Nyaight of the Living Cat (ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット)

بدا من المؤكّد أنّ لا أحد منهم سينسى

.المشهد الآخذ في التكوّن أمامهم

تذكير بمدى ضآلة حجم البشر ...أمام اتساع العالم

.كانت حقًا لحظة كشف

.ملك الحيوانات

قدرة التحمل

الذكاء

السرعة

الصلابة

الفضول

الظرافة

.الدبابة القرنية

قدرة التحمل

الذكاء

السرعة

الصلابة

الفضول

الظرافة

.كشّاف الأرض القاحلة

قدرة التحمل

الذكاء

السرعة

الصلابة

الفضول

الظرافة

.العملاق ذو النابين

قدرة التحمل

الذكاء

السرعة

الصلابة

الفضول

الظرافة

.القرد العجيب

قدرة التحمل

الذكاء

السرعة

الصلابة

الفضول

الظرافة

.المدمّر في الماء

قدرة التحمل

الذكاء

السرعة

الصلابة

الفضول

الظرافة

اجتمعت هذه المخلوقات وغيرها ...كثير لتحدث كارثة جديدة

.القط

...هل هذه

القطط التي دمّرت قاعدة تسوتسومي؟...

جبل هاكاي

...مذهل

.أتوا

!ما الذي يفترض أن نفعله حيال هذا؟

.هذا أسوأ بكثير من القطط. نحن هالكون

!ما بالكم واقفين هكذا بلا حراك؟

.كفى تذمرًا واستعدّوا

!نحن جيش مثلهم تمامًا

!أروهم مقدرة البشر

إن لم تفعلوا، ستغلبنا تلك !القطط وتلعقنا أيضًا

!كما هو متوقع من جدّتنا !لنفعل هذا يا جماعة

!نعم! لنرفع معنوياتنا

يا رفاق! صوّبوا على القطط وليس !الحيوانات التي تركبها

،ستشعرون بالأسى حيال ذلك لكن الحيوانات ستضعف

!ما إن ينقطع رابطها بالقطط

لا أفهم جيدًا لكن علينا استهداف القطط، صحيح؟

!أنا آسف

إن التقينا مجددًا، سأهديك بعضًا من تلك الوجبات الأنبوبية

!أطلقوا

!ما رأيكم بهذا؟

!لا يكفي! نحتاج لإصابتها بالمزيد

!يؤلمني أن أفسد صداقتهم الناشئة

لا وقت للقلق حيال ذلك !الآن لكنّني أفهمك

!إطلاق مدفع المطر

سلاح خارق ينشئ أمطارًا .اصطناعية رغم أنّها قليلة

...رجوت ألّا نضطر لاستخدامه

حسنًا، قد يبطئهم ذلك فقط !لكنّه يؤثر بلا شك

!حان وقتُ شن هجوم شامل

!ما هذا القط الخارق السرعة؟

!فهد؟ هذا مجرّد قط آخر فعليًا

قدرة التحمل

الذكاء

السرعة

الصلابة

الفضول

الظرافة

!إنّه سريع جدًا! لا أستطيع إصابته

!كما هو متوقع من السنوريات

!مذهل! ضربة مزدوجة رائعة من السيّدة كاورو

يزداد شعوري بالذنب حين أفكر أنّني فعلت لذلك لاثنين من فصيلة السنوريات

!ما زالوا قادمين

!رصاصات الماتاتابي الخاصة بنا

كما ظننت! كلّ تلك الحيوانات !تحوّلت إلى قطط

!الماتاتابي فعالة

!أطلقوا كلّ المدافع في آن واحد

!أمطروهم بكل ما لدينا

يُستخدَم كل من الماتاتابي والماء .باعتدال من أجل سلامة القطط

منهم من اندهش

منهم من هرب

ومنهم من اشتعل غيظًا

.هذا أشبه بجوقة كاملة من ملوك الغابة

.نحن نقلّص أعدادهم بكل تأكيد

!واصلوا الضغط

!شيء ما قادم مجددًا! وبسرعة

...هذا

!قط يشبه وحيد قرن

!إنّه لا يتوقف

!يركض وكأنّه مصاب بنوبة ما بعد قضاء الحاجة

!لا! الجدار

!ركزوا إطلاق الماء على هذا

!نطحة القط

يقال أنّها علامة مودة تجاه ،شخص يثق به القط

.أو وسيلة لوضع علامته على منطقته

بعبارة أخرى، النطحة دليل على أنّك قد .كسبت شرف اختيار القط لك لتنال حبّه

...وزن القط يجعل هذه اللفتة مبهجة

لكن ماذا لو كانت بقوة دبابة؟

حينها تتحول تلك البهجة إلى .قوة قادرة على تحطيم الصخور

!اخترقوا الدفاعات

!حطّم الجدار وكأنّه لا شيء

.باركك القط

!أنقذتنا يا حامل المسدسات

.على الرحب

!نظّموا الصفوف

!نعم

!لا تهلعوا

!واصلوا إطلاق الماء يا فريق القناصة

.وابدؤوا بإصلاح الجدار يا فريق اليابسة

نحن معتادون على تنظيف فوضى القطط المشاغبة، صحيح؟

!أروهم سعة قلب الإنسان

!ما هذا؟

ما... هذا؟

!هل هذا غوريلا؟

.قذف تلك القطط وكأنّها كرات حديدية

!هذا خطير جدًا

.لا

!يستطيعون فعل هذا لأنّهم قطط

،تتمتع القطط بحس توازن مذهل

.أجسام مرنة، وكفوف تمتص الصدمات

هذا يعني أنّ بوسعها السقوط من !المرتفعات والهبوط برشاقة

المثل القديم القائل أنّ للقطط تسع أرواح

نشأ على الأرجح بسبب ما تتمتع به .من قدرات فائقة على النجاة

.لديّ حياة واحدة رغم ذلك

!حامل المسدسات

!السيّد حامل المسدسات

.هذا لا يبشر بخير

!كيف يعقل حدوث هذا؟

!ما بيدنا حيلة

!ما هذا؟

!تعزيزات ظريفة

!لـ-لا! توقفي

!هذا سيئ! ستجتاحنا القطط من الداخل قريبًا

!كيف يمكن هذا؟

!نحن في مأزق! الجدة

!انظر إلى هناك