Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Asalto de la Llama Azul

Episodio 16.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Tenemos algo de carne hoy, deberías comer.

La comida de la clase de acero es demasiado dura.

Mis dientes no pueden manejarlo o tal vez es un buen ajuste para mí.

Con el entrenamiento de los últimos días, eres el único de su clase que ha sido capaz de mantener el ritmo.

Su comprensión y percepción no es grande.

La clase de acero tiene los mejores estudiantes de nuestra ciudad, e incluso de toda la provincia.

Come un poco más, entonces serás capaz de pensar con más claridad.

¿Tienes una opinión?

Hay comida aquí. ¿Quieres comerla?

Espera un momento.

Dale la espalda a tu compañero de armas.

La cooperación es la vida, y la desconfianza es la muerte. Esto es lo que significa ser un equipo.

Es bueno tener principios y persistencia.

Ahora, en cuanto al asunto de las puntuaciones.

Siempre voy a entregar

la comida de la clase de acero a ti.

Es un asco comer aquí, voy a volver a mi antiguo asiento.

Bueno, ya estoy en casa.

- Gracias por acompañarme a casa. - Por supuesto, es algo que debería hacer.

Sí, por supuesto que los novios deberían acompañar a sus novias a casa.

Deberías adelantarte y entrar.

¿Por qué tienes tanta prisa?

¿Qué tal si vas tú primero? Entonces te vigilaré.

Ya que tienes tanta prisa, quiero hacerte una pregunta más.

¿Cuándo empecé a gustarte?

No lo sé.

Cuando me abrazaste tan fuerte ese día, ¿fue porque tenías miedo de perderme?

Ya he perdido a gente antes , y tenía miedo de que volviera a ocurrir.

Eso no es lo que quise decir, lo siento. Me expresé mal.

Nunca me perderás.

Porque siempre me cuidaré bien.

Además, no trataré de tomar su lugar, pero

trataré de llenar su corazón de amor tanto como sea posible.

¿Te importa?

Entonces, no te importa.

Gracias.

Estás en casa.

¿Quién era?

Un pretendiente.

¿A qué se dedica? ¿Qué edad tiene? ¿Cuánto hace que lo conoces?

No lo sé, papá.

¿Por qué haces tantas preguntas? No voy a dejarme engañar por una mala persona.

¿Puedo no preocuparme por las perspectivas de matrimonio de mi hija?

Qué tal esto, algún día puedes presentármelo y lo llevaré a cenar.

Papá, está muy ocupado.

Otro día, haremos ese plan para otro día.

Antes dijiste que era inseguro,

y que tenía cierta tendencia a ser ansioso.

¿Qué está pasando?

Camarada Xu Man, sé que soy bastante guapo.

Pero no puedes seguir mirándome así, ¿verdad?

Todo el mundo sabe que ya...

Eso no es lo que quieres preguntar, sigue con ello.

Eres un experto.

Es así, tengo un amigo.

Son excelentes en todos los sentidos.

Y se ven bien, tienen una gran apariencia.

Pero en ciertos momentos,

siempre me hacen sentir que están muy solos.

Es como si deliberadamente cerraran ciertas partes de sí mismos.

- No dejan que nadie... - ¿Este amigo es una mujer?

¿Sus padres están divorciados?

Después de que sus padres se divorciaran,

Ella vivió con su madre, y luego formaron una nueva familia.

No tuvo muchas oportunidades de ver a su padre biológico.

Pero también vivía en el campus cuando estaba en la escuela.

Parece que ella y su madre no se comunican muy bien.

Este es un caso muy típico de ausencia emocional.

¿Ausencia emocional?

¿Está el dinero listo para mí?

¿Qué es la "ausencia emocional"?

La ausencia emocional suele describir la situación en la que uno tiene que

enfrentarse a los problemas de la vida y al proceso de crecimiento por sí mismo.

Al sentir la falta de apoyo y confianza con su familia, su afecto por ella ha disminuido.

Pero, al mismo tiempo, anhela desesperadamente el apego emocional con su familia y la confianza en ella.

Si no es demasiado grave,

desde el punto de vista emocional,

puede compensar el pequeño deseo que ella quería en la infancia,

pero que nunca se cumplió.

Puedes complementarla más emocionalmente, pero querrás dar prioridad a reparar su deseo incumplido.

¿Pequeño deseo incumplido?

Veo que está viendo a un hombre a mis espaldas.

¿Qué clase de deseo insatisfecho?

No podemos seguir hablando hoy, vamos.

¿Dónde... dónde vamos?

Xu Man, ¿a dónde vamos?

- Sólo estábamos charlando, ¿por qué no podemos seguir hablando? - No me preguntes nada.

¿Por qué no puedo preguntarte nada?

¡Todos ustedes están corriendo rápido!

¿Qué estás haciendo? ¿Están locos?

No, ¿quién eres tú?

