Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

Entrevistar um serial killer?

Sim.

Não existem muitos assim.

O Supremo Ministério Público tem analisado os depoimentos

e pedido para todos os distritos enviarem alguém.

Por que eu faria isso?

Eu sou a que mais trabalha aqui.

E também a que causa mais problemas!

Apenas faça isso.

O psicopata Oh Cheol Yong.

Vinte pessoas fora assassinadas por ele.

Sem contar que ele ainda desmembra o corpo e consome a carne humana.

Não está curiosa para descobrir que tipo de pessoa ele é?

Estamos prontos.

Tudo ficou no passado.

Eu tenho refletido e me arrependido muito.

Não consigo acreditar que vou apodrecer neste lugar pelo resto da minha vida.

- Fui tolo demais. - Acha que isso é arrependimento?

Não se sente mal pelas vítimas?

Vítimas?

Não acho que elas me culpem.

Eu as matei com um único golpe sem dor nenhuma.

Filho da mãe!

Promotora.

Os caras verdadeiramente cruéis usam uma faca.

Não um martelo, como eu.

Se for esfaqueada,

será doloroso, mas você não morrerá imediatamente.

Eu fui compreensivo e fiz uma favor a elas.

É assim que posso ser perdoado.

Ser perdoado por quem, exatamente?

Por Deus.

Maluco lunático.

Ser perdoado?

Você está bem?

Oh Cheol Young...

espero que você vá para o inferno.

.: Taxista :.

~ Episódio 11 ~ Vamos comemorar.

Não, senhor Choi.

Bom trabalho, pessoal.

Finalizarei a operação por hoje.

Onde estão a senhora Lim e os capangas dela?

Por que não os mandou para a prisão?

Tenho certeza de que estão boiando em algum lugar no meio do oceano.

Não se preocupe.

Será muito mais seguro do que qualquer prisão.

Mas por quê...

Por qual razão?

O Park Yang Jin morreu por minha culpa.

Eu queria que ele visse o Gwangsan explodir com seus próprios olhos.

Devido a esse meu desejo,

não considerei a possibilidade de que alguém pudesse se ferir.

Então, tive a oportunidade de rever detalhes que eu havia ignorado.

Por exemplo,

a presidente Baek.

Pense cuidadosamente.

Há algo que tenha negligenciado como eu fiz?

- O Jo Do Cheol está morto? - Sim.

Aconteceu dessa forma.

Para funcionários de uma empresa de táxi, eles até possuem antecedentes interessantes.

- E quanto aos antecedentes criminais? - Haviam poucos...

mas eram completamente compreensíveis.

Durante a investigação local, o Kim Do Ki

atacou o Nam Gyu Jung, o homem que assassinou a mãe dele,

e foi preso por interferir na investigação.

A contadora Ahn Go Eun hackeou um site de vídeos pornográficos

e foi processada pela empresa, mas ela venceu.

- A irmã da Ahn Go Eun era... - Eu conheço a história dela.

- Vou revisá-los. - Tudo bem.

Eu acho que o CEO Jang é um grande homem.

Ele contrata vítimas de crimes violentos e cuida delas.

Ele não é um grande exemplo para a nossa sociedade?

[Ex-tenente do Exército. Sua mãe foi assassinada por Nam Gyu Jung. Trabalha com taxista para a Arco-íris Transportes]

[Seu irmão foi esfaqueado e morto em um incêndio provocado por Ahn In Hyun. Trabalha atualmente como mecânico para a Arco-íris Transportes]

[Sua irmã foi esfaqueada e morta em um incêndio provocado por Ahn In Hyun. Trabalha atualmente como mecânico para a Arco-íris Transportes]

Promotora Kang Ha Na.

Quanto tempo não a vejo. Soube que estava de férias.

Conseguiu descansar?

Sim, consegui descansar um pouco.

Como se sente, CEO?

Eu estou bem.

Deveria ter te visitado no hospital.

- Mas estava tudo uma loucura. - Ah, não.

Não foi nada.

Se tiver tempo mais tarde, passe no meu escritório.

Vou lhe servir um chá delicioso.

Sim, eu irei.

- Preciso ir a uma reunião. - Claro.

Alguns dos meus suspeitos desapareceram recentemente.

É como se estivessem sendo caçados.

Não seria algo bom para a sociedade se os caras ruins estivessem sendo caçados?

É bom que eles desapareçam dentro dos limites da lei.

Senão, será apenas mais um crime.

Não permitam que esses casos sejam arquivados.

Quero que os concluam dentro de três meses, entenderam?

Sim, senhor.

