Bad Prosecutor (진검승부)

[Questa è un'opera di fantasia. Ogni riferimento alla realtà è da considerarsi puramente casuale]

Mi scusi, non può irrompere così...

Va bene. Chiuda la porta.

Non ricordo di aver accettato di incontrarti.

Sei un po' scortese.

Vado via tra 5 minuti.

C'è la Conferenza Nazionale dei Procuratori Generali presso la Procura Suprema.

Se devi dire qualcosa, fai in fretta.

Sono il Procuratore Jin. Chiami la Procura Suprema.

Il Procuratore Generale non sarà in grado di arrivare alla conferenza.

Signor Kim Tae Ho, lei è in arresto per aver occultato un omicidio,

falsificato prove, per aver fatto delle minacce

e per rapimento e istigazione all'omicidio.

Cosa?

Ammanettatelo.

Glielo avevo detto, no?

Per ora abbiamo finito.

Perché lo ha fatto?

Lo chiedo solo per curiosità.

Cosa cavolo

cercava di guadagnare rimanendo fedele a qualcuno,

al punto di buttare via il suo senso del dovere come procuratore?

Senso del dovere?

L'abbiamo mai avuto?

Siamo solo segugi dell'autorità il cui padrone cambia ogni cinque anni, non è così?

Avevo bisogno del potere perché volevo essere libero.

Essere un Procuratore di potere che non deve rispondere a nessuno.

Avevo bisogno del potere per arrivare a una posizione in cui avrei potuto realizzarlo.

Per combattere l'autorità, ha avuto l'aiuto di un altro uomo al potere?

Mi sembra che lei abbia appena scelto un maestro diverso.

C'è una cosa chiamata male necessario.

Ho fatto del mio meglio per proteggere l'organizzazione.

Non mi sbagliavo, Procuratore Jin.

No. Ha sbagliato.

Per proteggere la Procura?

Chi è lei per proteggerci?

Non si sbagli, Signor Kim Tae Ho.

Né il potere né le posizioni ci proteggono.

Solo le legge e le persone ci proteggono.

Le dimostrerò

quanto sia sbagliata quella sua superficiale convinzione.

Le dimostrerò con quanta facilità quel cosiddetto

potere in cui crede, può crollare.

Pensi di avere ragione, vero?

Anche se ogni singolo procuratore è uguale a un ufficio governativo,

esiste ancora una gerarchia tra loro.

Sebbene il rispetto dell'ordine superiore sia un problema radicato della Procura,

è chiaro che è anche la sua guida fondamentale.

Probabilmente pensi di essere nel giusto, ma non lo sei, Procuratore Jin.

Quando si guarda l'organizzazione nel suo complesso,

non sei altro che una pecca,

una mela marcia nel cesto,

o una strana specie che ci rovinerà tutti. Nient'altro.

Guarda cosa hai fatto finora.

Tutta la nostra organizzazione sta crollando a causa tua.

Se dovessimo perdere tutto il nostro potere e la nostra autorità,

chi rimarrà nelle prossime generazioni nella Procura?

Solo i veri procuratori.

Bad Prosecutor

Episodio 8

Procuratore Oh Do Hwan?

Siamo del Dipartimento di Ispezione della Procura Suprema.

Per favore, venga con noi.

Da questa parte, prego.

Andiamo.

Il Procuratore Generale le ha mai ordinato di falsificare le prove

nel caso del Capo Lee Jang Won?

Mai.

Ha mai ricattato il medico legale della NFS, che ha condotto l'autopsia

sul Capo Lee Jang Won, perché mentisse sotto giuramento?

Mai.

Senta, Procuratore Oh.

Mi prende in giro?

Le voci sul fatto che lei sia il tirapiedi del Procuratore Generale

Kim Tae Ho sono arrivate anche qui alla Procura Suprema.

Quindi ha senso che lei non sappia niente?

Non lo so.

Sei uno stronzo senza vergogna.

Non sai dove siamo?

Questo è il Dipartimento di Ispezione della Procura Suprema, str**zo!

Non puoi lasciare questo posto finché non perdi il lavoro.

Il Dipartimento di Ispezione ha condotto una perquisizione e sequestro.

Verrà fuori tutto comunque

e tu andrai in prigione.

Ho controllato gli alibi di quattro delle cinque persone della lista dello spacciatore.

Rimane solo...

Tae Hyeong Wook, Direttore dello Studio Legale Kangsan.

È difficile ottenere un mandato solo con la lista dello spacciatore.

Le prove stesse sono state ottenute illegalmente

e nemmeno il collegamento tra il sospettato e il crimine è certo.

A volte, bisogna affrontarli di persona.

Prima sentiamo cosa hanno da dire.

Che vuoi dire?

La prossima volta potresti avvertirmi, prima?

Entriamo, forza.

Come posso aiutarvi?

Siamo qui per incontrare la Segretaria Generale, la signora Tae Hyeong Wook.

Posso sapere il suo nome?

