Player (플레이어)

The Player

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, une religion ou des personnes existantes est purement fortuite.

Pourquoi la liste du Président Ji a telle été supprimée ?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Je vais le répéter afin que vous comprenniez ce que je dis.

Pourquoi les dossiers de lobbying trouvés dans le coffre de l'église ont été enlevés de la liste d'évidences ?

Pourquoi me demandes-tu ?

Vous avez dit que vous alliez la vérifier et la prendre, Chef des Députés.

Qu'essayez-vous de faire ?

N'êtes vous pas embarassez, Chef des Députés ?

Comment oses-tu hausser la voix quand tu n'as rien fait de bien, bâtard ?

Je ne t'ai pas réprimandé pour l'investigation non autorisée, et maintenant tu n'as aucun respect pour tes supérieurs ?

- Vous avez donné l'ordre, n'est-ce pas ? - Quoi ?

Ji Seong Goo et Le Président Ji ont été arrêtés avec des preuves cruciales donc rien ne peut être fait pour eux,

alors on devrait au moins bein s'occuper des politiciens qu'ils soutiennent

pour que vous puissiez devenir Procureur Général sans problème, n'est-ce pas ?

Vous en faites vraiment trop vous ! Pourquoi ne pas amender la Constitution aussi ?

Toute la souveraineté de la Corée est détenue par ceux qui ont le pouvoir, et tout le pouvoir vient des Chaebols.

Tu dois être fou. Veux-tu te faire renvoyer ?

Oui !

Je n'ai aucun regret en tant que procureur.

Mais je ne peux pas partir comme ça.

Si j'y vais, quand j'y vais, je vais révéler et nettoyer ces mauvaises connections avant que je parte.

Alors gardez bien l'oeil.

Toi ! Toi bâtard !

Episode 3

Il n'aurait pas dû aller jusqu'à là.

Il dépasse les limites des fois.

Est-ce Al Qaida ?

Où est-ce ?

Puisque tu as aussi illégalement enfermé quelqu'un, disons que nous sommes quitte. Ne sois pas trop fâché... ^^.

Puisque tu as aussi illégalement enfermé quelqu'un,

disons que nous sommes quitte.

Ne sois pas trop fâché...^^.

Aurevoir, maintenant.

- Où est la clé ? - Mm-mm.

La clé !

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je n'ai vraiment rien à dire.

On les a vraiment attachés

et j'ai vérifié deux fois.

Je suis désolé.

Tu devrais juste effacer ça.

Quoi ?

Oh.

Que s'est-il passé ?

Laissez-moi.

- Rentrez. - Ceci est clairement un arrêt illégal.

Un arrêt illégal.

Cela équivaut à 10 ans de prison, ne sais-tu pas cela ?

Je ne sais pas. Je ne sais pas. Assieds-toi.

Attachez-les. Attachez-les.

- Je t'ai prévenu. - Soyez calme. Soyez calme.

Que faites-vous ?

Pourquoi touchez-vous ma petite soeur ?

Est-ce une agression sexuelle ?

Si vous continuez de ne pas coopérer avec nous, on va vous envoyez en prison.

Prison ? Qu'avons-nous fait de mal ?

Vol d'identité, fraude, vol de documents.

Violence physique, usage illégal de l'ordinateur ! Voulez vous que je continue ?

Je n'ai pas été violent.

Si vous ne voulez pas aller en prison, restez calme.

Je n'ai agressé personne !

Tout ce que j'ai dit c'est que je n'est pas été violent. Tu l'as été, cochon.

Arrête de bouger !

Qu'est-ce que fait ce bâtard ?

Oui procureur, tout s'est bien terminé.

Problèmes ? Pas possible, monsieur.

Je suis Maeng le Chef de Section, Procureur.

Vous savez que je fais bien mon travail.

Oui, je vais les surveiller, donc prennez votre temps.

Oui, à tout à l'heure.

C'est juste que

tout s'est passé en un clin d'oeil.

On ne pouvait pas les battre.

Je comprends ce que tu veux dire, donc d'abord essaie de savoir ce qu'il manigance.

Oui.

Je vais le nettoyer et vous le rapporter.

Allons-y maintenant.

Les choses ne sont pas faciles.

Petite soeur.

Oh, oncle !

Ne réveille pas ton oncle.

Ce gars. Il à l'air plus relaxé qu'avant.

Alors les as-tu trouvés ?

J'en ai trouvé un. Que dois-je faire ?

Dois-je l'arrêter aussiôt ?

Oui, oui, oui.

Non, juste suis le pour l'instant.

Votre livraison est là.

La porte est ouverte vous pouvez entrez.

Ces bâtards vont tôt ou tard nous contacter.

Tu dois tous les attraper en même temps.

Surtout l'escroc qui ressemble à un fainéant.

On ne peut pas le laisser s'enfuir.

Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?

Alors tu aurais dû m'inviter fromellement.

N'est-ce pas poli pour nous deux ?

Toi bâtard.

Serait-ce plus facile pour toi de m'attraper ou pour mes hommes de monter ?

Ne créons pas un boucan pour les voisins le matin.

Il n'y a rien à boire ?

Tu devrais boire ça.

Tu es plus organisé que je le pensais.

Tu as vraiment fait le travail que tous les procureurs du pays sont censé faire, n'est-ce pas ?

Tu es celui qui me voit ainsi.

Le fait de nous ramener ici, nous menacer de nous arrêter,

et même ton offre de réduction de peine en travaillant pour toi.

Ta manière de négocier est tout simplement dépassée.

Si vous êtes tous si intelligents. Comment pouvez-vous manquer autant d'imagination ?

Qui à dit ça ?

Ton subalterne.

Maeng... Qu'est-ce que c'était déjà ? Maeng...

