Revenger (REVENGER)

دنیای انیمه تقدیم می‌کند

ارائه‌ای از انجمن دنیای انیمه

انتقام‌جو

...تو

روزی روزگاری در ناگاساکی

قسمت نخست

می‌بخشین، سامورایی-ساما هستین؟

تو دیگه کی‌ای؟

معذرت بابت مزاحمت اسم من اوسویی یوئنه

عیبی نداره اگه اسمتون رو بدونم؟

من کوریما رایزو هستم ملازم دایمیویِ ساتسوما

چی می‌خوای؟

اتفاقاً من دارم یه سرویس خرده‌کاری ...نوی منطقه راه میندازم

خرده‌کاری؟

بله

،بازرگان‌های تمامی حرفه‌ها ...که در خدمت‌تون هستن

بخوایم ساده‌ترش کنیم می‌شه یه گروه از کارگرای همه‌منظوره

و این مردِ همه‌کاره چی از جون من می‌خواد؟

اخیراً شایعاتی مبنی بر اینکه یه سامورایی خیلی خشن روزهای خودشو تو اینجا سپری می‌کنه پخش شده

مثلِ خود موساشیبو افسانه‌ای

مردم محلی نگران شدن و منو استخدام کردن تا به این موضوع رسیدگی کنم

چرا وقتی از یک فرد خواسته می‌شه به‌جای مسافرخانه

اینجا بخوابه، زیر پل، باید اونقدر محتاط باشه تا شناسایی نشه؟

فک کنم باید دلیلی باشه که از چشمای کنجکاو دوری می‌کنی، نه؟

یکی رو کشتم

خطری می‌زنه

انگار همچینم غافلگیر نشدی

در هر صورت، اینجوری فقط سوالای بیشتری برای خودمون می‌تراشیم

این‌جا هم بیش از حد یه‌جای بی‌حساب کتاب برای قائم شدنه، اللخصوص برای یه عهدشکن

به من دستور داده شد که این زندگی رو بگیرم و هیچ دلیلی برای سرپیچی از این دستور نداشتم

این وظیفه منه که خائنانی رو که تهدیدی برای قبیله هستن رو ز بین ببرم

خب، حتی غیرمنظقی‌تر هم شد

،اگه این یه عمل قانونی حین انجام وظیفه بوده پس چرا باید از آدمایِ زیر یه پل دوری کنی؟

می‌تونی سرافراز برگردی خونه، نه؟

یکی بود... که می‌شناختمش

کسی که برام مهم بود

حتی اگه این ماجرا دست خودمم نبود نمی‌تونم با کسایی که اونو می‌شناختن روبرو بشم

که اینطور

پس، علی‌رغم اینکه کارِ خوبی انجام دادی، نمی‌تونی برگردی

گمونم وقتی سامورایی باشی این‌چیزا عادی باشه

در هر حال، بعیده در هر حالی که این زیر کمین کردی به یه راهی برای حل مسائل فکر نکنی

حق با... توئه، گمونم

میدونی، عجیبه

فقط صحبت کردن با یه نفر نشون می‌ده که چقدر احمقانه بود که اینقدر ناراحت باشم

بذارش پای یکی از هزاران خدماتی که ارائه می‌کنم

ممنون بابت توصیه

سفر به‌سلامت

می‌تونی به مردم بگی که بِنکِی از اینجا رفته

!درود، کوریما-دونو

یعنی برای اسکورت من اومدن اینجا؟

این‌کارا از ماتسومینه-ساما عجیبه

باید اقرار کنم که، واقعاً بی‌نظیر بودی

برای کشتن همه آدمای ...پدرزن‌ت اونم تنهایی

،صرف نظر از رابطه‌مون

وقتی که اون دستاش رو به تجارت تریاک آلوده کرد

واضحاً این کار باید صورت می‌گرفت

!عجب نمایش وفاداری‌ای

ماتسومینه-ساما مطمئنا هیجان زده می‌شن

...حالا، باید فقط آخرین وظیفه‌ت رو هم انجام بدی

چی؟

هنوز نگرفتی؟

باید بگم که حماقتت آدم رو مات و مبهوت می‌کنه

شاید اگه مسئله کشورهای متخاصم ...بودن، برات بهتر می‌بود

چرا دارین این کارو می‌کنین؟

وقتی هیراتا-دونو رو توی اون دنیا دیدی، می‌تونی ازش بپرسی

مطمئنم که خوشحال می‌شه یه گوشمالی حسابی بهت بده

بپر

،اگه نمی‌خوای بمیری !ساکت شو و بپر

زده به سرش؟

به‌نظرم که عیبی نداره، در هر صورت نمی‌تونست زنده بمونه

پس به ماتسومینه-ساما گزارشش رو می‌دیم

فقط باید اولش یه‌کم وقتو تلف کنم، ها؟

اگه بمیری، تقصیر من یکی نیست

!پورتاب

سامورایی بیداره

تو نجاتم دادی؟

همونطور که گفتم، ما به انواعی از وظایف رسیدگی می‌کنیم

هر چند که به‌عنوان یه کار روزانه، کارهای لاکِ طلایی ماکی-ئه رو هم انجام می‌دم، همونطور که می‌بینی

شماها دقیقا کی هستین؟

توی همچین کسب‌وکاری، چیزهای ویژه‌ای در مورد دنیای تبه‌کارهای ناگاساکی یاد می‌گیری

چیزهایی که کسی مثل تو حداقل نمی‌دونه

،برای شروع

این درسته که شخصی از قبیله ساتسوما با بازرگان‌های انگلیسی

برای تریاک معاملات مخفیانه‌ای انجام داده

هیراتا گنشین-دونو در حال تحقیق در اطراف ناگاساکی

برای کشف حقیقت بود

...یعنی

با اونی که کردن تو گوشت فرق داره، نه؟

این نشون می‌ده که هرکی که چیز دیگه‌ای تو گوشت کرده

و بهت دستور داده هیراتا-دونو رو بکشی، مغز متفکر معامله‌ی تریاکه

ماتسومینه جونوشین مدیرِ مالی ساتسوما

اونطور که به‌نظر می‌رسه هیراتا-دونو تو آستانه دستیابی به شواهدی بوده که می‌خواسته

می‌تونم تصور کنم که الان چقدر رنجیده‌ست

چرا نجاتم دادی؟

ترجیح می‌دادی بمیری؟

من مثل یه کودن فریب خوردم و پدر درستکار نامزدم رو کشتم

چطور توقع داری با !این شرم زندگی کنم؟

و ماتسومینه موقعیت خودشو حفظ می‌کنه و از این مهلکه جون سالم به‌در می‌بره

این آزارت نمی‌ده؟

اوه، حالا دیگه آماده‌ست

با این زخم‌ها کار زیادی از دستت برنمیاد

حقیقت اینه که هیراتا-دونو قبل ...از مرگش خدمات ما رو دریافت کرد

و در صورت مرگ غیرمنتظره‌ش می‌خواست که اطمینان حاصل کنه

که ما مأموریت اونو انجام می‌دیم

نقشه ساختمونیِ خونه ماتسومینه جونوشین

بازرگان های همه‌کاره، در خدمت‌تونن

مسیری برای نفوذ به ساتسوما

راهنمایی داخل شهرِ ...قلعه‌ای تسورومارو

شهر قلعه‌ای: به شهرهایی که توسط قلعه‌های متعددی از چند طرف احاطه شده‌اند شهرهای قلعه‌ای گویند