Meow (喵星人)

BADAN PERFILMAN, MEDIA PRESS, RADIO & TV

GRAVITY PICTURES

ONE COOL CMC

EMPEROR MOTION PICTURES

iQiyi MOTION PITURES

PJ ONE COOL FILM

terjemahan broth3rmax

Di tepian Galaksi Bima Sakti

ada planet yang spesial.

Selama ribuan tahun, kehidupan di planet ini

membentuk hubungan akrab dengan Bumi.

Planet ini adalah Meow.

Meong...

Karena planet ini berlokasi

ditengah daerah hujan meteor

tabrakan sering terjadi.

Sehingga, planet yang pernah makmur kaya budaya

yang lebih berkembang dari Bumi ini, mulai menurun.

Penghuni Meow harus memikirkan soal imigrasi.

Sebenarnya telah lama planet ini telah mengirim para pengintai yag berencana untuk menyerbu Bumi.

Tapi anehnya, tak satupun dari pahlawan itu kembali.

Inilah istana Planet Meow.

Yang paling montok ini tentu saja Rajanya.

Di tepian Galaksi Bima Sakti ini

dia bisa melihat kaum Mesir Kuno menyembah Kaum-Meow

sebagai dewa yang turun ke Bumi.

Di India Kuno, gerakan Kaum-Meow menginspirasi manusia

untuk mengembangkan yoga.

Ribuan tahun telah berlalu

Sang Raja memutusan untuk melanjutkan penyerbuannya ke Bumi hari ini.

Dia mengirim ksatria paling pemberani di planet ini...

Pudding.

Pudding, kuperintahkan kau pergi ke Bumi untuk menghubungi

Kaum-Meow pemberani yang telah menunggu selama ribuan tahun

dan memulai penyerbuan.

Di Bumi, kau harus punya Senjata Rahasia

untuk melindungi kekuatan ksatriamu.

Jika kau kehilangan Senjata Rahasia ini

unsur-unsur Bumi bisa menyebabkan kau hancur.

Bila dalam bahaya, gunakan Pertahanan Pamungkas Kaum-Meow:

Sinar Maut!

PLANET MEOW

Audisi Go-lee Wu, take-1.

Halo pemirsa, senang bisa menghadirkan komentator kita hari ini

mantan bintang sepak bola Hongkong

Go-lee "Gatekeeper" Wu.

Hai. Pemirsa.

Semenjak pensiunku tahun lalu

saya tak bertemu kalian selama seluruh musim.

Pertandingan sudah dimulai.

Mari kita kembali ke pertandingan.

Gol?

Maaf, Produser. Tadi itu kecepetan, bisa diulangi lagi?

Putar ulang. / Terima kasih.

Sepak pojok.

Bola sudah dimainkan. Sungguh kacau.

Aku tak bisa lihat nomer mereka, kau bisa lihat sendiri.

Bola masuk permainan lagi, sundulan kepala,

penyundul ingin mengoper ke pemain lain.

Siapa sangka si anu juga menerimanya.

Si pemain itu menggiring bola dan menendang keras ke arah gawang.

Tapi siapa sangka, pemain lain meneklingnya.

Yang memang mengincarnya, berusaha merebut bola lagi.

Siapa-itu-namanya merebut bola.

Dia melewati 2 pemain. Lalu siapa-namanya berusaha merebut bola.

Tapi si pemain-lain gagal. Si orang-lain menendang bola.

Setelah itu, terjadi kekacauan lagi disitu.

Tak bisa kukatakan siapa itu. Si-orang-itu, setelah melewati 2 pemain

tiba-tiba ada yang merebut bola dari belakang. Tapi siapa-dia dan siapa-itu melompat namun gagal menangkap bola.

Mana si orang-ini dan si orang-itu?

Si-anu menendang keras ke gawang, si-itu menghadang dengan sundulan.

Sebelum dia menerima bola, bola menyentuh tanah lagi.

Kiper lain mendekat dan membuang bola.

Hey, apa yang kau lakukan? Kau teruskan saja pegang bola.

Malapetaka 'kan, bila ada yang curi bolanya. Tak akan kulakukan itu bila aku jadi kiper.

Ya 'kan? / Lalu, siapa yang mencetak gol?

Cut!

Kita selesai, kau boleh pergi.

Produser...

sebenarnya, aku punya teknik komentar rahasia

yang unik di seluruh dunia.

Mohon biar aku tunjukkan padamu.

Kalau begitu biar kulihat.

Terima kasih pak.

Tolong duduklah lagi.

Putar ulang videonya.

Tapi gerakan lambat.

Itu... suatu...

tendangan... pojok...

Siapa-nama-nya...

menyundul... bola...

dan...

gol...

Pria berambut keren ini adalah ayahku Go-lee Wu.

Dia pensiun dari sepak bola tahun lalu

dan menerima cek yang sungguh besar.

Dia menjadi seorang pengusaha.