E quanto ao caso Wolgokdong. Algum voluntário?

Devo escolher a quem designá-lo?

Um assassinato sem corpo.

Ainda que apresentemos a queixa, nunca conseguiremos uma condenação.

- Ele será um caso arquivado... - Droga!

Quem tem a menor quantidade de casos não resolvidos?

É um mandado para inspecionar a casa do CEO Jang Sung Cheol da Fundação Pássaro Azul.

O quê?

Este é o táxi premium que estava na cena do crime quando o Jo Do Cheol desapareceu.

Este é o táxi premium que bateu no carro de patrulha da polícia.

O proprietário deste veículo é o Jang Ha Soon, o pai do CEO Jang Sung Cheol.

O CEO Jang diz que não sabe nada sobre o carro.

Mas eu o vi

entrar na casa dele na noite passada.

A morte do presidente Park Yang Jin.

Executivos desaparecidos.

Incluindo organizações de golpes por telefone...

Eu acho que é mais do que suficiente para conseguir um mandado.

Devemos investigar a casa do CEO Jang.

O que pretende encontrar lá?

As pessoas desaparecidas.

Está insinuando que o CEO Jang sequestrou aquelas pessoas ou algo assim?

Sim.

Não podemos excluir a possibilidade de que eles possam ter sido mortos lá.

Isso só piora a cada minuto.

Você ficou louca?

Por acaso, sua reação é devido

à amizade pessoal que possui

- com o CEO Jang? - Promotora Kang.

Cuidado com o que diz.

Eu entendo como se sente, sunbaenim, mas...

já fomos traídos mais de uma vez.

Os documentos não nos traem.

Ele estava trabalhando aqui.

E se não encontrar nada após a busca? O que vai fazer?

Eu assumirei a responsabilidade.

Quem pensa que é para assumir a responsabilidade?

Eu serei responsabilizado.

Mas se não encontrar nada,

fará apenas aquilo que eu lhe pedir.

Sim, senhor.

Realmente vale a pena viver uma vida longa.

Eu não acredito que comprou enguia para mim.

Eu também fiz isso da última vez.

Por que tanta bajulação?

Apenas coma. Conversaremos depois.

Enrole esta enguia salteada nas folhas de perilla.

Tem alguma coisa acontecendo. O que foi?

Nossa, eu não sei nem por onde começar.

Na verdade, nosso escritório tem investigado um caso.

- Um caso em que várias pessoas desapareceram. - Várias pessoas desapareceram?

E todos os desaparecidos são criminosos.

Lembra-se do Jo Do Cheol, que desapareceu no dia em que foi solto?

Sim.

E do Park Yang Jin que se tornou rico por vender pornô.

Sim, o que tem eles?

Mas o suspeito é..

um funconário da sua empresa.

Você sabe, o homem que encontramos no restaurante japonês. Aquele que ajudou com a Pássaro Azul.

Ah, quem? O senhor Kim Do Ki?

Sim.

Sung Cheol, escute-me e não entenda errado.

O carro que o Kim Do Ki usou para cometer o crime

foi visto na sua casa.

Então, eu não tive outra escolha, senão revistar sua casa.

O que disse?

É a polícia.

Ei!

Sung... Sung Cheol...

Calma.

Ei, está suspeitando de mim agora?

Sung Cheol, eu sei que você não é o tipo de pessoa que faria isso.

Mas se eu impedisse, eles ficariam ainda mais desconfiados.

Existem alguns processos questionáveis.

É melhor abrir tudo e prosseguir.

E você sabe, todo o tipo de coisa está acontecendo neste mundo.

Eu confio em você, mas não no Kim Do Ki.

Você nem sabe o que o Kim Do Ki tem feito ao dirigir aquele táxi.

O que está tentando encontrar na minha casa?

Um táxi premium e...

as pessoas desaparecidas.

Está trancada.

Entendido.

Essa é a Arco-Íris Transportes que o CEO Jang administra.

E a residência dele é anexada à empresa.

Acho que há um táxi premium ali debaixo.

Vamos entrar por enquanto.

Entrem.

O quê?

Eu não vejo o táxi.

- Certifiquem-se de revistar tudo! - Sim, senhora.

Ah, caramba.

Você está dirigindo um táxi de novo?

Então você não tem um veículo próprio

e só tem aquele táxi, não é?

Realmente só tem aquele táxi?

- Sim. - Daebak!

Este lugar está bloqueado em todas as direções.

Não há um lugar para um carro.

Se não há nenhum carro na garagem,

o porão seria o único lugar para escondê-lo.

Aigoo, não há porão nesta casa.

O que está acontecendo?