Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

Episode 23

Utusan Kiri Yang, ini panduan jurus Memindah Langit dan Bumi.

Aku tak bisa menerimanya.

Mendiang Ketua Yang sudah menyatakan dalam surat wasiatnya bahwa jurus Memindah Langit dan Bumi harus disimpan oleh Xie Xun.

Kemudian akan diteruskan ke ketua sekte baru.

Sebagai ketua sekte, kau yang lebih tepat untuk menyimpannya.

Ketua Sekte Yang berani dan berpandangan jauh ke depan.

Namun perselingkuhan istrinya menyebabkan dia menderita penyimpangan api dan mati.

Jika saja kita telah melihat surat wasiat sebelumnya, maka kita takkan berada dalam situasi seperti ini.

Itu semua karena Cheng Kun.

Ternyata selama beberapa dekade terakhir, dia telah berusaha menghancurkan sekte kita.

Meskipun dia itu gurunya Xie Xun, dia tega menggunakan muridnya sendiri sebagai bidak dalam balas dendamnya.

Rencana licik dan jahatnya berada pada level yang lain.

Jaring keadilan yang dilemparkan oleh surga mungkin melebar tapi bahkan yang terkecil tak bisa melarikan diri.

Cheng Kun yang ganas itu mati di tangan Yin Yewang.

Dengan semua perbuatan jahatnya, Cheng Kun mati dengan mudah seperti itu.

Kematian karena ribuan luka dan kemudian kehabisan darahnya olehku...

Tapi karena ini semua orang bisa menyelesaikan perselisihan mereka dan sekali lagi bersatu.

Menurutku itu situasi yang sulit tapi menguntungkan.

Xiaofu.

Xiao...

Xiaofu.

Xiaofu.

Xiaofu.

Mengapa?

Mengapa?

Mengapa?

Xiaofu.

Xiaofu.

Kau di mana?

Xiaofu.

Kau di mana?

Xiaofu!

Kalian...

... siapa?

Apa kalian dari sekte Shaolin?

Aku Yin Liting dari sekte Wudang

Apa kau salah mengira aku sebagai orang lain?

Keua Sekte, sekte-sekte kecil itu melihat bahwa Puncak Terang dilalap api dan ditinggalkan.

Jadi mereka pergi.

Baguslah.

Karena situasi yang mendesak, aku menerima posisi ketua sekte.

Sekarang setelah krisis berakhir, silakan pilih ketua baru.

Anggota sekte Ming telah saling bertarung memperebutkan posisi ketua.

Kami semua sudah bersedia agar kau memimpin kami dan kau akan meninggalkan kami?

Baiklah, maka kau yang pilihkan ketua baru untuk kami.

Tapi kuberi tahu bahwa aku takkan mengikuti ketua baru selain dirimu.

Jika kau tak mau mengambil tanggung jawab ini, aku khawatir sekte Ming akan kembali ke situasi sebelumnya

Kami bisa berharap untuk sekali lagi saling membunuh dan melakukan pemberontakan.

Apa kau akan datang mengorbankan dirimu untuk menyelamatkan kami lagi ketika itu terjadi, Ketua?

Baiklah.

Karena kalian semua benar-benar merekomendasikanku, aku takkan menolak lagi.

Aku sementara akan menjadi pemimpin sekte.

Namun, kalian harus berjanji padaku tiga hal.

Kalau tidak, aku tak mau menerima posisi ketua ini.

Tiga hal apa?

Tolong beritahu kami.

Orang-orang di luar melihat kita sebagai sekte jahat.

Meskipun mereka tidak tahu seluruh kebenaran,

kita memiliki benih yang buruk di dalam...

... sejumlah besar anggota kita.

Mereka memiliki perilaku buruk dan membunuh orang yang tak bersalah,

yang merusak reputasi kita.

Hal yang pertama yaitu semua orang harus mengikuti aturan sekte.

Lakukan hal yang benar untuk membantu yang baik dan menghukum yang buruk.

Semua saudara dalam sekte kita harus saling membantu seperti keluarga.

Seharusnya tidak saling bertarung karena alasan pribadi.

Berdebat sesekali tidak masalah.

Tapi dilarang untuk bertarung sungguhan.

Aku akan menunjuk Tuan Leng sebagai pengontrol di bidang hukum.

Siapa pun yang melanggar hukum...

... akan dihukum berat.

Bahkan kerabatku seperti kakek atau pamanku tidak terkecuali.

Setuju.

Bagus. Setuju. / Seharusnya seperti ini sejak awal.

Leng Qian menerima perintah.

Mengenai hal kedua,

lebih sulit.

Kita sudah lama punya masalah dengan enam sekte.

Kedua belah pihak ada yang meninggal atau terluka.

Tapi mulai sekarang,

kita harus melupakan semua masalah di masa lalu....

... dan tak boleh membalas dendam.

Bagaimana kalau mereka yang mendatangi kita lebih dulu dan mencari masalah?

Kita bertindak sesuai keadaan.

Tentu saja, kita tak bisa hanya duduk dan membiarkan mereka membunuh kita.

Pengampunanmu yang baik adalah kebaikan bagi dunia persilatan...

... dan keberuntungan untuk semua orang.

Hal yang ketiga yaitu dari perintah Ketua Yang.

