Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms (黒岩メダカに私の可愛いが通じない)

انیم ورلد تقدیم میکند. Hexa ترجمه از

قسمت سوم: فستیوال مدرسه با او

!ظاهر: عالی

ظاهر عالی

!بدن: عالی

بدن عالی

!شخصیت: عالی

شخصیت عالی

مونا کاوایی، هفده ساله و متولد و بزرگ شده‌ی اوساکا

دختری که با هرنفس کشیدن جذابه

از وقتی که به توکیو اومدم یه سالی گذشته

!و تو زندگی دبیرستانیم، برد برای منه

!مداکا

چرا همیشه با مونا چان انقد بد رفتار میکنی؟

اصولت بهت نمیگه که با مردم مهربون باشی؟

مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من مقاومه

مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من مقاومه

داخل

سوبومی

انتخاب کمیته فستیوال

سوبومی هارونو

!ما عضو اولمون رو داریم، سوبومی هارونو

مونا

سوبومی

!و عضو دوممون هم مونا کاوایی

!خ-خوبه که با تو کار میکنم، مونا چان

سوبومی مونا

منم همینطور

ماریمو

فستیوال

Sep 29 (شنبه)-Sep 30 (جمعه)

این تقریبا سخته

من با کار دقیق خیلی خوب نیستم

میشه برای یه ثانیه خوردن رو تموم کنی؟

به قول معروف، نمیشه کاری رو با معده خالی انجام داد

!انگار اهمیت میدم، لعنت

همم، این باید بشقاب داغ کافی باشه

تعجب میکنم که چندتا کتری دیگه آب جوش نیاز داریم

ما تو اواسط فستیوال داریم غوغا میکنیم

مونا چان

خواهر بزرگتر من توی کلاب تئاتره

خ-خب؟

هارونو سان و من خیلی بیشتر از قبل باهم صحبت میکنیم

اون گفت که میتونن به ما اجازه بدن بعضی از لباس هارو برای جشنواره(فستیوال) قرض بگیریم

