American Horror Story

UFFICIO DELLA PRODUZIONE DI "RETURN TO MY ROANOKE NIGHTMARE" NORD CAROLINA

Questo sara' ottimo.

Questa e' la ragione per cui ci sono 75 videocamere nella casa,

che registrano ogni cosa.

Shelby, ehi.

Forza, Matt, fa' qualcosa.

Quello si e' scopato tua moglie e te lo ha sbattuto in faccia

difronte a tutto il Paese.

Matt, Matt, Matt! Matt!

Ehi! Matt!

Lascialo stare!

Si'!

E dopo questo, tutti in America continueranno a vederlo.

Ciao, ecco la cena.

- Grazie. - Ecco qui.

Ah... Avevo chiesto un'insalata.

Beh, siamo in Nord Carolina.

Se non e' impanato e fritto, non e' commestibile.

Ehi, Sid, hai parlato con Diana?

E' tutto il giorno che la chiamo, ma non risponde.

- Lei tornera'? - Non ci serve Diana.

Non sprechero' le mie energie

per qualcuno che non vuole entrare a far parte della storia.

Okay.

L'hai visto?

- Visto cosa? - Qualcuno ha appena pugnalato Rory!

- Molto divertente. - No, lo giuro.

To... Torniamo indietro.

Alissa?

Tutto bene?

Alissa?

Cazzo...

Cazzo! Prendi la videocamera!

Prendi la videocamera... Prendi la videocamera!

Oh, merda.

Oh, mio Dio. Mio Dio!

Oddio... Oh, merda!

Oh, cazzo... cazzo.

Oh, merda...

Merda, merda.

Sidney? Sidney, stai bene?

Porca puttana, cazzo.

Oh, merda... Oh, merda... Oh, merda.

Io sono sia l'albero che il fulmine che lo folgora.

American Horror Story S06E07 "Chapter 7"

Rory?

Rory?

Rory!

Di sopra non c'e'.

Ve lo avevo detto.

"R" sta per Rory.

Potresti smetterla di spaventarla? E' suo marito.

Se sei tanto spaventato, perche' non vai via?

Credi che possa essersi nascosto?

Hai guardato sotto i letti?

Negli armadi?

Cominceremo a cercarlo da qui.

Okay. Controllo qui dentro.

Da un momento all'altro, sentiremo qualcuno urlare.

Non comportarti da cinico odioso, Matt.

Mi punterai quella cosa in faccia per tutto il tempo che saremo qui?

Oh, certo, ma non solo a te.

Riprendero' tutto.

Ma hanno installato telecamere dappertutto in casa.

Che controllano loro

e modificano per raccontare la storia a modo loro.

Questa videocamera e' la mia storia.

La gente sapra' che io non ho mentito.

Ragazzi? E' meglio che veniate a vedere che succede qui.

E' sangue?

Ho lavorato nei film horror...

e questo non ha l'odore dello sciroppo di mais.

Allora se questo e' davvero sangue, dov'e' il corpo?

Oh, Dio santo.

Oh, mio Dio. Brad Pitt.

Cosa?

Rory ha avuto un'offerta migliore.

Ci ha lasciati per tornare a fare un film a Los Angeles.

Sidney l'ha usato per farci prendere un bello spavento

da riprendere con la videocamera.

Sei un coglione, Sidney!

Beh, ti e' andata male, perche' io ti conosco.

Ero solo una pazza a credere che potesse funzionare.

Diceva sempre che l'eta' e' solo un numero.

Ma sapevo che non era cosi'.

Per un uomo non significa niente essere 15 anni piu' vecchio della sua donna.

Ma per una donna...

e' il Monte Everest.

Tutte le condizioni devono essere perfette per la scalata.

E credo che lui fosse a corto di ossigeno.

Maledetto... infido... spregevole serpente.

Mi insulta con cattiverie qualsiasi cosa io faccia.

Non avrebbe dovuto estromettermi dal cast in quel modo.

Merita di bruciare per l'eternita'

nelle profondita' dell'inferno

di tutto questo sangue.

Aveva un bambino.

Oh... Dio.

