Ranma 1/2 (らんま1/2) Live Action Special

Tôi thua rồi!

Còn phải luyện tập thêm nữa!

Không đời nào, không tập nữa! Tôi bỏ học!

Bỏ học!?

Khoan đã!

Khoan đã!

Làm ơn đừng bỏ học!

Làm ơn đừng bỏ học!

Lần sau tôi sẽ nhẹ tay hơn!

Lần sau tôi sẽ nhẹ tay hơn!

Tendou Akane (Con gái út)

Không đời nào!

Cậu ấy đáng tới!

Cuối cùng cậu ấy đã tới!

Ranma-kun sắp đến rồi!!

Ranma-kun sắp đến rồi!!

Tendou Soun

Đau quá!

Con muốn cái này phải không, Ranma!

Con muốn cái này phải không, Ranma!

Con muốn cái này phải không, Ranma!

Đưa đây cho con!

Nếu con muốn nó, thì tự đên mà Iấy!

Được thôi, ông già!

Được thôi, ông già!

Chị chắc là mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Chị bình tỉnh quá....

đó là môn sinh cuối cùng của chúng ta!

Em đói, phải không?

Bữa sáng sắp xong rồi.

Bao lâu nữa thì xong ạ?

Khoảng năm tiếng nữa...

Năm tiếng!

Có lẽ em nên tự làm!

Akane-chan không nên động vào thứ gì.

Akane, Kasumi, cậu ấy sắp tới rồiỉ

Cậu ấy sẽ tới sớm thôi!

Bố!

Nước!!

Akane-chan, đó là nước nóng...

Nước nóng!

Nóng quá!! Đá !Đá! Đá!

Con cần phải tập trung hơn khi chiến đâu , nếu không con sẽ không thể trỏ thành người đàn ông mạnh nhất thế giới!

Con cần phải tập trung hơn khi chiến đấu , nếu không con sẽ không thể trỏ thành người đàn ông mạnh nhất thê giới!

, đằng kia có một cô gái quyến rũ quá!

Đâu, đâu!?

Bố m ới là người cần tập trung hơn!

Bố m ới là người cần tập trung hơn!

Nabiki...

Mọi người ồn quá!

Cái gì thế này!?

Ranma-kun đang tới!

Ranma?

Ranma?

Ai vậy?

Nếu con biết võ đường ỏ đâu, sẽ không cần đến bố nữa!

Chờ đã, Ranma!

Im đi! Bố nên nằm đây hết kiếp này!

Tên cậu áy là Saotome Ranma, con trai duy nhất của bạn thân bố.

Tên cậu ấy là Saotome Ranma, con trai duy nhất của bạn thân bố.

Cậu ấy vừa trỏ về từ Trung Quốc.

Đây, xong rồi ạ.

Chú ơí.

Cho cháu hỏi phòng trù bị Địa Chất học ở đâu ạ?

Cha con họ đã đi ra ngoài tập võ được mười năm năm rồi.

ở tầng 3 ấy.

Luyện võ hả?

Anh ta có đi đánh nhau loanh quanh nhu Akane không ạ?

Đó không phải là đánh nhau...mà là võ thuật!

vẫn là dùng bạo lực đánh người phải không ạ?

Cái mà chị gọi là "bạo lưc" đã nuôi sống gia đình này đấy.

Nó chả giúp gì cả!

Em chả có học sinh nào, phải không?

Tại sao không bán võ đường và xây khu chung cư nhỉ?

Điều đó sẽ mang lại rất nhiều tiền!

Em sẽ không để chuyện đó xảy raỉ

Kể cả chúng ta không làm gì, thì nó cũng sẽ đổ thôi.

Em sẽ không để nó đổ!

Được rồi, không sao đâu Akane.

Được rồi. không sao đâu Akane.

Đó là lý do vì sao vị hôn phu của con Ranma-kun đến đây.

Hôn phu!?

Đó là người bố mẹ chỉ định em cưới.

Cái gì ạ!?

Hôn nhân!?

