Brabançonne (Brabançonne)

КБР-ТИЙМ

Толкова хубава, руса и самотна.

Това не трябваше да се случи.

Толкова хубава, руса и самотна.

Кой те нарани толкова?

превод: Dundy

Брабансон

4 седмици по-рано.

Това беше изпълнението от Тиселт.

След още три групи...

...ще разберем, кой духов оркестър ще се класира...

...за големия европейски финал в Брюксел.

Още една група и сме ние. Всички на подиума.

Кой ми сви инструмента?

Използвай обувката си, никой няма да разбере.

Елате.

Следващите изпълнители, дами и господа,...

...идват от Валония.

Карла, Вили, достатъчно! Идвайте!

Татко?

Със или без теб, какво ще бъде?

Златни дни? - Или мъка и страдание?

Със или без теб, какво ще бъде?

Пороен дъжд? - Или слънцето ще грей?

Живея всеки ден между, надежда и страх.

Докато прочета отговора в погледа ти.

Татко, толкова ще е хубаво.

Да вървим.

Аплодисменти за предпоследния ни участник.

Точно така е Ян. Следващия оркестър се казва Ен Авант.

Те идват от приказното селце Ферлемонт.

Ако свирят като изглеждат с тези костюми...

Костюми, е голяма дума. - Ние дали да излизаме?

Дали това ще е белгийският представител в големия европейски финал.

Не мисля.

Това момче свири чудесно.

Добро е да свири на улицата.

Тези трикове не са толкова трудни. - Шшт.

Да го пратиш на улицата проработи.

Моля журито да представи оценките.

С такива оценки Ен Авант ще заеме първото място.

Да Каролин,Ен Авант заема първото място засега.

Май, няма да ги победим?

Има ли смисъл да излизате?

Успокой се.

Хюг ела. - Тя какво каза?

Сега ви представям Синт Сесилиа от Стаайкерке.

Кралския духов оркестър, Синт Сисилия.

Вие знаете, че победителя...

...ще е нашият посланик в Бюксел.

И трябва представителите на Евро съюза...

Изминахме този дълъг път, благодарение на теб.

Двамата го направихме.

Знам, че всички те са нетърпеливи, както и диригента...

Йозеф Фонтайнен.

Едно, две, три хоп!

Не съм съгласен, трябва чувството да те води.

Не се съгласявай. Само ме слушай.

Става въпрос за състава. Ние не сме Хюг и Холивудските банани.

Добре. Но те го харесаха.

И?

Бива си го. - Става.

Едно, две, три.

Вили.

Вили! Помощ! - Някой да помогне!

Вили, солиста.

Падна на сцената.

Направете път моля.

И? - Нищо.

Какво стана? - Не знаем.

Започвайте с масаж на сърцето.

Уважаема Каролин, дами и господа

Докторите правят възможното но шоуто трябва да продължи.

Уважаемо жури моля за вашите оценки.

Отдръпнете се всички.

Дами и господа, имаме равен резултат.

И двама победители.

Първото място е за Ен Авант... - И за Синт Сисилиа.

Горкия човек.

Организацията реши при тези обстоятелства...

... две групи ще представят Белгия на европейския финал.

Само от съчувствие. - Ако не беше умрял щяхме да победим.

Кой ще каже на жената на Вили?

Двамата диригенти да излязат на подиума.

Съболезнования, солистът ви имаше изключителен талант.

Благодаря.

Съболезнования. Ще ни липсва на всички.

Татко?

Татко погребението.

Не е чудно, че плача...

...плача от болка.

Сега когато в живота...

...не сме вече заедно.

Всеки час без теб...

...е безкрайно дълъг.

Затова не е чудно...

...че искам да си до мен.

Момиче ела при мен. Близо до мен.

Не виждаш ли мъката ми?

Ела при мен. Близо до мен.

Не виждаш ли мъката ми?

Не е чудно, че плача...

...плача от тъга.

Сега ще живея...

...с тъжно сърце.

Какво ще правим сега? - Също като в Алкмаар.

