Tulip Fever

Trước khi con được sinh ra,

Amsterdam đã bị mê hoặc bởi một loài hoa.

Hoa tuy líp.

Chúng có nguồn gốc từ phương Đông xa xôi,

rất hiếm có và tuyệt đẹp,

khiến mọi người muốn sở hữu chúng bằng mọi giá.

Người giàu, người nghèo bỏ tiền ra cũng như vay mượn

để buôn bán củ hoa,

khi giá của chúng ngày một tăng cao.

Không gì quý giá hơn những loài hoa tuy líp sọc vằn hiếm có

chúng từng được gọi những breaker.

Khi một breaker mới xuất hiện,

như hành động của Chúa vậy, và nó thay đổi cuộc sống của mọi người.

Một bông hoa trắng với một vạch đỏ Chúa đã ban

đảo lộn của sống chúng ta,

cuộc sống của mẹ và cô chủ Sophia.

Phụ đề: Neo Trương Thảo

Sophia!

Đến lúc đi rồi!

Sơ đang gọi đấy!

Nhưng mọi thứ xảy đến khi Sophia đánh đổi cuộc sống của mình

tại nhà thờ St. Ursula để kết hôn với Cornelis Sandvoort.

Hôn nhân là một bến đỗ an toàn.

Rồi con sẽ có một ngôi nhà đẹp, một người hầu,

rồi sinh con đẻ cái.

Sinh cho ngài ấy một người thừa kế, rồi mọi thứ sẽ ổn thôi.

Nên chỉ cần yêu thương, kính trọng và vâng lời.

Để mọi thứ được tốt đẹp.

Đổi lấy sự hy sinh của Sophia,

anh chị em của cô được đi đến New Amsterdam một cách an toàn

ở châu Mỹ

để ở với người họ hàng duy nhất của họ, một người dì.

Vậy là Sophia chân trần đến trại mồ côi

nhưng rời đi trong một chiếc xe ngựa.

Đi nào!

Đừng để... đừng để mấy con gà xổng ra!

Đừng để mấy con gà xổng ra! Không!

Không, thôi nào!

Một người đàn ông muốn để lại di sản cho thế hệ sau.

Một đứa con trai sẽ được thừa hưởng tên và gia tài của anh.

"Chú lính nhỏ" của anh tối nay hơi ủ rũ.

Đến lúc nhận nhiệm vụ rồi, thưa ngài.

Đưa tay cho anh.

Đó.

Đang "đứng" chú ý, thưa ngài.

Cornelis. Xem đứa con trai thừa kế của tôi này.

Chúc mừng.

Vậy, anh và vợ của anh không mất quá nhiều thời gian nhỉ.

Tôi nghe vợ của anh vẫn chưa thành công.

Ờ, chúng tôi cũng đã rất cố gắng.

Cô gái mồ côi đó,

trả cô ấy lại đi.

Anh đã cố gắng đủ rồi.

Tôi sẽ cho cô ấy thêm sáu tháng nữa.

Nếu vẫn không được thì anh nên từ bỏ là vừa.

Chuyện này nhắc tôi nhớ, người phụ nữ ở Utrecht,

cô ấy cứ hỏi han về anh.

Cô ấy sao? Cô ấy nói gì?

Cô ấy muốn biết khi nào anh sẽ trở lại.

Chỉ cần chỉnh lại phần lông sáng chói chi tiết hơn là được.

Một người phụ nữ đã kết hôn ba năm cần

giữ cho mình... sự thú vị.

Hoặc cuộc sống sẽ trở nên nhạt nhẽo.

- Cô biết cô ấy là ai không? - Tất nhiên.

Cô ấy là Danaë được tạo ra bởi tình yêu của Zeus.

Đó là Antonia Hocken, vợ của ông thợ thiếc.

Cô ấy có thể nói với cô một vài điều về ông ấy bằng cây cọ.

- Vậy sao? - Có thật không?

Và về bộ đồ của cô,

một tuần là xong.

Cảm ơn, bà Overvalt.

Hạt nhục đậu khấu. Thẳng xuống thuyền.

Họ muốn 200 một thùng. Ngửi thử xem.

Chất lượng tốt. Nhưng, nghe này,

họ đã thêm vỏ ốc để làm cho thùng nặng hơn.

Dân đảo Banda giở mánh của họ đấy.

Trả 85 thôi.

Tôi muốn từng cái thùng một,

khi chúng cập cảng,

tôi muốn chúng được mở và kiểm tra!

Lúc đấy là khoảng thời gian hạnh phúc đối với mẹ,

và mẹ sẽ vẫn muốn sống cùng Sophia nếu được chọn lại.

Cô ấy đối xử với mẹ như một chị gái,

trong khi ông chủ hiếm khi chú ý đến mẹ.

Cá nữa sao, Maria?

Chúng tôi sắp mọc vây rồi.

Nhưng ông luôn thích món cá trích này mà, ông chủ,

cùng dấm ngọt.

Nhưng tuần này ăn món cá ba lần rồi.

Và nhiều lần vào tuần trước, bây giờ tôi mới nhớ.

Sao vậy? Bộ cô yêu anh bán cá nào hả?

Mai anh đến nữa được không?

Được.

Nếu như vẫn còn yêu em.

Anh yêu em Maria.

Cảm ơn em.

- Tạm biệt. - Tạm biệt. Willem,

đi đi.