- Sono Jin Jung. - Il signor Jin Jung.

Per caso aveva già un appuntamento?

No. Siamo venuti qui direttamente.

Chiedo scusa.

È impossibile incontrare la Direttrice senza avere già un appuntamento.

Davvero?

Allora mi prenda subito un appuntamento con lei.

Con priorità assoluta e il prima possibile, grazie.

- Credi di essere al karaoke? - Come?

Qual è il problema?

Ci incontriamo di nuovo, Procuratore.

- E lei è...? - Chi è costui?

Mi chiamo Seo Ji Han. Chieda pure a me.

Posso farlo?

Aspetti un attimo, per favore.

Lei crede che la Direttrice Tae abbia ucciso il Procuratore Capo?

Chiedo scusa, ma credo che avremo bisogno di tempo per esaminare la situazione e tentare di risolverla.

Se non le dispiace, potremmo concludere qui questo colloquio...

Avvocato Seo, non lo ripeterò di nuovo.

La smetta con le scuse e la porti da me.

Lei non è certo di buona maniere, Procuratore.

Non credo di averne bisogno, al momento.

E se io non le permettessi di vederla?

Se me lo impedisce,

allora avrò il ragionevole dubbio

di pensare che lo Studio Legale Kangsan è davvero coinvolto in quel caso di omicidio.

Capisco.

Le faccio avere un colloquio.

Grazie.

Per favore, dite alla Direttrice di venire qui.

Mi aveva chiamato?

Il suo nome è apparso sulla lista di uno spacciatore, Direttrice.

Egli spaccia la stessa droga che è stata trovata nel cadavere del Procuratore Capo Lee Jang Won.

Mi dia una spiegazione.

Non ne so proprio niente.

"Non se sa proprio niente?"

È tutto ciò che ha da dire?

Potrebbero aver trafugato le mie informazioni personali.

Questo è tutto ciò che posso dirvi.

Lei conosceva il Procuratore Capo Lee Jang Won?

Ho letto di lui sui giornali.

- E personalmente? - Non lo conoscevo.

Tra le 10 e le 11 di sera, nel giorno della morte del Procuratore Capo

dove si trovava, e cosa stava facendo?

Credevo che fosse una semplice intervista,

ma a quanto pare è un interrogatorio.

Sta cercando di non rispondermi.

Questo perché mentre me lo chiede, credo che lei abbia già deciso che sono io la colpevole.

È anche una domanda che servirà a rimuoverla dall'elenco dei sospetti.

Stavo facendo un po' di ginnastica.

Se le serve, manderò una copia della CCTV come alibi.

Se non avete altre domande,

posso andarmene, adesso?

Ma certo.

Direttrice Tae Hyeong Wook.

Che sta facendo?

Ehi, Procuratore Jin!

Le chiedo scusa, mi sono sbagliato.

È stato scortese da parte mia.

Mi perdoni.

Sei impazzito?

Cosa farai se Tae Hyeong Wook ti farà causa?

- Perché mai dovresti fare qualcosa così folle? - È stata lei.

- Cosa? - Una persona normale...

avrebbe almeno chiuso gli occhi, al posto suo.

Ma lei non l'ha fatto.

Non ha neanche sbattuto gli occhi.

È una professionista.

Anche se la tua affermazione fosse vera, tutto ciò che abbiamo è un puro sospetto.

Dobbiamo considerare altre possibi...

Il procuratore Jin Jung, dell'ufficio centrale della Procura Distrettuale?

Lei chi è?

Santo cielo, è un onore per me incontrarla.

Sono l'Amministratore Delegato, Seo Hyeon Gyu.

Come fa a conoscermi?

Lei è famoso.

Ha mandato in prigione il Procuratore Generale Kim Tae Ho.

In realtà, pugnalare alle spalle un membro della tua famiglia non è...

qualcosa che tutti sono in grado di fare.

Lei è davvero una persona straordinaria.

La ringrazio del complimento.

Non esiti a contattarci.

Le farò avere un ufficio con una splendida vista.

Grazie per l'offerta.

Arrivederci.

La Direttrice Tae Hyeong Wook dello Studio Legale Kangsan.

La Direttrice Tae Hyeong Wook?

Sì. Scoprite di più su di lei.

Raccogliete tutte le informazioni relative alla sua vita.

A partire dal giorno della morte del Procuratore Capo,

esaminate anche i suoi spostamenti e i suoi alibi.

Ricevuto.

Il Segretario Generale Tae Hyeong Wook dello Studio Legale Kangsan.

Dev'esserci una crepa da qualche parte, che sia nella sua testimonianza o il suo alibi.

Se lei fosse davvero il colpevole.

In ogni caso, dobbiamo solo trovarla.

Ci serve una prova evidente per incastrarla.

Per provare che ha ucciso un uomo facendolo cadere dall'undicesimo piano.

Una persona viva e che stava bene.

Riuscirò a smascherarla, a qualsiasi costo.

E perché dovresti farlo da solo?

Lo faremo insieme.