Touch (Snerting)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
ความทรงจำแสนหวานเหล่านั้น
อยู่กับฉันทั้งวันทั้งคืน
ฉันจึงไม่มีวันลืม
สองสี่ศูนย์เจ็ดสี่ห้า - สองสามสี่เจ็ด
คาเวียร์ปลาลัมป์ฟิช…
สลัดเป็ด คาร์ปาชโช กะหล่ำดอก
อยู่บนบก ปลาอิวานะ…
ทำเป็นพูด…
ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
(คริสโตเฟอร์ แฮนเนสสัน 2 ลอนดอน 1969)
ทาคาฮาชิ ทาคาฮาชิ
ชาวไอซ์แลนด์ถูกขอให้กลับจากต่างประเทศ
หลายประเทศกำลังปิดชายแดน บีบให้คนต้องกักกันโรค
นักท่องเที่ยวไอซ์แลนด์กังวล ที่ไม่รู้ว่าจะกลับบ้านยังไง
ยกโทษให้ผมด้วย
สายการบินไอซ์แลนด์ เที่ยวบิน 450 ไปลอนดอน พร้อมให้บริการแล้วค่ะ
ท่านผู้โดยสาร กรุณาไปที่ประตูหกค่ะ
สวัสดี
คริสโตเฟอร์ สวัสดี
ปิดร้านอาหารแล้วเหรอ
ใช่ จะไปลอนดอน
ลอนดอน พ่อเป็นอะไรหรือเปล่า
พ่อไม่เป็นไร เมื่อคืนพ่อพยายามติดต่อลูกอยู่
ตอนนี้กำลังเกิดโรคระบาด พ่อไม่ควรเดินทางตอนนี้ค่ะ
พ่อกำลังตามหาเพื่อนที่หายตัวไป
พ่อพูดเรื่องอะไรน่ะ
ใครหายตัวไปคะ
แน่ใจนะคะว่าไม่ได้กุเรื่องขึ้นมา
พ่อไปขึ้นเครื่องสายแล้ว
ถึงสนามบินแล้วเหรอคะ
ขอบัตรขึ้นเครื่องด้วยค่ะ
- ขอโทษครับ ลูกสาวของผมโทรมา - ไม่มีปัญหาค่ะ บัตรขึ้นเครื่องล่ะคะ
- ขอบคุณค่ะ - ยังอยู่ไหม คริสโตเฟอร์
ซื้อช็อกโกแลตอยู่
หมอติดต่อมาหรือยังคะ
ยัง ยังเลย
ยังไม่ได้ผลเอ็มอาร์ไออีกเหรอ
ไม่ต้องห่วงพ่อหรอก
พ่อไม่รอให้ได้ผลตรวจก่อนเหรอคะ
ไว้จะติดต่อไปนะ ลูก
ไว้คุยกัน
ขอบคุณครับ
ยามบ่าย
อาราอิกรนและพักเตาไว้
ก่อนมื้อค่ำ
ยามบ่าย
อาราอิกรนและพักเตาไว้
ก่อนมื้อค่ำ
อะไรน่ะ
เหมือนกลอนไฮกุเลย
อ่านสิ
อ่านเลย
เดี๋ยวช่วย
ก็ได้ครับ ผมจะพยายาม
ยามบ่าย
อาราอิซังกรนและพักเตาไว้
ก่อน…
ก่อนมื้อค่ำ
เก่งมาก คริสโตเฟอร์
ขอบคุณมากครับ
ไม่ไปเหรอ
เรามีเรียน
กับไอ้งี่เง่าอังสตรอม
ไม่ ฉันต้องทำนี่ให้เสร็จ
"การปฏิรูปการเมืองสังคมนิยม"
- ไว้ก่อนไม่ได้เหรอ - ไม่ได้
อังสตรอม ออกไปๆ
(รวมกัน เราลุกขึ้นสู้ ลงมือทำ)
ไม่มีประตู ไม่มีตำรวจ
- ออกไป ออกไปซะ - อังสตรอมออกไปๆ
ออกไปๆ
ทำแบบนี้ไม่ช่วยอะไรหรอก