Dia bilang semua produknya adalah penemuan hebat teknologi tinggi

tapi kemudian aku baru sadar

"hebat" bukan berarti "sembrono".

Ini multi fungsi.

Letakkan KTPmu

di bagian belakang, sekarang SIM-mu

kartu kredit. Dan yang paling fantastis

dan inilah Kunci fasilitas ini

masukkan juga dompetmu.

Lihat betapa percaya dirinya,

betapa gaya, betapa gantengnya dirimu.

Jika dasi ini terjual laris sahamku bisa mulai Go-Public dalam beberapa jam.

Lihat, ada aktris syuting. Ayo kita lihat.

Siapa dia? / Dia ini Nicole Kidman.

Nicole Kidman? Atau pesenam Simone Biles?

Dia terlalu pendek jika Simone Biles. / Masa?

Kurasa dia yang di drag-race, yang...

Vin Diesel. Minta tanda tangannya.

Vin Diesel, minta tanda tangannya.

Kau hebat, tak kusangka kau ini pria.

Vin Diesel itu botak, aku ini Pearl Zhou.

Si putri cantik ini adalah ibuku, Pearl Zhou.

Dia artis yang profeisonal.

1, 2, 3 dan action!

Ibuku juga seorang model, terkadang juga juru bicara.

Memang jelas dia memakai celana di keluarga kami.

Untuk mengurus kami

dia menunjukkan sifat terlembutnya pada kami.

Ayo bangun!

Ayo bangun...

Bangun

atau nanti kau terlambat, cepat.

Ayo cepat!

Dia gila! / Mengagetkanku saja, dasar brengsek!

Cut!

Yang suka jahil ini adalah kakakku, Yoho Wu.

Remaja yang bercita-cita jadi sutradara.

Karyanya sangat... artistik.

Emosi.

Menangislah sekerasmu.

Ayo terus.

Cut!

Take yang bagus.

AKSI JALANANKU

0

Ayo, ayo...

Siswa selanjutnya, cepat, ikuti.

Ayo...

Ayo, lebih cepat.

Yoyo, apa kau lupa?

Kau tak boleh bermain ini pakai kaki. / Bu guru, aku ingin...

Aku tahu... kita akan beri semangat mereka

dari sini, beri semangat sekerasnya.

Itu sama saja 'kan?

Ini aku, Yoyo Wu.

Aku lahir dengan kaki cacat.

Aku susah untuk lari atau lompat

maka kebanyakan anak menolak jadi temanku.

Hampir sering, aku sendirian.

Dewa, maukah kirimkan aku teman sejati, tolong ya?

Sama seperti doa yang dipanjatkan Yoyo...

Pudding akan mencapai Bumi.

Selagi dia memasuki atmosfir kita, dia ingat:

dia lupa mengecek laporan cuaca lokal, oh tidak.

Begitulah hal itu terjadi:

kau kehilangan milikmu satu-satunya, yang kau bilang tak boleh hilang.

Sungguh menyia-nyiakan teknik rahasiaku.

Tak ada komentator lain

bisa komentar di gerak-lambat.

Pearl sebelumnya juga payah.

Halo, Tn. Lin.

Halo. / Kau tampak hebat hari ini.

Aku siap melatih tim sepak bolamu yang kau sebutkan.

Kita bicarakan itu nanti saja.

Sekarang aku lagi kacau. Kekasihku ingin meninggalkanku.

Dia bilang dalam perjalanan ke bandara untuk pergi dari sini.

Tapi tak ada yang bisa mengurus kucingnya. Kucingnya benci hotel,

orang asing, dan keluarga besarku.

Pelayanku sedang liburan.

Satu-satunya orang yang kupercaya. Bagaimana ini?

Itu sungguh kacau.

Bukankah kau orang yang paling kupercaya?

Sungguh akan kupertimbangkan soal pelatihan tim itu.

Tak masalah, cuma seekor kucing saja.

broth3rmax

Go-lee Wu...

Apa kau ini "kucing-duduk"?

Kau sendiri tak tahu artinya itu? Jika e-e' dimana-mana, siapa yang mau bersihkan?

Aku ini tanya padamu.

Tn. Lin memintaku ada alasannya.

Dia bilang akan mengijinkanku melatih timnya.

Bagaimana aku bisa jadi pelatih

jika kau tak bisa urus seekor kucing?

Apa gajinya pelatih itu cukup? Anggap kau jadi pelatih, kau bisa apa?

Aku berani bilang

kami akan jadi juara sebelum musim dimulai.

Kami lebih unggul dari Barcelona, Manchester United dan Real Madrid.

Dalam hitungan jam, sahamku bisa mulai Go-Public pada timku.

Diam!

Di mimpimu, menurutmu

kita pastinya sudah kaya. Mana uangnya...?

Berikan uangnya. Kukasih tahu ya, kita sedang kesulitan keuangan.

Tn. Lin hampir sampai, aku akan temui dia.