Terminator questo qui?

Diamine!

Sono inseguitori!

He Ying, accetta il decreto imperiale.

Sono stato retto e onesto per tutta la vita.

Come potrei farlo?

India, 1621 d.C. (1° anno del Regno di Tianqi)

La Ruota d'oro del Tempo è un oggetto sacro del Borneo.

Un poema epico Sindhu, il Ramayana dice che...

5000 anni fa, il Principe Raju del Borneo lasciò il suo paese per combattere i demoni.

Prima di andarsene, promise alla Principessa Sama...

di tornare sano e salvo quando le 5 stelle si saranno allineate.

Ma la guerra continuò e Raju mancò l'evento,

Sama pensò che Raju fosse morto e si uccise.

Raju sapeva che il dio Shiva amava i fiori arcobaleno di Datura,

così si prese cura della pianta e Shiva si commosse.

Shiva gli diede la "Ruota d'oro del Tempo",

uno strumento per viaggiare nel tempo,

così che lui potesse tornare indietro

e impedire a Sama di uccidersi.

La Ruota d'oro del Tempo è passata di mano in mano sin da allora.

La Ruota d'oro riporta le persone indietro

nel tempo quando le 5 stelle si allineano.

L'allineamento delle 5 stelle connette il passato con il futuro.

Gira 3 volte la Ruota d'oro e si auto distruggerà.

Lo strumento funziona solo 3 volte,

voci dicono che solo uno a parte Raju l'ha usata 1 volta.

Quindi, per favore avvisa l'Imperatore Ming...

di usarla un'ultima volta saggiamente.

Che cos'è?

Si chiama Linga in sanscrito...

si crede che sia il fallo di Shiva.

Un fallo enorme?

Per attivare la Ruota d'oro, devi inserire il Linga...

e recitare il mantra segreto.

Lan Kwai Fong, Hong Kong, mezzanotte.

Testa di bue! Faccia di cavallo!

Bastardi!

Dite al Dio della Morte che non è ancora il mio momento!

Volete rinchiudermi?

Non così facilmente, faccia di cavallo!

Che problema hai? Mangiavo solo i miei spaghetti.

May, non andare!

Lascialo in pace.

Sì.

Guardia Reale!

Wing Lee Street, Sheung Wan, mezzanotte.

Dai, amico, sbrigati!

Ci sto pensando adesso, perchè non lo fai tu?

Sono io il capo,

fa' ciò che ho detto.

Hey, pollo al curry! E' buono.

Tè col latte, bevi!

Smetti di correre!

Metti giù quei coperchi!

Corri!

Agenti sotto attacco!

Perchè la gente di oggi è così debole?

E' così che sono state tramandate le arti marziali?

Ridammi il mio pollo al curry!

Fermo!

Fermo!

Quest'arma è potente!

Ti stavo aspettando, Niehu.

Dove sei stato fino ad ora?

Sto morendo di fame.

Questi sì che sono seni!

Hey, non l'ho ancora letto!

Lo leggo prima io.

Sempre tu per primo?

Dovresti dare la precedenza al più giovane.

E... He Ying?

Domani lo rintracceremo.

Hey! Questa è ancora meglio! E' senza pantaloni!

Aiuto!

Aiuto!

Hey, da questa parte. Prendete posto laggiù.

Sig. Guardia del corpo!

Ti ho appena ordinato gli spaghetti. Ora ti pago da bere.

Offro io da bere, stasera!

Fantastico! Grazie!

Hey eroe!

Sei stato grande ad aver picchiato quel tipo!

Quell'idiota non paga mai ciò che beve. Se lo merita.

Fratello...

Più tardi!

Hey...

Le persone qui sono così maleducate...

meriterebbero di morire.

Scusami, dove siamo ora?

A Lan Kwai Fong.

Che anno è?

Chi è l'Imperatore?

Perchè lo chiedi? Non ci sono imperatori, ora.

E' il 2013.

Ti dico una cosa...

Hai detto di venire dalla Dinastia Ming...

Dopo la Dinastia Ming, c'erano...

La Dinastia Ming è caduta?