Ce satané Chef de Section Maeng.

Oui c'est ça, Chef de Section Maeng.

En tout cas, tous les deux vous aviez l'air d'être vraiment dans le pétrin.

Alors ne perdons pas notre temps et abandonne les poursuites. Que veux-tu ?

Tu veux qu'on te trouve des preuves pour faire condamner des salauds comme le président Ji et Ji Seong Goo ?

La clé USB c'était donc toi ?

Ça a été utile ?

Pourquoi me l'as-tu envoyée ?

Il fallait quelqu'un pour faire le sale travail, et tu viens d'être assigné procureur en charge de cette affaire.

Et aussi l'affaire du président Cheon ?

Oh, tu comprends assez vite.

Vous n'avez peur de rien toi et tes gars.

Eh bien, la vie est moins ennuyante. Nous faisons ce que nous voulons.

De toute façon, quoi qu'il en soit je peux considéré ton offre.

Tous ces comptes bancaire secrets à l'étranger ne valent rien pour nous, tu le sais. Mais en échange,

tout l'argent que nous trouverons en révélant leurs secrets sordides nous le garderons, d'accord ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Nous ne pouvons pas travailler sans argent. Nous sommes des professionnels. Tu croyais qu'on été des bénévoles ?

Il n'y aucun intérêt à exposer leurs linges sales en publique s'il n'y a pas d'argent à la clé. Nous voulons vider leurs poches.

Au final, ils seront arrêtés et jetés en prison pour quelques mois avant d'y sortir en fauteuil roulant à leurs libération. N'est-ce pas la routine ?

Et tu crois que vous pouvez prendre l'argent comme ça ?

Mais nous ne sommes pas totalement...coupables.

Sors, si tu continues de raconter des absurdités.

Je ne prévois pas d'utiliser ce genre de méthode. Voilà les frais de livraison.

Très bien.

Tu es fair-play, je m'y attendais. Les procureurs coréens sont loyaux.

Si tu ne veux pas je ne peux rien y faire. Bonne journée.

Hé, reprends tes cartons.

Ils sont vides.

Tu veux que je te dise une chose ? Si vous ne pouvez pas le faire.

C'est parce que tu ne peux pas abandonner ta précieuse éthique et tes obligations morales.

Ces types lâchent pas les plus faible jusqu'à les vider de leur sang parce que c'est dans leur nature.

Ne l'oublie pas.

Sur ce...

T'es en train de me dire d'être comme eux et de ne pas respecter la loi ?

Comment ? Que comptes-tu faire avec cette loi si remarquable ?

Qui a fait exister ces lois ?

Ces lois, ne sont-elles pas supposer punir les coupables et protéger les innocents ?

Alors pourquoi les coupables se baladent en liberté dans les rues ?

Ils font en sorte de se servir de la loi à leur avantage et faire ce que bon leurs semble. Pourquoi devons-nous... ?

Continue de suivre ton éthique.

Contactes-moi si tu changes d'avis.

L'ancien procureur général Kim Jin Wook, qui a été inculpé pour une histoire de pot-de-vin d'un milliard de wons,

va bénéficier d'une mise en liberté conditionnelle.

La cour s'est prononcée en faveur de l'ancien procureur général Kim sur cette affaire de manière

parce qu'il aurait reçu qu'une partie du pot-de-vin il a été donc disculpé.

D'après les sources, le procureur général kim aurait reçu

les modiques sommes de 15 millions et 9 890 000 millions de wons.

Le député Kwon Tae Jin a été condamné à

3 ans d'emprisonnement, et à payer une amende de 500 millions de won et s'ajoute à cela une pénalité de 300 millions de won.

Pour avoir reçu des pots-de-vin du président Jo Yeong Kwon.

Il a admis être coupable pour ce chef d'accusation.

Mais il a été acquitté pour la transaction financière des 18 milliards de won.

­

Apprendre à faire un délicieux curry

Eh bien, quelques pommes de terres. Des oignons.

Un peu de ce contenu.

Et autant de viande que je veux.

Hé ! Hé ! Hé ! Tu es rentré ?

Tu as vu la liste des escrocs ? Comment c'était ? Ça t'a plu ?

Bon boulot.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas ?

Tu fais un curry ? Ça sent bon.

Ne change pas de sujet. Je n'ai pas encore commencé, comment peux-tu le savoir ?

A ce stade, nous allons mourir de faim.

On dit "Le plus long chemin est le plus court chemin vers la maison".

Je suis là après avoir navigué un long moment. Que devrais-je faire maintenant ?

Attends et vois. Quelque chose d'intéressant va bientôt se passer.

Le Président Na Won Hwak a été inculpé pour corruption à la suite d'un appel d'offre public

et pour avoir tenu des jeux d'argent illégaux. Mais aucune charge n'a été gardée contre lui.

Le Procureur affirme qu'il n'y a pas assez de preuves pour écrouer le Président Na.

Il a, par conséquent, mis un terme à toutes les charges qui pesaient sur le Président.

Nous n'avons trouvé aucune preuve qu'il ait détourné de l'argent sale

ou utilisé des pots-de-vin auprès de lobbys.

L'accusation ne retient donc aucune charge contre lui.

Nous classons cette affaire. C'est tout.

Classez-vous vraiment cette affaire ainsi ?

Comment ça il n'y a pas assez de preuves ?

Président Na, juste un mot !

Président Na ! Président Na !

Regardez par ici, je vous prie.

- Vous avez eu un mauvais moment, Président. - Qu'en est-il de mon beau-père ?

Il est en voyage d'affaires à L.A. et revient demain.

Ma femme est-elle à la maison ?

Elle est à Sapporo.

Tu parles d'un père et de sa fille !