ขืนยังเป็นแบบนี้จะไม่มีการยกเลิกการพักงาน
ขู่กันเหรอ
- ออกไป ออกไปซะ - อังสตรอมออกไป
อังสตรอมออกไป ออกไป ออกไป ออกไป อังสตรอมออกไป อังสตรอมออกไป
(คืนสถานะให้นักศึกษาวันนี้เลย เราสนับสนุนนักเรียน)
- มาร์คัส - ขอบใจ
โทษทีนะ
สวัสดี
ผู้นำแรงงานของเรามาแล้ว
สหายคริสโตเฟอร์
เราเข้ามาข้างในได้
หมายถึงใคร
พูดภาษาอังกฤษครับ
ตึกเก่าน่ะ เราบางคนเข้าไปได้
พวกนั้นกันฉันกับมาร์คัสไว้ข้างนอก แต่ข้างในมีคนมากพอ
เพื่ออะไร
เพื่อให้วิทยาลัยยกเลิกการพักการเรียน
ให้ตายสิ
โรงละครเก่าเป็นเขตหวงห้าม พวกนั้นรู้ดี
แต่พวกโง่นั่นก็ยังไปประท้วงที่นั่น
วิทยาลัยบอกไม่ได้ว่าเรานัดกันตรงไหนได้
ใช่เลย
- พวกเขาจะทำเหมือนเราเป็นเด็กไม่ได้ - นายทำตัวเหมือนเด็ก
อะไรนะ อะไร
มีที่อื่นให้เจอกันตั้งเยอะ
- แต่ก็เลือกโรงละครเก่า… - อย่าไปฟัง
แค่เพราะถูกสั่งไม่ให้ทำ
งานนี้ นายอยู่ข้างฝ่ายบริหารเหรอ
- "อยู่ข้างฝ่ายบริหาร" - ไม่เอาน่า เขาแค่ล้อเล่น
ขอบใจ เพื่อน นายจริงจังเกินไปแล้ว
- ดื่ม - ดื่ม
- สวัสดีครับ - สวัสดียามบ่ายครับ
ผมชื่อคริสโตเฟอร์ แฮนเนสสัน
ครับ
ผมขอเตือนว่าจะมีการล็อกดาวน์
ตั้งแต่เช้าวันพรุ่งนี้
ซึ่งทำให้เราจำเป็นต้องปิดโรงแรมครับ
แย่จัง ผมตั้งใจจะพักต่อ
ข้อดีคือคุณได้พัก ในราคาเพียงครึ่งเดียวใช่ไหมล่ะครับ
แน่นอน ขอบคุณครับ
ฮัลโหล
ฉันโทรจากออฟฟิศของหมอสตีฟานสันนะคะ
- คริสโตเฟอร์ใช่ไหมคะ - ครับ
- วันนี้คุณมีนัดนะคะ - วันนี้เหรอ
เราได้ผลสแกนเอ็มอาร์ไอแล้วค่ะ
ผมเกรงว่าผมคงลืมไป ขอโทษด้วยครับ
ตอนนี้ผมกำลังเดินทางอยู่
คุณจำเป็นต้องเข้ามาให้เร็วที่สุดค่ะ
ขอโทษครับ คุณผู้ชาย ห้ามคุยโทรศัพท์ในห้องอาหาร
ผมต้องวางสายแล้ว
สวัสดีครับ
ผมมีปัญหากับการจำบางเรื่องครับ
ความทรงจำที่คลุมเครือเหรอ
ผมมีปัญหากับการเชื่อความทรงจำตัวเองบ่อยๆ
บ่อยเหรอครับ
หรือส่วนใหญ่
แล้วทักษะการเคลื่อนไหวล่ะครับ
ผมตัวแข็งทื่อในตอนเช้า
และตลอดทั้งวันครับ
รู้สึกเหมือนโดนรถบรรทุกชนเลย
- ตอนเช้าเหรอครับ - ใช่ครับ
ผมกำลังสูญเสียทักษะการเคลื่อนไหว
ผูกเชือกรองเท้า ติดกระดุม ส่งข้อความ
