Because This Is My First Life (이번 생은 처음이라)

It's going to burn. Flip it.

What time is her bus?

7pm.

She must be on it now.

Is Ji Ho immigrating to Europe?

What's the fuss about her going back home?

It takes 4 hours to Namhae and 3 hours if we drive fast.

It's not that.

It was really hard for Ji Ho to move to Seoul.

She got into university in one go and moved then.

Even if she gets into Harvard, it's no use...

if her parents won't let her go.

Why wouldn't they?

Ji Ho wasn't allowed to go anywhere else...

other than Namhae National University.

Her dad said it costs too much for Seoul.

Really? Then how did she come to Seoul?

The thing is, Ji Ho...

is a little crazy. - Crazy.

Ji Ho? She's the nicest person I know.

You must not know her yet.

This isn't too bad.

Her dad had a philosophy.

If she can't become a judge or a prosecutor,

the only other option was becoming a teacher.

But her marks weren't good enough for Seoul National University law.

Her dream was to become a writer since she was young.

That's why she decided to try for Korean literature.

That's why she brought it up while having dinner.

Dad.

I want to study Korean...

What?

Her dad flipped over the table.

No way. How did she persuade him?

Persuade him?

I told you, she's crazy.

She registered herself without anyone knowing.

The day before the first day,

she ran away from home at night.

Okay, bye.

Until she finished her first semester,

her dad thought Ji Ho was attending Namhae University.

She really is crazy.

I thought Soo Ji was the crazy one.

No, Soo Ji just has a bad personality.

Ji Ho...

always surprises you at the most unexpected times.

The driver won't wait long because he's upset.

So give me a quick answer.

Okay.

Will you...

marry me?

Hurry. He's waiting.

Okay.

Then I'll go unload my luggage.

He's very upset.

Look.

I have something to ask before then.

Go ahead.

By any chance,

do you like me?

No.

Bring out your stuff. I'll wait inside.

I noticed that you washed the instant noodle bowl.

Yes, it's a habit.

You have a really good habit.

Thank you.

There's a seat. Sit down. - No, you sit.

It's okay, you sit.

Give me your bag.

Your hair looks good. - Doesn't it?

I'm hot. - Are you?

You should sit.

You can sit first.

That's okay.

I'm on my way...

to get married to my landlord.

My conditions haven't changed.

Do you have any objections?

No, not to your conditions.

Is there something you want to add?

As you know, I had to quit work.

Until I find a new job,

I need some adjustment to the rent.

Would you be able to lower the rent?

How much were you thinking?

About 50 dollars.

If you could give me the discount,

it wouldn't be too much for me.

Okay. Let's do that.

We'll make our contract 250 dollars a month.

Okay. Thank you.

Are you sure you can handle it?

I'm talking about the marriage.

It might be more economical at this state...

to go back home.

No.

Even if I go back, I still have to find a job.

On top of that, I'll have conflicts with Dad.

The only difference would be the rent.

There wouldn't be anything better than Seoul.

There are no jobs either.

It looks like the stress level is beyond the rental fee.

However, I was surprised.

I thought you considered marriages to be based on love.

It was very unexpected...

when you chose this marriage based on tenancy.

Well...

Just like you said,

love and affection...

aren't something I need for at least two years.

What I need right now is that room.

I decided to marry my tenant today.

I know.

It's not a choice an ordinary person would make.

To be honest,

I really wanted...

to try it once.

Marriage.

I found...

Did you sort the recycling this week?

a very unusual woman as my wife.

I...

slept so well.

Good morning.

Hello.

Do you want some?

I made a little too much for breakfast.

I'm okay. A cup of americano is good enough for breakfast.

Okay.

It's so delicious.

The food and the night too.

I haven't had such a sweet morning in a long time.

It's just as the saying goes.

I can hardly support myself.

How can I date and love in this state?

I don't even have 5,000 dollars for a deposit.

Thanks to this marriage, I got a 50-dollar discount.

How much would that amount to in two years?

What a great choice, Ji Ho.

I feel so comfortable. Both Kitty and I.

It's been so long since I had such a peaceful weekend.

I don't have to suffer through blind dates...

and get stressed about recycling.

By giving a 50-dollar discount, I gained such a valuable serenity.

I used an egg.

I'll refill it later.

Okay.

Yes. Marrying my tenant was the answer.

Yes, it's me.

What? Was that today?

Oh. Okay.

I'll come this evening.

Okay. Have a safe trip.

Okay.

Is it your parents?

Yes. There is a wedding, so they're coming to Seoul.

I think I'll have to go to my brother's tonight.

Then should I come with you?

Pardon? Why?

If we're getting married, I should say hello.

That's true.

We should do those things if we're getting married.

Yes. I arranged the process last night.

Okay.

Are we doing all of that?

What you see now is an ordinary wedding.

If it's a wedding based on love,

these are the procedures one must go through.

As for us, we can skip it all.

We just need to focus on this. That's all we need to do.

Okay. Will you come today then?

I think that would be efficient.

If it's too sudden...

No, let's go today.

Okay.

Goodbye. - Bye.

Seul Gi. - Yes?

You took the wrong order down for table 13, didn't you?

Yes, I did.

I'm sorry. I won't make the same mistake.

That's impossible.

Pardon?

Of course you'll make mistakes when you're training.

Just tell me when you do, so I can take care of it.

Yes, ma'am.

There's a reservation on table three, so go set it up.

Okay.

What's this? You didn't tell me.

I'm going to get mad at you.

We had five bottles of makgeolli last night because of you.

That's why I came right away.

So? Are you moving back in as housemates?

Yes, we're like housemates, but...

It's a long story.

The three of us should meet.

Did you tell Soo Ji? What did she say?

I called her. She told me we should just drink.

She can drink more after that?

Is she a rabbit? She must have spare lungs.