49 Days (49일)

Is there... Is there a problem?

I just want to ask you one thing,

Song, what are you doing here?

That... I already told you yesterday.

If you stayed because of Kang Min Ho, just tell me plainly.

Then, I won't bother you in the future.

But if not,

then you shouldn't be here.

Wait... wait... just wait!

My hand hurts.

How could you suddenly drag me out like this?

You are really...

Instead of leaving with me when I asked you to, you stick around and burn your hand.

Well done.

What, you still want to stay here?

What should I do?

Absolutely not!

Even if I die, I won't allow you to stay here at Min Ho's house.

I mean... I absolutely cannot have you around my friend's fiance.

Kang.

Do you still want to stay here?

I'm asking you.

People ought to have boundaries...

This isn't a place for you to be.

I allowed you to continue to work, you should gratefully follow me.

What did you do so well to keep staying here?

Once again, please take care of me.

It's good to see you.

Thank you!

Don't act smart, just work hard.

Ah, don't let Song do the dishes.

Ah... you're so lucky.

What did you say to the President to make him call you back?

It seems like it was the President who dragged her back here.

Look at the apron.

Did the President go looking for you?

Ah... that...

Give it to me.

Is your mind at ease now?

Yes, it is.

It's settled then.

Is that right?

Ahjussi, why am I like this?

I sense Ji Hyun in her.

Is that so?

What do you mean?

Keep working, work.

Alright.

She always thinks of me as a friend.

Ah, because she does, it makes you smile and you like it, right?

I seem crazy, don't I?

Who knows?

Time will answer everything.

What's this?

Yi Kyung,

what happened?

=Secretary Shin=-

Hello In Jung.

I think the President went to work to understand more on the finances.

What did he tell you? Why did he come to work?

He told me the same thing.

The company obviously has you. Why did he still need to come personally to the company?

Could it be that they are aware of it already?

It's not like that, so don't you worry.

I have to deal with some matters urgently,

I'll talk to you another time.

What's more urgent than this?

=Seo Woo=-

Kang, you know where Song Yi Kyung is staying, right?

Give me her address...

She didn't answer her phone; I'm afraid something might've happened to her...

She suddenly disappeared from my place.

I sent you a message just now, didn't you see it?

Message?

I brought Song Yi Kyung with me.

You brought her with you?

Let's go in and talk.

Please enjoy the meal.

My whole place is a mess,

and she is gone.

Of course, I thought that something might have happened.

What the hell are you doing?

You brought her away,

and forced her to come here?

I know I'm impulsive.

Why are you impulsive?

Why?

This is not something you should feel impulsive about.

And it's definitely not because of Ji Hyun that you're impulsive,

right?

It's because of Song Yi Kyung, right?

Hyung, it's because you got to know Song Yi Kyung from me,

so, I have the responsibility towards Song Yi Kyung to that kind of extent.

Compared to other things, the most important thing is that,

hyung, you are Ji Hyun's fiance, aren't you?

Not anymore.

What do you mean not anymore?

Kang.

I'm the kind of person who looks towards the future.

I'm a very realistic person.

What do you mean by that?

I don't think I can love someone,

with whom I have no future.

Hyung, have you already given up on Ji Hyun?

Kid,

is this a situation where I can choose whether to give up or not?

Still, how could you Hyung...

Don't you know how I used to live?

I didn't leave and abandon Ji Hyun who had no more hope,

I once lived in an innocent world with no obsession nor regret.

Didn't I say that before?

Why the word 'hope' exists...

It always surprises me.

Even if that's the case, Hyung,

Ji Hyun's accident didn't happen that long ago.

How long do you expect me to wait?

If you were me, would you wait for a year?

Or maybe you'd wait for Ji Hyun for ten years?

Like the noble, kind person you are...

Is that what you call a conscience?

How can people...

break up so easily,

and give up as they want?

You can give up just like that?

I can. That's the kind of person I am.

I love...

I love when I feel like it.

I don't expect you to understand.

Of course, I also can't accept your disapproval.

And from now on, I refuse to be Ji Hyun's guardian.

Is that why you seemed so interested in Song Yi Kyung?

I already told you I wasn't.

You made a big deal over an insignificant person and fired her,

that's why I helped her out.

Since you've already taken her back,

everything's back to normal.

It's as simple as that.

Your friends came. Please go up and meet them.

Luckily, we left the cake and presents here.

That's why, next time, you have to listen to me.

You're here?

Kang! Where did you rush off to earlier?

Min Ho's here too?

Ah, since it is Kang's birthday,

I dropped by.

I didn't see you at the office,

but we meet here.

I had a bit of urgent work to settle.

Hey, why have you prepared presents for me?

How did you know it was my birthday?

Seo Woo already knew your birthday from long time ago.

Hey! Let's eat the cake now.

What cake?

Let's eat first.

What do you mean?

A birthday is a great day.

You should be grateful for it,

and accept the blessings from your friends,

right?

Happy birthday to you, happy birthday to you...

Our beloved Han Kang, happy birthday to you...

Han Kang, happy birthday.

This is a little awkward.

Anyway, congratulating someone like me,

thank you so much!

Have you eaten seaweed soup?

Yes.

Who cooked it for you?

Someone cooked it.

How do you do?

Long time no see, Seo Woo.

I always see you, it seems like I can meet you everywhere.

Meet you everywhere?

Did you two meet before?

This, I borrowed it a little while.

This is my thermos.

Why is this with Song Yi Kyung?

You should ask Shin In Jung why.

Did you lend it to her?

It's no big deal, really.

Didn't you lend it to me?

What is this? You're acting as if there is some secret over this thermos?

There's no secret.

How this thermos ended up with...

Come and have a talk with me.

Why?

Just for a while.

What's wrong with In Jung recently?

She has been mysterious about her love life,

don't tell me that she has other secrets too?

Is In Jung in a relationship?

Yeah, she said there's a man she likes.

But she didn't tell me who.

Why? Why can't I say anything

about our meeting at Kang Min Ho's house?

You don't have to know.

You don't tell me the reason,

and you're telling me to keep quiet?

It's because there are some reasons, please I beg you.

This is weird.