Alissa aveva un bambino.

Lei mi piaceva. Mi procurava sempre una tenda fresca, quando faceva caldo.

Oh, Dio... Cosa ho fatto?

Ho privato quel bambino della madre.

Loro mi hanno privata della mia terra!

Mi hanno derubata della mia dignita'.

Tutte quelle vipere erano uguali.

Dovevano morire tutte.

Le loro carcasse sanguinanti

disseteranno gli dei antichi.

Preserveranno la mia eredita'.

Era il mio destino.

Mi hanno scelta.

Ero la loro seguace favorita.

Per tutta la mia vita sono stata sottovalutata.

Mi hanno assunta solo per tre episodi.

Ma ne ho fatti cinque.

Questo perche' i fan ne volevano altri.

Volevano La Macellaia.

"Am an ri'ain gach uile choirceoige."

C'e' qualcuno?

C'e' qualcuno?

C'e' qualcosa che non va, riguardo a questo.

Adesso non e' proprio il momento di ubriacarsi.

- Sono le 6.00 del mattino. - Lasciala in pace.

Che diavolo! Dopo ieri sera dovremmo farci tutti un drink...

Oppure due.

O dieci. Posso?

Nessuno mai alla fine della sua vita si e' pentito di essersi divertito troppo.

Sai cosa stai facendo?

Stai aiutando un'alcolizzata a bere.

E' come mettere in mano a un assassino una pistola carica.

Si', beh, immagino che l'esperta in questo sei tu.

Non puoi evitarmi per sempre, Shelb.

Posso e lo faro'.

Non avresti mai dovuto tornare qui.

Certo che dovevo tornare.

Lo sai che dovevo rivederti.

Si', ma io non voglio vederti.

Amo mio marito.

Sono qui per lui.

Si'. Beh, lui non e' qui per te.

Ma io si'.

Andiamo, Shelb.

Lui non ti ha mai toccata come faccio io.

- Ricordi quel fine settimana? - Smettila.

So che lo ricordi.

Lo capisco dal fatto che stai tremando.

Non sto tremando.

Sto fremendo di rabbia, coglione.

Ehi, amico.

Oh, andiamo...

La vuoi?

E' tutta tua. Non mi frega un cazzo di quello che fai con lei.

Puoi scopartela proprio qui, per quello che mi frega.

Oh...

Basta che mi stiate lontano.

Wow... Ah! Oh!

Sapete cosa mi piace di piu' dei reality TV?

Il cattivo.

Puck, Omarosa.

Quella stronza pazza con la gamba finta.

Si', ho fatto i compiti.

Certo, mi interessa Shelby.

Insomma, lei e' una a posto.

Ma Sidney mi ha fatto tornare per un'unica ragione:

indici d'ascolto.

Vedete questo?

Dategli un'occhiata.

Sid mi ha microfonato, pronto a rovinare la vita della gente

e poterne registrare ogni istante.

Videocamera da mettere addosso.

Da vicino e personale. Evvai!

Ehi, ascolta,

se devo fare il cazzone

per far si' che la gente si sintonizzasse, per gli indici d'ascolto...

allora daro' il meglio di me stesso.

Qual e' il lato positivo? Lasciate che ve lo spieghi.

Il cattivo e' quello che tutti adorano, in qualsiasi show.

Ora, lasciate che vi chieda un'altra cosa

figli di puttana che giudicate:

cosa c'e' di piu' importante della visibilita', eh?

Intrusa.

Questa terra appartiene alla mia gente.

Tu non sei la benvenuta.

Adesso la punizione sara' la tua morte.

Agnes...

Volevo solo far parte dello spettacolo.

Ma lui non mi ha voluta piu'.

Ha detto:

a nessuno importa piu' di te.

Metti giu' il coltello.

Per favore, Agnes.

Io sono La Macellaia

e tutti quelli che minacciano di invadere la mia terra,

mi fanno del male.

Tu come osi tornare qui?

Non hai imparato niente, Shelby Miller?

Cosa stai facendo?

So che sto per morire.

E voglio che il mondo sappia esattamente

chi e' il responsabile del mio omicidio.