Той е дойде.

И сега любимото соло на Вили.

Пръстите на Вили, бяха на клавишите. Наистина.

Толкова хубаво, никога не съм свирил.

Какво ще правим сега?

С цялото ми уважение финала го погребахме заедно с Вили.

Без него ще станем за подигравка.

Като колектив сме много добри.

Но солото си беше за Вили.

Проблемите са, за да се решат. Бел не спонсорира отказали се.

Синт Сисилиа отива на финала.

Елке вие го можете.

Ако се откажем сякаш е умрял за нищо.

Да поканим някой, като младия валонец.

Защо някой като?

Отваряйте си очите за всяка възможност.

4 точки.

Ло-ко-мо-тиф.

И какво имаме предвид.

Лов на таланти, консумация, мотел, финал. - Финал.

Побързай, фламандците не закъсняват никога.

Те какво правят тук? - Искат да ни опознаят по-добре.

Те се самопоканиха. - Няма да са кротнат.

... да се гордеем с фламандския лъв. - Назир...

Прекалявам ли. - Да.

Искат да покажат колко са добре финансово.

Предпочитам нашия стар дизел без парно.

Г-жо, кмет. - Здравейте, наричайте ме Арлетте.

Целувка. - Добър ден.

Дамиан.

Здравейте.

Добре ли пътувахте. - Да.

Да живее Белгия! - Достатъчно, Назир.

Той винаги преувеличава. - И при нас има такива.

Какво мислиш да побратимим Верлемонт и Стаайкерке?

Това е голяма чест.

Вторник ще го гласуваме. - Ние гласуваме като китайците.

Арлетте прави предложение и ние се съгласяваме.

Вие искате да видите фабриката нали? - Да.

Елате тогава. - Да.

Свършено е с теб!

Ти ли ме записа?

Вчера те чаках.

Цяла вечер работих над пиесата. - Цяла вечер.

Мишел, ще е в облаците. - Мислиш ли? Целувка.

Хюг?

Извинете.

Здравей Кристина всичко наред ли е? Изглеждаш добре.

Кажи, че ме обичаш.

Даже да е лъжа и да няма шанс за нас.

Животът е тъжен.

Кажи, че ме обичаш.

Всички дни са едни и същи.

Имам нужда от романтика.

Самотни влюбени.

В един мъртъв град.

Мислещи се за влюбени, и какво от това?

Ако беше живота ни като в перфектен филм.

Сега ли чак идваш? - Бях навреме.

Искам да ти покажа това.

Ще се гордееш с брат си. - Че пак закъсня ли?

Това не е честно? - Понякога изобщо не идваш.

Друг би те уволнил. Не си на дванайсет вече.

Писна ми да играя големия брат. - Фабриката не е за мен.

Погледни го толкова добре никога не съм писал.

Виж това.

Чуваш, ли това? Ще спечелим финала..

Фламандците са тук.

Погледни го за момент. Какво мислиш?

Не е лошо. - Не е лошо ли?

Ще го сложим в репертоара. - Какво искаш да кажеш?

Вече говорихме рисковано е за финала.

Никакъв риск. - "Обичам живота" работи винаги.

От това парче ми се повръща! - Мишел ти ми обеща нещо.

На финала ще свирим моя пиеса. - Има време за нея.

Европа трябва да я чуе. Затова победих.

А ние нищо ли не правихме? Винаги ти...

И Холивудсите банани. - Затваряй си устата.

Ще говорим по-късно. - Ти не държиш на думата си.

Трябва да ида до тоалетната. - Ето там е.

Веднага се връщам.

Какво става? - Заради финала е.

И дума да не става.

Извинете за закъснението. Здравейте, колеги.

Заповядайте. - Да започнем от самото начало.

Колко хора работят тук?

Никой, защото сме във Валония.

Различно. Но сега 25.

Тръгвай!

Имам проблеми. Имам имам проблеми.

Имам проблеми и това ме отегчава.

Имам предложение.

Ненормалник.

Ти можеш да свириш на тромпет при нас.