The Prince Who Turns Into A Frog (Rak Woon Wai Jao Chai Kob / รักวุ่นวายเจ้าชายกบ)

Legendado pelos Voluntários da Equipe Ilhados Pelo Amor @ Viki

◔_◔ ◔_◔

Você merece isso.

O Khun Kin confia tanto em você, mas você ainda o traiu.

Já pensou sobre isso?

Eu não o traí, Khun Butler.

Eu realmente não fiz nada.

Eu quase fiz,

mas realmente não fiz isso.

Então não pode dizer que eu o traí.

Só de pensar em fazer isso é errado.

O Khun Kin é tão gentil com você.

Ainda acha que Khun Kin assumirá o seu povoado?

Você ainda tem um cérebro? Tem?

Isso é bom para mim?

Se ele me pedir para trabalhar mais,

quase me tornarei um búfalo cansado.

Embora ele goste de pedir para você trabalhar duro e

ocasionalmente te provoque, ele ainda sempre te protegeu e te cuidou, certo?

E sobre o que você fez,

se ele chamasse a polícia, você poderia até ir para a cadeia.

Mas o Khun Kin não fez isso, fez?

- Sim. - Lembre-se disso.

Mas eu tenho uma pergunta.

Como você sabia que o Khun Kin usou o meu nome

para a senha do computador?

É só que

tentei digitar os nomes das pessoas ao redor do Khun Kin.

Só não esperava que fosse o nome do mordomo dele.

Você não acha estranho?

Por que o Khun Kin não usa o próprio nome dele?

Por que ele não usa o nome da Khun Nicha?

Por que ele não usa o nome do Seub?

Usar o nome da pessoa amada é mais razoável.

Mas usar o nome do mordomo é muito...

- Você é... - Pare, pare. LukPat!

Pare com seus pensamentos loucos.

O que quer que esteja pensando

Não é verdade.

O Khun Kin usa meu nome porque

há um motivo.

Qual é o motivo?

Não há nada de especial com o meu nome.

Eu cuidei do Khun Kin desde sua infância.

Ele é como família.

Mas se o Khun Kin usa o próprio nome,

o nome da Khun Nicha, o nome do Khun Seub,

ou o nome dos pais, qualquer um pode adivinhar isso, certo?

Sim.

Mas se ele usa meu nome,

se não fosse por uma garota "intrometida" de classe mundial como você,

acredito que ninguém poderia ter adivinhado.

Você... está me elogiando?

Mas você também é muito boa.

Pode adivinhar os pensamentos do Khun Kin.

Se não usar essa habilidade de maneira errada,

então você merece a confiança do Khun Kin.

Desculpe.

Sim, Khun Seub?

O que você disse?

Kin, como está?

Pedi demissão do meu emprego.

Não só deixei o projeto de lado,

como também me demiti da posição de CEO.

Mas não precisa se preocupar.

Mesmo que esteja desempregado,

Ainda posso alimentá-la.

Isso não é uma brincadeira, Kin.

Perdeu de uma vez?

O Lerklid deve ter trapaceado usando truques sujos.

Organize uma nova reunião e então explique tudo.

Deveria pedir para eles votarem novamente,

Acho que definitivamente conseguirá voltar.

Regras são regras.

Mas o Lerklid não seguiu as regras!

Se eu também me tornar como ele,

então qual será a diferença entre mim e ele?

Ah.

Ainda está aqui?

O que quer dizer?

Ninguém lhe disse que este é o escritório do CEO?

E que o novo CEO sou eu.

O Kin deveria embalar suas coisas,

mas se ninguém o ajudar a se mudar,

posso encontrar alguém para ajudar.

Seub, Nicha.

Saiam primeiro.

Kin...

Escute-me.

Está bem.

É uma pena

que eu costumava pensar que você era um bom amigo.

Não precisa se arrepender

porque nunca tive nenhum amigo.

Apenas tenho objetivos a serem completados.

E todos não são nada mais que

um caminho para realizar o objetivo.

Isso é muito triste.

Uma pessoa que tem que viver sem confiar em ninguém,

mesmo que realize seus objetivos,

é inútil.

Boa sorte.

Posso ajudá-lo a encontrar alguém para mover suas coisas?

Vitória que foi alcançada ao esfaquear por trás

não dura muito.

De agora em diante, a verdadeira batalha começa.

Empresas de gestão dependem de conhecimento e habilidade.

Você pode continuar fazendo truques.

Eles não o ajudarão a sobreviver.

Eu consigo. Apenas espere e veja.

Provarei para todos

que sou melhor que você.

Seja sobre a empresa de gestão

ou Lukpat.

Você não pode mais me derrotar.

Eu consegui, Pai.

Khun Kin.

- Você está bem? - Não estou morto ainda.

Se queria me ver morto,

desculpe.

Você...

Por favor, perdoe-me.

Eu sinto muito.

Eu não sabia sobre Khun Lerklid

estava procurando alguma maneira de tirá-lo da posição de CEO.

Se eu soubesse,

Eu nunca teria me tornado sua ferramenta.

Você sabia?

Do vídeo de ontem até hoje,

por que não falei com você?

Obviamente, porque eu quero repreendê-la e lhe bater muito.

Você sabe por quê?

Porque odeio falar com você!

Odeio me aproximar de você.

Antes, você era só uma traidora, traindo as pessoas o dia todo.

Mas agora é ainda pior.

Além de juntar-se com outros para me machucar,

você finge que é inocente.

Agindo como se não soubesse de nada, está dizendo que foi usada, certo?

Eu lhe pergunto, por que você é tão idiota?

Não comece a chorar.

Você deve poupar as lágrimas para enganar alguém como o Seub.

Você não me engana.

Você não pode enganar Lerklid.

Quanto a ele, por que ele seria sincero com você?

Ele acha que você é estúpida e fácil de usar.

Pensou que se o tratasse bem,

ele começaria a gostar de você?

Deixe-me dizer isso diretamente,

a palavra "estúpida" é muito pouco para você.

Eu...

Não gostei do Khun Lerklid desde o início.

O que fiz

foi só por causa dos moradores.

Sei que fiz errado.

Pagarei pelo meu erro.

Vou provar a você que

Eu não quis machucá-lo.

Vou encontrar o verdadeiro vilão.

Você quer compensar os seus erros, não é?

Vá para o inferno!

Ele ainda não acordou?

Ele está doente?

Então, por favor, cuide do Kin, Khun Nakorn.

Ando um pouco ocupada estes dias.

Não posso ir agora.

Está bem, obrigada.

Você não disse que está tudo bem?

Kin não sai de casa há uma semana.

Kin tem muito em que pensar.

Normalmente, ele não admite a derrota facilmente.

Se é assim, então é bom.

E você deixá-lo ficar com aquela garota do povoado,

será que vai ser bom?

Por quê?

Ah, você ainda está perguntando?

Você permitiu que eles se aproximassem.

Você não tem nenhum medo de acidente?

Khun Kin está insatisfeito?

Você ainda não tomou o café da manhã.

Eu não comi