The Team

Torsdag kl. 22.45

utenfor Berlin

Hei, Cowboy. 25 euro.

Jeg snakker tysk, fransk, spansk...

Maria.

Nei. Pink Diamond.

Maria, det er meg. Jean-Louis.

Fredag kl. 22.16

Antwerpen

Hei, Greta.

Hei.

Jean-Louis?

Hvordan fant du meg?

Kan vi gå ut en tur?

Ja.

Lørdag kl. 21.43

København

Ja.

Ok.

Jeg lurte på når jeg skulle høre fra deg.

Mamma?

Mamma!

God morgen, Sugarsweet.

God morgen, Audra.

Mamma?

Piz Palü i Sveits

Hva er det, Kit?

Hei, Harald.

Jeg har med meg William McLean

fra Europol. Jeg setter deg på høyttaler.

Hallo, Harald.

Hei på deg, William.

Har du det fint i Sveits?

Ja. Det har jeg faktisk.

Jeg tror vi har noe

som kan interessere deg.

En litauisk kvinne ble drept

på Hotell Europa i København i går.

Her har du noen bilder.

Hun heter Vaida Alomis.

Hun ble funnet av datteren på fem.

Skutt i venstre øye.

Høyre langfinger kuttet av og fjernet.

Fredag kveld skjedde det samme

i Antwerpen. Greta Orlova.

Også litauer. Dyr callgirl.

Drept av et skudd i venstre øye.

Finger kuttet av og fjernet.

Denne gangen høyre pekefinger.

Dagen før, samme metode i Berlin.

Maria "Schmidt".

Identitet ikke fastslått, men tysk.

Drept av skudd i venstre øye.

Og igjen mangler det en finger.

Denne gangen lillefinger på høyre hånd.

Har mediene snappet opp likhetene?

Nei.

Jeg ville holdt det sånn.

Europol etablerer en etterforskningsgruppe

mellom Berlin, Antwerpen og København.

Vel...

Det høres jo interessant ut.

Bra.

Kollegaene blir

førstebetjent Alicia Verbeek fra Antwerpen.

Og Jackie Mueller.

Hvem?

Jackie Mueller,

overbetjent fra BKA i Berlin. Husker du?

Harald?

Jeg tror jeg må stå over.

Hva?

Jeg er på ferie med kona.

Mener du alvor?

Beklager. Ta vare på deg, da.

Harald?

Han la på.

Var det fint der oppe?

Hvem klatret du sammen med, da?

Du vet du blir far snart?

Jeg har trent en uke.

Det er innmari unødvendig.

Innmari unødvendig!

Du...

Skal du ikke pakke nå?

Hvis du skal rekke flyet.

Nei, jeg blir her.

Hva?

Ja... Jeg lar Finn ta det.

Finn?

Ja. Finn.

Ærlig talt. Skal dere ikke ta ham

så han ikke myrder flere?

Vi er på ferie, og du kan ikke fly.

Jeg har kjempemye å lese.

Jeg klarer meg.

Jeg tar bare toget hjem i morgen.

Sa du ikke at de var skutt i øyet?

Hva er det hun ikke må se?

Eller hva har hun sett?

Hva har hun sett?

Hva har den andre og tredje kvinnen sett?

Liv?

Jeg elsker deg.

Er det noe?

Nei.

Jackie!

Lilli, kan du ta den?

Hallo?

Ja.

Det er til deg, mamma.

Takk, jenta mi.

Det er Jackie.

Det er Rainer Stark.

Hva het den danske overbetjenten

som du var i New York sammen med?

Hva var navnet?

Det husker jeg ikke.

Hvordan det?

Han er med.

Han blir den danske deltakeren i teamet.

Harald Bjørn, var det.

Har du problemer med det?

Nei.

Hvorfor skulle jeg ha det?

Jeg vet ikke. Han er vel en bra mann?

Ja.

Jackie, takk enda en gang for

at du bruker datteren min som assistent.

Ingen årsak.

Ok. Det er fint.

Var det nødvendig?

For en forferdelig far du har, hva?

Mamma,

kan du ikke bli med og stå på skøyter?

Jenta mi, jeg må jobbe.

Men be pappa ta et bilde på isen.

Sari går på skøyter med dem.

Jeg har et møte. Kom.

Ha det!

Ha det moro.

Ha det!

Opp med farta, da!

Maria "Schmidt"...

Er det ingen som savner deg?

København

Finn.

La oss komme i gang.

Finn?

De døde kvinnene kjenner hverandre.

Ja. De er fire...

Ikke tre.

Det er enda en kvinne!

Hvem er den fjerde?

Og er hun den neste?

Jeg sender det

til Berlin, Antwerpen og Harald.

København lufthavn

Harald Bjørn.

Hei. Det er Jackie. Mueller.

Lenge siden sist.

Ja visst. Det er det.

Jeg ville bare si hei før vi ses etterpå.

Det var ikke så dumt.

Hvordan har du hatt det, da?

Bare bra.

Hva med deg?

Jo da... Jo.

Er du fortsatt gift?

Ja, det er jeg. Og du? Har du...?

Ja. I fjor.

Jeg skal bli far snart.

Jøss!

Hva med Antwerpen?

Har du hørt hvem det blir?

Alicia Verbeek. Kjenner du henne?

Et øyeblikk...

Nei. Henne kjenner jeg ikke.

Har du fått bildet?

Av kvinnene? Ja, det har jeg.

Først trodde jeg motivet lå skjult

i gjerningsmannens sjuke sinn.

Men nå...?

Det er dette bildet, da.

Hvorfor i øyet?

Kanskje de har sett noe?

Burde vi skifte synspunkt

fra noe sykelig til noe større, mener du?

Ja.

Det syns jeg.

Ja.

Det høres fornuftig ut.

Sett at jeg tilgir at du sier det rett ut.

Hvordan har jeg skapt problemet selv, da?

Ved å sette Alicia Verbeek på saken.

Hun er ung og veldig ambisiøs.

Og... veldig "kvinne".

Fram til i morges var Greta Orlova bare

en død luksushore på et hotell for deg.

Fortida må holdes utenfor i saken.