- คุณฝึกตัวเองอยู่เหรอ - แน่นอนครับ
ผมท่องเลขบัญชีธนาคาร เลขบัตรประชาชน เมนูจากร้านอาหาร
- และบางครั้งก็กลอนไฮกุ - กลอนไฮกุเหรอ
คืออะไรรู้ไหมครับ บทกวีญี่ปุ่น
เคยได้ยินนะ
การทดสอบที่คุณทำไม่ได้บอกอะไรเรามาก
แต่มันบ่งชี้ให้เรารู้ครับ
เราต้องทำเอ็มอาร์ไอ
สมองของคุณ
เปิดเผยความลับของผม
มีอะไรต้องปิดบังไหมครับ
ก็ไม่เชิง
คริสโตเฟอร์
ในสถานการณ์อย่างของคุณ
คนมักใช้โอกาสนี้จัดการเรื่องที่ยังค้างคา
ขณะที่ยังทำได้
แค่แนะนำเฉยๆ เผื่อคุณมีปัญหาที่ยังแก้ไม่ตก
ลาออกเพราะโดนพักการเรียนเหรอ
ฉันลาออกเพราะโรงเรียนนี้
ปกครองโดยพวกอนุรักษนิยมที่กดขี่
กำลังอยากรู้อยู่เลยว่าเรารับมืออยู่กับ การปฏิรูปการเมืองสังคมนิยม
หรือการปฏิรูปคริสโตเฟอร์ แฮนเนสสัน
โจนาส นายคิดว่าเส้นอุปสงค์กับอุปทาน
- จะช่วยเราสร้างความแตกต่างไหม - ช่วย
- แล้วทำไมนายไม่ลาออกล่ะ - ก็บอกอยู่ว่าจะออกไง
หมอนั่นจะลาออกจริงๆ เหรอ
ไม่รู้สิ พวก หมอนั่นพูดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว
ฟังนะ นายไปเป็นกรรมกรได้
"รับสมัครพนักงาน"
ที่นี่รับสมัครอยู่
คริสโตเฟอร์อยากเป็นกรรมกร
ไปสิ ไปทำงานกับพวกยุ่น
โอเค
เฮ้ย คริสโตเฟอร์
งี่เง่าชะมัด
สวัสดีครับ
ไม่เอาน่า คริสโตเฟอร์
สวัสดีครับ
เราเปิดหกโมงนะ
เปล่า ผมแค่มาสมัครงานตำแหน่งว่าง
ป้าย… มีป้ายอยู่หน้าประตูร้าน
คุณอยากล้างจานเหรอครับ
ใช่ ถ้ามันเป็นอย่างนั้นนะ
พรุ่งนี้เช้า คุณมาสัมภาษณ์ตอนสิบโมงนะ
ขอบคุณครับ
โทษที
ขอตัวนะคะ
เป็นยังไงบ้าง ได้งานไหม
ไม่เอาน่า นายไม่ได้จริงจังใช่ไหม
จริงจังสิ
ช่วยโลกด้วยการเป็นเด็กเสิร์ฟเหรอ
เปล่า เป็นเด็กล้างจาน
ทำแล้วสร้างความแตกต่างได้แน่
สวัสดีครับ
- โทษที นึกว่า… - ร้านยังไม่เปิดจนกว่าจะเที่ยงค่ะ
เปล่าครับ จริงๆ ผมมาสัมภาษณ์งาน
- สัมภาษณ์เหรอ - ใช่
โอเค รอตรงนั้นนะคะ
ได้ ขอบคุณครับ
ทาคาฮาชิซัง
- ครับ - ทาคาฮาชิซัง
มีชาวต่างชาติมาสัมภาษณ์
- เชิญเลย - ขอบคุณ
คุณทำงานที่ไหนครับ ร้านอาหารอะไร
ผมไม่เคยทำงานในร้านอาหารมาก่อน
Touch subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.