Ho dormito per 400 anni?

Il giovane imperatore non si impegnò mai e la corruzione aumentò.

Tasse alte. Oppressione brutale.

E' solo questione di tempo prima che i ribelli sovvertano il governo.

Il defunto Imperatore fu gentile con me.

Ho fallito nel proteggere il mio paese. Mi dichiaro colpevole.

Non ho protetto il mio paese. Sono colpevole.

Shau Kei Wan, mattina presto

Quest'acqua di pozzo è salata e maleodorante.

Sveglia! E' entrato un ladro!

Sveglia!

Sembra familiare.

E' arrivata la colazione! Che ci fate voi laggiù?

Guarda! Lassù!

Ying? Perchè sei lassù?

Ying, basta!

Non sono il grasso di cui parlavi!

Dannato!

Confine India-Cina, 1621 d.C., inverno

He Ying, accetta il decreto imperiale.

Fermo! Chiariamo questa cosa.

He Ying, hai cospirato coi pirati giapponesi. Come hai potuto deluderci?

Quando ho cospirato coi pirati giapponesi?

Mi hai insegnato a combattere con la spada. Ora ti restituisco il favore.

Che stai facendo?

Ying, la nostra fratellanza finisce qui!

Ying, non ti puoi opporre all'ordine dell'Imperatore.

Odio chi collude coi pirati giapponesi.

He Ying, accetta il decreto imperiale.

Con il mandato del cielo, questo è il decreto dell'Imperatore.

He Ying, Generale di quarto grado delle Guardie Reali, ha tradito le mie aspettative...

e cospirato coi pirati giapponesi...

uccidendo 76 persone nel ministero di giustizia e la famiglia del Maestro Du,

con mezzi estremamente brutali.

Ora lo spoglio di potere e di ufficio. Sarà consegnato per l'interrogatorio.

Chiunque resista a quest'ordine verrà ucciso.

Così è, dall'Imperatore in persona.

Sono stato retto e onesto per tutta la vita. Come potrei farlo?

Parla!

Sei tu che mi hai costretto a cospirare coi pirati giapponesi!

Dannato! Mi stai chiaramente incastrando per tradimento!

Devo incontrare sua maestà e

annullare le accuse contro di me.

Il tradimento farà giustiziare tutte le vostre famiglie.

Sua Maestà manderà una squadra di soldati scelti

per l'esecuzione al villaggio di Taoyuan.

Hahaha.

Hahaha.

Il defunto Imperatore in cielo...

Io, He Ying, non posso permettere che vengano uccise persone innocenti.

Perdonami per la mia mancanza di rispetto.

E' così che furono seppelliti dalla neve.

Ho dimenticato qualcosa? Ying?

Come in "Ritorno al Futuro"?

Ciccio!

Chiamami Slander.

Sig. Slander, ero un po' confuso prima...

e ho usato più violenza del necessario...

Ti perdono.

Liu Bang!

Chiamerò Liu Bang. Di sicuro può aiutarti.

Io chiamerò suo figlio Liu Bei.

E io chi chiamo?

Chiama Andy Lau.

Ragazze, mi lasciate solo?

Ve ne andate così?

E' così patetico...

e tu non puoi usare tutto questo spazio per te,

perchè non lo fai rimanere?

Che hai che non va?

Ti ha schiacciato il cervello?

E' un ragazzo. Come posso farlo rimanere?

Sig. Slander,

ti ringrazio sinceramente per la tua ospitalità,

ma si sta facendo tardi e

non voglio occupare il tuo tempo.

Signorina May, mi ricorderò sempre

della tua gentilezza per l'amorevole pasto.

Addio.

Ying, te ne vai così?

Come puoi uscire vestito in quel modo?

Quale modo?

Il tuo aspetto, ovviamente.

Causeway Bay, pomeriggio

Hai dimenticato lo specchio a casa?

Stupide comparse.

Vai alla TV e chiedi di Oprah se vuoi un lavoro.

Mmm...

Giovane, dammi un minuto per discutere con te.

Che cosa vuoi?

Bastardi!

Devo imparare le arti marziali!