Glorious Day (A Good Day / Kiboon Joheun Nal / 기분 좋은날)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تهيه تنظيم و ترجمه ســـامـــان جلالــــي
=قسمت دوم=-
هي آقا
همونجا وايسا
سرت تو کار خودت باشه
آقا،اوه...سئو جائه يو
آقاي واقعي
اون جاي منه
منشي يانگ
تعقيبت ميکنم!
به مدير هتل بگو بياد بيرون
اون فرد مدير هتله
کي؟
ميخوام مدير هتل رو ببينم آقا!آقا!
آقا
مدير!
اون مرد چشه؟
خانم جوان،اگه بخاطر اون نبود تو دردسر بزرگي مي افتادي
چي؟
واسه چي؟
واقعاً نميدوني؟
اگه پول نداري
چطور ميتوني بري به هتل؟
راجب چي حرف ميزني؟
اينطور نيست
من همه ي اتفاقاتي که جلوي هتل افتاد رو ديدم
بخاطر اون مرد جوون
پس،اون مرد جوون...
اون راجب من چي فکر ميکرد؟
پيرمرد
ميدوني بخاطر تو مردم راجب من چي فکر ميکنن؟
من کسي بودم که جلوي هتل مثل يه احمق تحقير شدم
برگرد
بذار دوباره حرف بزنيم
ديگه چي هست که راجبش حرف بزنيم؟
من الآنشم به اخطار دادم
اگه از کتاب مادرم واسه کارايه خلاف استفاده کني
به پليس ميگم
نه
پيرمرد
زود برو به پايگاه پليس
دا جئونگ،دا جئونگ
شنيدي نه؟
من همچين علاقه ايي به او ندارم
مادرم يه نويسنده است
البته،گرفتم!
فقط بهم بگو که خونتون کجاست
بي خيال
چرا بايد به يه مرد غريبه بگم کجا زندگي ميکنم؟
چي؟
من همچين زني هستم
ماشينو بايستون
"غلام کوچيک کبير" يا هرچيزي که گفتي
پولي رو که اون بهت داد رو بده
الآن!
ميدونستم تو يه مرد شريفي هستي،مرد شريف
عاليه،واقعاً عاليه
استراحت بهش بده
گفتي که ميخواي بري خونه
جالبه؟
به عنوان عموت يه نصيحت بهت ميکنم
کاري که انجام دادي اشتباه بود
دنيا اين روزا خيلي خطرناکه
پس وقتي کسي رو تو دردسر ديدي بهش کمک نکن
دوباره اين کارو نکن
اون زن تو دردسر بود ميخواي من بشينم و تماشا کنم؟
فقط تماشا کردن که نه
اصلاً تماشا نکن
فقط سرت به راه خودت باشه و از اونجا دور شو
بله،اين يو
قرارت خوب پيش نرفت؟
چيزي هست که نميدونم؟
يه شخص ديگه اي بهت معرفي ميکنم
بيا اينجا
اون اينجاست
يه مرد واقعي
عمو
الآن وقت شوخي کردن نيست
اون زن احمق خيلي راحت بود و از همون اول هم قاط زد
اگه اوضاع خوب پيش ميرفت،بدتر ميشد
کسي که قرار بود ببيني،هموني بود که باهاش قرار داشتم
براي همين دنبالش کردم
چي؟
چطور خواهرزن قبل از اينکه همچين زني رو انتخاب کنه پرس و جو نکرد؟
فقط بيا و يه نوشيدني بخور مرد
صبر کن
خوب پس 500 وان بهم ميدي؟
هي بچه
اگه بهت پول بدم
پدرت منو ميکشه
بخاطر همين
بابت اون پول،ميتونم اون زنه رو بگيرم،اون دختر مدير جئونگ تا دهنشو ببندم
نگو چرا دفعه ي بعد بهت ميگم
براي الآن،به نظر مي ياد که ما اون قرار رو گذاشتيم
مطمئن شو که داستان هامون يکي باشه
تو خداحافظ
تو هنوز پول رو منتقل نکردي
درباره ي دختر مدير جئونگ چي؟
چرا اينجايي؟
فکر کردم هنوز با اون هستي
براي همين اومدم يخچال رو دوباره پر کنم
برو انجامش بده
يخچالمو پر کن حساب بانکيمو پر کن
بخاطر اينکه کار خوبي انجام دادم
واقعا؟
البته
استراتژي خوبي نيست که تو اولين قرار شام داشته باشي
اين يه مثل معروفه نميدونستي؟
به پسرت اعتماد داري؟
اينو بهش ميگن،سخت کار کردن براي به دست آوردن
چرا؟سخت کار کردن واسه گرفتن؟
تو قبلاً ديده بودي
اون با چشماي قلمبه به من خيره شد بود
مشکلات ازدواج پسرت رو به خودش بسپار
فقط اول پول رو واريز کن مادر
=شماره اي که شما با آن تماس گرفتيد در دسترس نيست=
اوني عمداً موبايلشو خاموش کرده
دا ئه کجاست؟
اوه خوب احتمالاً در حال بازگشت از قراره
اوه خداي من،قرار؟
کاش اين استعداد رو داشت چون...