Setelah dia meninggal, ayah angkatku, Xie Xun, harus menjadi pemimpin sementara.

Kita harus cepat-cepat mencari ayah angkatku dan membuatnya kembali menjadi ketua.

Maka kita perlu menemukan cara untuk mendapatkan kembali Perintah Api Suci.

Aku akan menyerahkan posisi ketua kepadanya saat itu dan...

... kalian semua harus setuju.

Ini?

Kami belum memiliki ketua selama beberapa dekade.

Akhirnya kami mendapatkan ketua yang baik, pintar, dan hebat sepertimu.

Apa yang terjadi jika salah satu anggota tidak berguna...

... secara tidak sengaja menemukan Perintah Api Suci?

Apa kita harus membiarkannya menjadi pemimpin? / Benar.

Ketua.

Surat itu ditulis dua puluh tahun yang lalu.

Kondisinya sangat berbeda sekarang.

Tentu saja, kita perlu mencari Raja Singa Emas dan membawanya kembali.

Kita juga perlu menemukan Perintah Api Suci.

Tetapi jika membiarkan orang lain menjadi ketua sekte,

akan sulit bagi kami untuk setuju.

Kita harus mematuhi perintah dari mantan ketua.

Jika kalian tak bisa berjanji padaku tentang tiga hal ini,

aku takkan menerima posisi ketua

Aku setuju.

Ya. Kami semua setuju.

Bagus.

Silakan minta Yang Zuo untuk memberikan lima panji untuk mendistribusikan perintah...

... kepada semua anggota...

... untuk menyetujui 3 hal yang telah kita diskusikan

Baik.

Kalau begitu kita bagi jadi tiga kelompok.

Yang pertama membangun kembali puncak terang sekte Ming.

Kita pergi ke pemimpin enam sekte...

... untuk membangun kembali hubungan setelah perang.

Bahkan jika kita tak bisa mengubah musuh menjadi teman,

kita masih bisa meminimalkan konflik.

Sisanya,

kita akan berlayar bersama untuk mencari ayah angkatku.

Baik.

Siapa itu?

Xiao Zhao?

Tuan muda.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku menyuruhmu tidak mengikuti kami dan tinggal di Puncak Terang sekte Ming.

Ke mana pun kau pergi, aku ingin mengikutimu.

Tidak bisa.

Jalan yang kami lewati berbahaya.

Kau akan lebih baik tinggal di puncak terang.

Tuan muda. Aku tidak takut.

Bawa aku bersamamu.

Baiklah.

Jangan seperti ini.

Aku akan membawamu.

Sungguh?

Terima kasih, Tuan muda.

Xiao zhao.

Jangan buang waktu kita.

Ayo kita pergi bersama.

Ayo. Berangkat.

Paman Keenam.

Paman keenam.

Kelelawar Hijau.

Waspada.

Bagaimana ini bisa terjadi.

Paman keenam.

Bangun. Paman keenam.

Paman keenam Yin.

Paman baik-baik saja?

Aku di mana?

Wuji.

Paman terluka parah di bawah gunung.

Paman ingat bagaimana bisa terluka?

Ada...

Ada 3 pria bercadar.

Aku tak bisa melihat dengan jelas, jadi aku tidak tahu siapa mereka.

Tapi mereka menyerangku menggunakan jurus Shaolin.

Meskipun aku sudah mengatakan diriku sebagai murid Wudang,

tapi mereka tidak mau berhenti menyerangku.

Aku sedang mabuk dan lemas.

Mereka menggunakan jurus Jari Besi dari Shaolin.

Tidak ada perseteruan antara Wudang dan Shaolin.

Mengapa mereka melakukannya?

Aku tidak tahu.

Paman Keenam.

Jangan terlalu banyak berpikir, yakinlah,

aku akan menyelidiki lebih lanjut masalah ini.

Paman harus istirahat.

Kau khawatir tentang Paman Keenammu?

Bertahun-tahun yang lalu, Paman Ketigaku juga terluka oleh Jari Besi Shaolin

Tangan dan kakinya patah.

Ayah dan ibuku,

mereka merasa bersalah.

Mereka memilih untuk mengakhiri hidup mereka.

Tapi sekarang sesuai dengan kondisi Paman Keenam,

jika tak bisa menemukan orang yang bertanggung jawab atas luka-lukanya,

bagaimana aku bisa menghadapi Paman Ketiga dan Keenamku,

juga ayah dan ibuku.

Aku punya ide.

Seperti yang sudah kita ketahui, mereka dari Shaolin,

Kita harus merencanakan kunjungan ke Shaolin,

menuntut mereka atas cidera Paman Keenammu.

Jika Shaolin...

... mau menyerahkan pelakunya, maka tidak ada masalah.

Tetapi itu juga berarti akan ada pertentangan antara sekte Ming dan Shaolin.

Tapi aku baru saja menetapkan peraturan, di mana anggota Sekte Ming tidak boleh membalas dendam.

Aku tak bisa melanggar aturan meski itu terjadi pada kerabatku.

Kau memiliki hati yang baik.

Jangan khawatir.

Jika mereka yang memulai lebih dulu,

kita hanya ingin penjelasan.

Ayo.

Xiao Fu.

Xiao Fu.