...در حالی که من مثل قبل مراقب اون نیستم

!خیلی خوبه، این واقعا کمک میکنه

امیدوارم بتونی برای کورویوا کون خودنمایی کنی

!ا-اینطوری نیست ...دوباره اینطوری شروع نکن

بعد مدرسه میبینمت

چه درد وحشتناکی

!نمیشم! تا وقتی که دستتو از روی مداکا برداری

ضربه

اون کاملا تصور اشتباهی داره

!اون فکر میکنه من رو مداکا کراش دارم

من فقط زمان سختیو برای اینکه اون عاشقم بشه میگذرونم، لعنتی

چرا حس میکنم یه نفر بهم خیره شده؟

کلاب تئاتر

واو، اینجا همه جور هست

ما باید قبل از انجام نظرسنجی کلاس رو بررسی کنیم

چرا الان یکی از اینا رو امتحان نمیکنی؟

ها؟

...مثل این لباس پیشخدمت

فکر میکنم توی این عالی میشی

اوه، آه، شاید دفعه بعدی

...اوه

نامربوطه، اما اون داستان رو شنیدی؟

چه داستانی؟

مدرسه‌ی ما یه افسانه واقعا دوست داشتنی داره که مربوط به جشنواره مدرسه است

افسانه...؟

ا-این در مورد گذرگاه سرنوشته

!آکا پل عشق

پل عشق؟

ببین، اون گذرگاه اونجاست

سالهاست که تو این مدرسه گفته میشه

اگه حین جشنواره مدرسه دست عشقت رو اونجا بگیری

!شما دو نفر برای همیشه عاشق خواهید بود

هر سال یه سری روابط رو شروع میکنه

میدونم که به من ربطی نداره، اما هنوز من رو هیجان زده میکنه

ها؟ پل عشق... عه؟

من دعا میکنم که تو و کورویوا کون بتونید اونجا دست همو بگیرید

باز هم، تو همه چیزو اشتباه گرفتی-

سوبومی؟

میتونم در مورد لباس‌ها باهات صحبت کنم؟

حتما

ببخشید، مونا چان، این ممکنه یکم زمان ببره

پس، چخبر؟

اگه این کار ادامه پیدا کنه، نماینده‌ی من به عنوان ملکه‌ی زنبور شکست میخوره

چطوری به هارونو سان بفهمونم؟

!فقط یه راه هست

!و این کاری میکنه مداکا عاشقم بشه

که جشنواره‌ی مدرسه برای اون یه فرصت طلاییه

!از طریق قلب بهش شلیک میکنم

!لباس کلاسیک پیشخدمت

چاشنی، چاشنی، بیا اینجا

!بعدی

!ردای سفید یه روح

!نفرین بر تو

!بعدی

!پلیس دامن کوتاه

!بوم

!بعدی

!خدمتکار جذاب

آرزوی تو فرمان منه، بانوی من

اوکی، شاید نه

!بعدی چیه؟ من به چیزی نیاز دارم تا قلب مداکا رو به تپش بندازه

این خیلی پوست رو نشون میده

ا-اره، شاید نه

باید عوضش کنم

!مداکا؟

چ-چرا اونطوری لباس پوشیدی؟

م-من فقط اونو به عنوان بخشی از وظایف کمیته ج-جشنواره امتحان کردم

!چ-چه فاجعه ای

م-من فقط به این دلیل اینجام که معلم از من خواسته این اوراق رو تحویل بدم

من الان از اینجا میرم

!توکیو دقیقا چشه؟

باشه، وقتی اونا رو برگردوندی میبینمت

حتما! ممنون، اونه چان

...اوه، شت! اگه الان بیاد اینجا

!مونا چان؟ تو اونو برای وقت تنهاییت با کورویوا کون پوشیدی؟

!تو واقعا اونو دوست داری

!یا حضرت فیل

!این طرف

...چی

من برگشتم

مونا چان؟

کجا رفته؟

...م-من توی لحظه‌ی آخر قایم شدم ح-حالا چی؟

!حالا چی؟

!حالا چی؟

این همه کاغذ از کجا اومده؟

باید اینجا بشینیم تا هارونو سان بره

من... من اینجا مثل چسب به مداکا چسبیدم

امیدوارم ضربان قلبم رو حس نکنه

!لعنت، من حتی دارم سینه هامو بهش فشار میدم

!دوباره دارم خیلی سرویس میدم

!ذهن روشن، روح روشن

من خلأ ام

!نفسش گوشمو قلقلک میده

من خلأ ام

!ا-این خبر بدیه

سوبومی؟

ببخشید میتونی دوباره باهام بیای؟

اوکی

ها؟ کاوایی سان کجاست؟

نمیدونم

اون رفته یه جایی

عه؟

فکر کنم اون رفته، کورویوا کون

!خداروشکر! نزدیک بود

!من حتی مداکا رو کشیدم داخل اون

ها؟ صبر کن، من عملکرد نهایی رو گذاشتم؟

!آره، آره! اون زمانی رو توی تاریکی با من گذروند که بهش چسبیده بودم

!صددرصد اون قلبشو به تپش انداخته

!خب، البته

به این لباس شیک نگاه کن

من قطعا از خط عبور کردم

هیچ چیز دوست داشتنی نسبت به این نیست، ها؟

خفه کردن

اصلا من چی دارم میگم؟

هرچی شنیدی فراموش کن، کورویوا کون

تو ناز شدی

با این حال، یکم زیادی پوستتو نشون میدی، فکر کنم

هنفف

!د-دوباره برای چی مجذوب شدم؟

!من... من... من رفتم و بهش گفتم که خیلی نازه

!قلبم هنوز احساس میکنه داره منفجر میشه

...ذهن روشن، روح روشن

چرا من باید برم و اونو بهش بگم؟

!من اجازه ندارم به دخترا نزدیک بشم، یادت میاد؟

یه چیزی درموردم اشتباهه

!ذهن روشن، روح روشن

صبح روز بعد

صبح بخیر، مونا چان

!صبح بخیر

ه-همچی اوکیه

مداکا به من گفت ناز، من میدونم چی شنیدم

!یعنی بلاخره زانوش رو به سمت ملکه زنبور خم کرد

!صبح بخیر، کورویوا کون

صبح بخیر

...ولی

!ولی چرا؟

مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من مقاومه

مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من مقاومه

روز جشنواره‌ی مدرسه