Đi đi.

Anh nghĩ "chú lính nhỏ" của anh đã sẵn sàng tối nay.

Làm ơn, ngọn nến.

Tôi phải mua vài thứ chỗ bác sĩ.

Cô có mang tiền không?

Yêu cầu ông ấy bán gì đó cải thiện tinh thần của cô.

Tôi nên hỏi cô.

Cái gì khiến cô vui vẻ vậy?

Ông ấy không có nó đâu, cô chủ.

Đây có phải là nhà của bác sĩ Sorgh?

Sorgh hân hạnh được phục vụ.

Cô vào nhà chứ?

Ông có biết bà Overvalt không?

Bà ấy là thợ sửa quần áo của tôi.

Ờ, tôi biết bà ấy, đúng vậy.

Bà ấy nói ông là một bác sĩ...

chữa những vấn đề phụ nữ.

Cô có thể tự tin nói điều đó.

Tôi gặp vấn đề.

Ờ, để tôi giúp cô. Lần cuối là khi nào?

Lần cuối cái gì?

Không.

Bà Overvalt đã nói gì với cô?

Bà ấy nói ông có thể giúp tôi có thai.

Để chồng tôi có một đứa con.

Ồ, phải. Bà Overvalt.

Phải.

Giờ tôi nhớ bà ấy rồi.

Chồng tôi từng có hai đứa trẻ với người vợ đầu tiên.

Chúa đã mang họ đi, cả ba.

Nhiều năm trước. Nhiều năm về trước.

Cornelis giờ đã già, nhưng anh ấy rất... muốn.

Với lại, anh ấy mang tôi

khỏi cuộc sống nghèo khó, và tôi phải đền đáp anh ấy.

Anh ấy muốn một đứa con trai.

Và tôi vẫn chưa được Chúa ban phúc.

Bà Overvalt nói ông có thể giúp tôi.

Tất nhiên rồi.

Lối này.

- Cảm ơn. - Có cái giường đằng kia.

Ờ, muốn nằm ngửa hay nằm sấp... tùy cô.

Ngàn lần xin lỗi!

Sao ông dám!

... thấy rằng mọi người thương yêu nhau

với một con tim thuần khiết nhiệt thành.

Được sinh ra lần nữa, không phải hạt giống thối rữa,

nhưng liêm khiết,

bởi lời của Chúa,

sống và tồn tại vĩnh viễn.

Xác thịt là hư vô,

và tất cả sự vinh quang của con người chỉ như hoa cỏ...

Đầu lợn ngon đấy!

Ờ, tôi sẽ lấy bốn miếng và một con gà mái, một đồng.

Bốn miếng.

Vui lên nào, Simon.

Cảm ơn nhiều.

Ban phước lành hào phóng cho chúng con,

trong những thời điểm tốt và xấu, bây giờ và mãi mãi,

chúng con thật sự biết ơn.

Anh đã quyết định thuê một hoạ sĩ.

Một họa sĩ chân dung.

Và vì vậy anh đã thuê Mattheus.

Cậu ấy làm việc rất sôi nổi trong giới nghệ thuật

nên là một ứng viên phù hợp.

Em sẽ gặp anh ở quán rượu tối nay.

Tôi cần một vài con điếm vào ngày mai... mang một người đến nào.

Tôi sẽ vẽ cảnh tiệc rượu.

Vẽ tranh con gái chủ nhà trọ cho Paul Nassau.

Nassau không thể vẽ cảnh quán rượu để lưu giữ đời mình đâu!

Cậu ấy được tìm thấy một họa sĩ.

Anh nghe rằng cậu ấy rất nghiêm chỉnh,

- siêng năng và đáng kính. - Jan!

- Jan! - Tên cậu ấy là Jan Van Loos.

Cậu ấy là một trong những nghệ sĩ trẻ

có triển vọng nhất ở Amsterdam.

Nhưng giá của cậu ấy vẫn rất hợp lý.

Tranh trượt băng của tôi.

Sự trổi dậy của Lazarus.

Tôi là kẻ ăn xin mù đó đấy.

Đường đi xuống của Drunkard.

Cảm ơn cậu đã cho tôi xem sản phẩm của cậu.

Chúng tốt đấy, nhưng chúng thiếu sự ám ảnh.

Anh sẽ cho một anh đẹp trai...

Em nghĩ việc này thật phô trương?

Ờ, cũng đúng.

Và khi mọi thứ khác về anh đã bị lãng quên,

họ sẽ nói, "Hãy nhìn gã may mắn đó kìa."

Gã có một người vợ trẻ xinh đẹp thật sao? "

Phải.

Một bức chân dung đôi,

Cornelis Sandvoort và phu nhân, Sophia.

Sự ám ảnh.

- Chúa ơi, tôi say bí tỉ. - Jan, nghe này,

Tôi nhận cho cậu một hợp đồng.

Chân dung đôi, Cornelis Sandvoort

- và vợ ông ấy. - Ai?

Vua hạt tiêu.

Ông ấy là gã già khoa trương hay nói nhiều, nhưng là 50 đồng đấy.

- Ê, tiền của tôi đâu? - Sắp có rồi.

Vì vậy, dưới hình thức là một nghệ sĩ trẻ đang gặp khó khăn

thận trọng cách cư xử, đột ngột bước vào nhà.

Tôi có một buổi hẹn.