Xicheng, lo siento. Esto es un malentendido. Es mi ex-marido.

Bien, Xu Man. Pensé que nuestra relación era sólo por dinero.

No esperaba que ahora apareciera otro hombre.

Eso es una tontería, ¿de qué estás hablando? ¿Crees que tengo la más mínima relación contigo?

¡Vete de aquí!

¡No me importa lo que pase entre ustedes dos!

Eso es genial. Sería bueno tener otro hombre que me pague, de todos modos.

Me voy, ¡recuerda traerme el dinero!

¡Bastardo!

¿De qué dinero está hablando?

Xicheng, siento

haberte involucrado en todo esto.

Si me preguntas, el hermano Xicheng realmente puede manejarlo.

¿Realmente lo crees?

Instructor Wen, ¿qué está haciendo aquí?

Estoy aquí para una reunión.

¿Dónde está Li Xicheng?

El Hermano Xicheng está aplicando la medicación en los dormitorios.

¿Se lastimó durante el entrenamiento?

No, no.

Tampoco sé cómo se lastimó.

- De todos modos- - ¡Ji Ji!

Bueno... acabo de recordar algo importante.

Volvamos a hablar más tarde. Tenemos que irnos.

Adiós.

¿Qué pasa?

¡Shuoshuo! ¿Por qué me arrastras?

Ambos tenemos la boca grande, pero la diferencia entre tú y yo

es que yo sé lo que debo y no debo decir.

¿Qué quieres decir?

Realmente quiero abrirte la cabeza y ver lo que hay en tu cerebro.

Puede que no conozca a tu instructor Wen,

pero viendo su expresión cuando oyó que Li Xicheng se había lesionado,

definitivamente hay algo más.

Además, déjame preguntarte. ¿Quién más está en los dormitorios

además de Li Xicheng?

Xu Man.

¿Entiendes?

Pero tenemos que hacer saber al Instructor Wen que el Hermano Xicheng está herido.

Voy a comer.

¿Qué está tratando de decir? ¡Shuoshuo!

Está bien. Sólo ponle un poco de medicación.

Puede ser una pequeña lesión interna,

pero sigue siendo una lesión.

Tenemos que aplicar la medicación correctamente.

He sido duro desde que era un niño.

Esta lesión no es nada.

No te sientas incómodo.

Te has metido en esto por mi culpa.

Me siento mal.

Camarada Xu Man, no dudes en avisarnos si alguna vez tienes problemas.

Somos muchos, así que más o menos podemos darte algún consejo.

Este hombre me está rompiendo el corazón.

Se volvió adicto al juego hace dos años,

y lo perdió todo. No sabía qué más hacer.

Me divorcié de él por el bien de mis hijos.

Todavía me amenaza a menudo con nuestros hijos y me pide dinero después de nuestro divorcio.

Luego vuelve a apostar todo el dinero.

Pero está bien. Ya he presentado una demanda contra él.

Pronto iremos a los tribunales.

No podrá amenazarme con nuestros hijos nunca más.

Eso es bueno.

Por cierto, hablaré contigo sobre tu amigo después del trabajo.

Sí, claro. Por favor, toma la situación de mi amigo muy en serio.

No te preocupes. Me pondré en marcha entonces.

Gracias.

Compañeros.

Todos ustedes son responsables de diferentes áreas de investigación de incendios,

pero con el establecimiento de la plataforma de intercambio de información de investigación de incendios,

está destinado a sacarnos de nuestro estado anterior de falta de intercambio de información oportuna y completa.

Deben trabajar juntos.

Sí, señor.

Además, cada una de las unidades clave de extinción de incendios

debe ser inspeccionada con frecuencia. Inmediatamente cualquier peligro

y también sugerir remedios.

Qué pesado.

¿Zhenzhen?

Ustedes dos vinieron.

He estado moviéndome todo el día. Estoy muy cansada.

Señorita, ¿realmente está montando un estudio aquí?

¿Qué sabes tu? Está experimentando la vida.

¿Quién está experimentando la vida? Este es mi hobby.

También es mi trabajo.

¿No sabes que es una bendición convertir tu hobby en tu trabajo?

Basta, basta, basta.

No soporto tus dichos filosóficos sentimentales.

- Este lugar es bastante bonito. - Sí.

- Es bastante bueno. - ¿Verdad?

- ¿Es realmente genial? - ¿Realmente genial?

Déjame decirte.

A partir de ahora, este es mi estudio personal.

Entonces... ¿esto también significa

que también es nuestro?

Es tuyo y tuyo.

Ya que ustedes dos están vestidas tan bien,

entonces ustedes dos pueden ayudarme...

a trabajar.

- De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. -Tan miserable.

- Vamos. Vamos. - Ponte a trabajar.

Déjame decirte, antes...

Recuerda que tienes que aplicarte la medicina todos los días.