Fast Color

Le monde se meurt.

Je le sens.

On savait que ça arriverait, tôt ou tard,

la folie des hommes allait nous rattraper.

Huit ans depuis la dernière goutte de pluie.

et personne ne sait quoi faire

à part augmenter le prix de l'eau.

Les puits sont secs.

On ne peut plus rien faire pousser.

Ça devient difficile de rester cachées.

Et je pense à Ruth.

Je pense toujours à Ruth.

Comment a-t-elle survécu, cassée comme elle l'était ?

Je voudrais qu'elle ne soit jamais partie.

Je voudrais l'avoir aidée, l'avoir réparée.

Mais il ne faut pas que j'y pense.

Je sais mieux que personne.

Si une chose est cassée...

elle reste cassée.

- Vous seule ? - Je suis seule.

Nuits ?

Une.

35 pour la nuit. De l'eau ?

Demi c'est 26, plein 50.

Demi.

Comment... C'est quoi cette ville ?

View Park.

Bon, ça vous fait...

Pardon... une seconde.

Pardon, qu'est-ce que...

D'accord.

Ça fera...

...72 avec les taxes.

- Je veux jouer. - Je sais.

Qu'est-ce que j'ai dit ?

- Angela va attendre. - Attendre.

C'est...

OK.

Merci.

Allô ?

Prenez votre fille, cachez vous sous le bureau.

- De quoi vous parlez ? - Éloignez-vous des fenêtres.

Couvrez-lui la tête.

Allô ?

Vous êtes là ? C'est quoi ?

Ça va ?

Nous allons bien.

C'est bon.

C'est cette chambre qui a appelé ?

Oui.

- Une femme seule ? - C'est ce que dit la proprio.

Regarde derrière.

Système d'information d'urgence.

Restez à l'écoute pour plus d'informations

sur la conservation de l'eau.

Vous attendez quelqu'un ?

Wow, c'est dégueulasse.

Je ne me souviens pas du goût

d'un vrai café

Si...

Mademoiselle, puis-je...

- Quoi, oh non. - Allez.

Je ne peux pas.

Voyage d'affaires.

Ce n'est pas moi qui paie.

Voilà, ma chère.

Merci.

- Merci. - Oh, c'est bon.

Je n'aurais pas dû me plaindre.

Vous avez raison, c’est dégueu, mais...

c'est bon.

Où allez-vous ?

Je passe.

Qu'est-ce que

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Je mets des choses en place.

Je me rappelle de ça.

Je suis marié.

Neuf ans, deux gosses.

Alors, pour moi, tout est en place.

Et à ce propos,

je devrais me mettre en route.

Bien...

sympa de parler avec vous.

Prenez soin de vous

et bonne chance.

- Merci. - Je m'appelle Bill.

Merci, Bill

OK. Merci.

Chérie ?

Je suis là.

Qu'est-ce que vous avez fait ?

Si je peux me permettre.

Sérieux, vous pouvez...

- vous arrêter et je... - Attendez

ma vie est plutôt...

ennuyeuse.

Laissez-moi vous aider.

Que ma femme soit fière de moi.

Il y a une ville

à genre 20 miles d’ici.

Vous me déposez et vous pourrez dire à votre femme

que vous avez sauvé quelqu'un.

- C'est tout ? - C'est tout.

OK.

C'est fou, non...

On est là, au milieu de nulle part,

un flic se pointe et va tout droit à votre voiture

au moment où vous sortez.

Oui.

Le monde est bizarre de nos jours, non ?

Mais,

je crois

que tous pensent vivre

la fin du monde.

Je me souviens de ma grand-mère

me dire de me mettre sous la table

quand elle croyait que des bombes tombaient.

Et...

on est toujours là.

savez-vous qu'il y a eu un séisme

à View Park hier soir ?

Depuis quand il y a

des séismes dans ce coin du pays ?

J'ai entendu ça à la radio. Je m'y suis pointé.

Je me suis arrêté

au motel et j'ai parlé à une petite fille.

A propos de cette femme

qui leur a dit de se protéger

juste avant le séisme.

Vous croyez que le flic s'est pointé par hasard ?

Qui, pensez-vous, l'a appelé ?

Ruth ?

Ruth...

s'il vous plaît.

N'ayez pas peur. Je suis un scientifique.

Du gouvernement.

Je vous cherche depuis longtemps.

Quand Joe a appelé

en disant qu'il vous avait trouvé...

je ne l'ai d'abord pas cru.

il a dit l'avoir vu de ses yeux

Je devais voir moi aussi.

Mais quand je suis arrivé, vous étiez partie.

Et Joe était...

Vous blessez des gens, Ruth.

C'est ce que vous voulez ?

On peut vous aider.

Faire des tests.

Des protocoles.

Alors

pourquoi vous ne...

juste...

Merde ! Merde !

Douze.

- Je peux avoir la clé des... - C'est ouvert.

- Où sommes-nous ? - Station-service.

- Quelle ville ? - Garrison.

Trois miles à l'ouest et vous y êtes.

Vous allez bien ?

Oui, je...

Avez-vous vu une femme ?

Vous faites à manger?

Oui. Qu'est-ce que vous voulez ?

je n'ai pas d'argent.

Je peux faire la vaisselle et nettoyer tout ce que vous voulez.

Vous êtes seule ?

Voilà.

Un sandwich et de l'eau.

Du linge propre.

Merci.

Il est parti.

Pas parti...

Il est grand.

Où sont les gens ?

Ça semble fermé.

Vous êtes d'ici ?

Les proprios ne pouvaient plus payer.

Vous pouvez rester là.

C'est gratuit.

Juste...

essayez de trouver une chambre avec une porte.

Lila, viens m'aider.

J'arrive.

Tu as arrangé le tourne-disques ?

Viens, je vais te montrer.

Finis d'abord de nettoyer.

Comment tu as fait ?

Il y avait des écrous usés

mais avec un tournevis plus gros,

j'ai pu les desserrer.

Dedans il y avait deux fils cramés

que j'ai remplacé.

C'était plus simple que le grille-pain.

Ce n'était pas plus simple,

tu t'améliores.

Est-ce que...

Je peux essayer avec le camion ?

On peut en parler.

Je peux prendre un bain ?