اين استعداد فقط واسه دختراي زيباست
خيلي مزه نميده اگه زود کبابش کني
خاموشش کن
گشنمه
بيارش
اين واسه هان سون جئونگ اولين باره که يه بطري شامپاين(نوشيدني)باز کنه
بذار خوب انجامش بديم
اوني ــه؟
جوابشو بدم؟
جوابشو نده نده
چرا؟مگه کيه؟
صاحبخونه است
اون زنيکه خيلي پولداره،ولي وقتي منو ميبينه همش پول پول ميکنه
بايد اوني باشه
گشنمه
مادر
ميدونستم!
از اونجايي که خونه هستي، چرا گوشي رو برنداشتي؟
داشتم آشپزي ميکردم،ميدوني که
دستام کثيفه
باشه از اونجايي که دستات کثيفه
و گوشات هم آزاد خوب گوش کن
کسي که قراره بياد تو اين خونه،با من قرارداد بسته
لطفا سريعاً تخليه کنيد
هي،چرا قبل از اينکه به من چيزي بگي اين کارو کردي؟
چطور ميتونستم به کسي چيزي بگم که تماس هامو رد ميکنه؟
صادقانه بگم
تا حالا هم خيلي مهربون بودم
تو 8 سالي که اينجا بوديد چند دفعه اجارتون رو کشيدم بالا؟
تو اين قدر زندگيت خوبه ولي نميتوني پول رو بهم بدي؟
باشه باشه ميرم و پول قرض مي گيرم
لطفاً اون قرارداد رو لغو کن
شايد ندانسته اشتباه کرده باشي
حتي اگه التماسم کني که بمونم هم نمي مونم
چي؟
کتاب مادرم تو صدره
به کتاب فروشيا برو وببين
بيشترين فروش رفته است!
اسممو ميدوني نه؟
هان سون جئونگ
برو و ببين
واقعاً عاليه
مادر
بذار از اين خونه بريم و به جاي بزرگتري منتقل شيم
هي دختر
آدما بايد ياد بگيرن که چطور قدرشناس باشن
بايد بخاطر کل اون زماني که باهامون مهربون بود اينجا بمونيم
و بايد بدوني که
جاهايي که مشاهير زندگي ميکنن،پول جاشون هم بيشتر ميشه
بخاطر من،پول روتون ميباره
هرچه قدر که بيشتر مشهور بشم
پول اين خونه هم بالاتر ميره
اون درسته ميگه
اوه،به عقل بيا
تو داري بهم دروغ ميگي فکر ميکني بخاطر اين قبول ميکنم؟
من به طور واضح بهت اخطار دادم
خانم بزرگتر
فقط بذار از اينجا بريم
چطور ميتونيم تصادفاً يه خونه پيدا کنيم؟
قرارداد هنوز دو هفته ديگه تموم ميشه
خانم بزرگتر
مادر
با پول هر کاري ميتونيم کنيم
تو بهمون گفته بودي که امروز صبح هرچي که خواسته باشيم بخريم
منم ميخوام اتاق خودمو داشته باشم
اتاقي به بزرگي اين
چپ دا جئونگ و راست دا ئه باشه
خفه کننده است
گفتم که اتاقم بخوابي
تو کل شب رو با چراغ روشن مي نويسي
يه چرتي ميزني بعد هم ميري دستشويي
چطور ميتونم بخوابم؟
مادر
کجايي؟
دا جئونگ بهم گفت که راجبش حرف نزنم
تقريبا ميخواستم با دخترا شام بخورم تعقيب رو بي خيال ميشم
طي اين هفته،پيشرفت و اعتبار سلطنتي بهم بده
تو هم ميدوني که...
من پول ندارم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.