Haikyu!! (ハイキュー!!)

.هوی

.تو میتونی بالاتر از این بپری

!شویو

!سلام

.سلام

!کاگیاما، هی

!اوهوی

هیناتا، کاگیاما! هنوز زنده اید!؟

!سلام سوگا سان

.سلام

!سلام به روی ماهتون

میگم ایندفعه بزارین یخورده از تمرین بگذره !بعد یقه همدیگه رو بگیرین

نخیر، وقتی من داشتم کلید و میاوردم !دست بکار شده بودن

!چقدر سریع

...خب، دیگه

شماها آخرش اینجورین! نه!؟

کاگیاما، تمرین تیم‌ نوجوانان چطور بود؟

آره، خودشه! کل ژاپن اونجا بودن، چجوری بود؟

!کف زمینش از تخته چوب ساخته نشده بود

!همه رو ول کردی چسبیدی به کف زمین؟

والیبال چطور بود؟ بازیکنای توپی از همه تیما اومده بودن، نه؟

.بله. همشون واقعا عالی بودن

!خب همینه، بیشتر ازشون بگو

هیناتا، تو که سعی نکردی زیرآبی بری توی اردوی نوجوانان، آره؟

...آه، خب

!ظاهرا سعی نکرد چون قبلش مچشو گرفتن

مچشو‌ گرفتن؟

!سوکیشیما

در حقیقت میخواست که زیرآبی بره تو .اردوی توکیو

!ایولا شویو

توی اردو بازم رشد کردی سوکیشیما؟

...بله... فکر میکنم

بلندتر شدی؟

!تو مگه مامانشی؟

!به نفعشه تو این پنج روز درازتر نشده باشه

!سلام

.سلام

.ب‍-بخاطر مشکلاتی که درست کردم معذرت میخوام

با این اوصاف حتی اگه اینجام میموندی، هیچ کار .مفیدی نمیتونستی بکنی

!خب، ببند دهنتو

!لازم نکرده بهم یادآوری کنی

... خب حالا چی‌ گفتم مگه

سوکی! قدت بلندتر شده؟

!نگاش کن! فکر کردی چه پخی هستی؟

.خفه، یاماگوچی

!بهتره اون ماستایی که قرار بود بخری یادت نره

...این چند روزه اینجا خیلی ساکت بود

.آره

شرمنده سوکی! خب میگم اردوی تمرینی چطور بود؟

.دعواهاشون باعث میشه احساس راحتی کنم

هایکیو

قسمت ششم : بهبود

.بذارین کمکتون کنم

!ممنون

اینجا خوبه؟

.آره

یاچی سان، اون نوارا برای چیه؟

.میخوام تور رو به نُه قسمت تقسیم کنم

این هفته، کل تیم داشتن روی سرویس زدن کار میکردن

اوکای سان ازشون خواسته رو جایی که توپ .میخواد فرود بیاد تمرین کنن

اینجوری، اونا میبینن وقتی به توپ ضربه میزنن .چه اتفاقی براش میفته و کجا فرود میاد

...هفتاد درصد

!عالی بود

!خودشه

!خیلی مستقیم بود

لعنتی... مث آب خوردن گرفتش

.نیشینویا کون نتونست بگیرتش

.نیشینویا تو پنچه زدن کارش خوب نیست

خب نمیشد مثل بقیه وقتا با ساعد دریافتش کنه؟

سرویسای پرشی موجی‌ گرفتنشون سخته، .چون خیلی غیرقابل پیش‌‌بینی‌ان

بهترین راه مقابله باهاش

اینه که یکم دورتر از ناحیه فرود بایستی و .با یه پاس پنجه دریافتش کنی

این یه موقعیت خوب برای روبرو شدن

.با بازیکناییه که سرویس پرشی‌ موجی‌شون قویه

.ضرری نداره که چند راه واسه مقابله باهاشون پیدا کنیم

.سرویس خوبی بود هینوشیتا

.آره

!خودمم کف کردم

.من‌ همون پرشی معمولی بسمه

...منم میتونم

.بیرون

یاماگوچی خیلی پر انرژیه، نه؟

...خوب رو دستم ننشست

میره بیرون؟

...بعضی وقتا هیناتا ناخودآگاه حرکات خیره‌کننده‌ای انجام میده

...ولی این کار الانش

.کاملا از روی خواست خودش بود

.خسته نباشید

.فکر‌ کنم امشب میخواد برف بیاد

نه ناموسا؟

.اوی کاگیاما

منظورت ازینکه میتونم بالاتر بپرم چی بود؟

.بیا چندتا توپ برات بفرستم

.شما بچه‌ها از بابت اردوی تمرینی خسته‌اید

.زیاد از خودتون کار نکشید

...ف‍-فقط یه کوچولو

.فقط یه کوچولو

!چشم

!پرش‌های تو همیشه اینجورین، بوینگ بوینگ

جانم؟

...ولی پرش‌های فوق‌العاده

.صدای «دام» میدن

.در اصل کار تو اینه که تو زمین ویراژ بدی

!اینجوری‌ نگو

.بخاطر همین... پرش‌هات صدای بوینگ بوینگ‌ میدن

،مثل‌ همیشه !کارش‌ تو افتضاح درآوردن صدا عالیه

تا حالا، اونا برای گول زدن استفاده میشدن

.و من مطمئنم تو طول بازی تو تمام تلاشتو میکنی

...اما

.من میدونم که میتونی بالاتر بپری

موقع پرش، وزنت رو کجای بدنت میندازی؟

کجا؟

رو پاهام؟

!خب‌ کدوم قسمت پات کله خر؟

!راستش، تا حالا بهش فکر نکردم

حضرت عباسی؟! یعنی فقط‌ همینجوری میپری بالا !بدون اینکه بهش فکر‌ کنی، شاسمخ؟

چی؟ چرا سرم داد میزنی؟

پرش‌های بلند و استوار وقتی که‌ توی هوایی بهت .آزادی عمل بیشتری میدن

و‌ وقتی که اونجوری میپری

.صدای پات وقتی که از زمین بلند میشه رو میشنوی

فکر‌ میکنی اونا فقط یه کوچولو تمرین میکنن؟

.هر لحظه ممکنه برف شروع به باریدن کنه

واقعا باور کردی به همون یه کوچولو بسنده میکنن دایچی؟

.خفه بابا

ها؟ هیناتا و‌کاگیاما کجان؟

.گفتن یه کوچولو‌ دیگه تمرین میکنن

.حرف نداره

چی؟

میتونم تصور کنم که بعد یه اردوی تمرینی ،خیلی هیجان زده میشی

.ولی من ترجیح‌میدم یه مدت بعدش استراحت کنم

مگه اونا چقدر عشق والیبالن؟

...ولی

من تنها کسی‌م که فکر میکنه

کاگیاما بعد اینکه از تمرین برگشته اخماش تو هم رفته؟

!یه بار دیگه

.آه... فوق‌العاده‌س

ارتفاع و موقعیت توپ عالی‌ن

.و هر دفعه‌م پاسش بدون تغییره

.کارش‌ خیلی درسته

!آهای

!همینجور خرکی‌ رو هوا نپر

!تمام وزنتو بنداز روی قوزک پات

وقتی‌ که بهش فکر میکنی با وقتی که فکر نمیکنی .خیلی فرق داره

...قوزک پا

رو‌ مقدار نیروی لازم برای بلند شدن تمرکز کن ...و بعدش

!بپر

!برین‌ خونه

!ضربه عالی

چیشده؟

...آه، نه. فقط یجورایی

بنظر میرسه هیناتا از وقتی‌که‌ از اردو برگشته

.دیگه مثل اون روزا خیلی زیاد حرف نمیزنه

...میگم

وقتی کوگانگاوا برات پاس میفرستاد، از .موقعیت بالاتری ضربه میزدی

.هر‌ چقدر که نیاز باشه‌ میپرم

.واقعا؟ شاید بیخودی فکر میکردم

.کاگیاما

بله؟

خب میگم، تقریبا اصل ماجرا رو میدونم که توی اردو ...چه اتفاقاتی افتاده

حالا واقعا چطور بود؟

میدونی...‌چیزی اذیتت نمیکرد؟

.نه

.که اینطور

شما می‌دونید «بچه مثبت» یعنی چی؟

هااا. کسی اونجوری صدات زده؟