Con không biết bố đã chờ ngày này bao lâu nay đâu.

Khoan đã, con chưa bao giờ nghe nói đến chuyện này.

Akane!

Chúc mừng đám cưóiỉ

Cái gì?

chúc mừng, hừm!

chúc mừng, hừmỉ

Akane-chan, đồ ăn trưa.

Sao bó có thể làm như vậy!

Đúng đó. Ai mà lấy phải Akane thì khổ.

Ý em không phải vậy!

Tại sao chí có đàn ông mới được thừa hưỏng võ đường?

Giới tính không quan trọng!

Em sẽ là người bảo vệ võ đường!

Sao cậu lại chụp tôi?

À, cậu thây rồi à!

.

Tôi đã bảo cậu bao lần là không đuọc làm vậy rồi!

Tôi thậm chí chả biết cậu là ai!

Tớ học cùng lớp với cậu, tên là Gosunkugi.

Gosunkugi Hikaru.

Trường trung học Furínkan.

Cậu áy vừa trỏ về từ Trung Quốc.

Đừng lo, Akane, đây là lý do vì sao vị hôn phu của con đến đây.

Xin lỗi?

Cô gọi ai là con gái thế!

Lại ngực nữa à!...

Cái gì?

Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng!

Này, cậu chỉ cho tôi đường đi đến đây được không?

Tôi muôn đên đây, đây!

Chắc là ỏ xung quanh đây.

Đây là trường Furinkan.

Khoan đã, tôi nghĩ bản đồ này sai rồi.

Nơi tôi muốn đến là..(ore là cách đàn ông xưng tôi)

Ore?

ừ, dù sao thì!

Tôi muốn đên võ đường Tendou !

Tendou?

TENDOU AKA

Anh lầm ơn dừng mấy cái trò này lại không?

Tôi không thể làm vậy!

Xin lỗi, cầm giùm tớ.

Này, tên cô là Tendou hả?

Lùi lại, nguy hiểm đấy.

Thật không vậy?

Không.

Đâ chỉ trận chiến tình yêu thôi.

Nếu tôi thắng, em sẽ phải hẹn ho vói tôi, Akane-sanỉ

Tôi không nhớ đã nói vậy.

A, nhưng đó là luật

Tôi chưa bao giờ nghe thây luật đó.

Dừng lại ngay!

Hừm, lại là anh ta!

chào buổi sáng, Akane-kun.

Chào buổi sáng.

Cau ta là Kuno Tatewake.

Nhà vô địch kiêm đạo của trường, được gọi là tia chớp xanh của trung học Furinkan.

Kuno Tatewaki

Nếu muốn hẹn hò cô ấy, mày phải hạ tao truớc đã.

Mày nên lùi lại đi!

Ể! Cậu làm gì vậy! Dê già!

Ể! Cậu làm gì vậy! Dê già!

Ồ, anh ta giỏi đấy.

Tôi không iết gì về "trận chiến tình yêu" nhưng < ' hạnh phúc khi đượ anh ta cứu sao?

Tôi không biết gì về "trận chiến tình yêu" nhưng cô không hạnh phúc khi được anh ta cứu sao?

Anh ta là ngươi đem lại rắc rối này cho tôi.

Cái gì?

Làm ơn lùi sang một bên, cô gái tóc bím.

Cô gái?

Nếu em cứ đứng đó, em sẽ bị thương đấy.

Sẽ bị thương ư?

Hay là em đã có cảm tình với tôi?

Thật là khó khăn.

Tôi sẽ cho cả hai em quyền hẹn hò với tôi.

Đánh hắn ta được không?

Tôi không nghĩ là cậu sẽ thắng đâu.

Mạnh quá.

Đừng gọi tôi là cô gái!

Kuno thua rồi à?

Tên em là gì?

Tôi là Ranma!

Ranma!?

Môn võ Musabetsu, đời thứ hai, Saotome Ranma!

Đến đây!

Bố cá đó là Saotome và Ranma-kun!

Nhưng xem chừng Akane không muốn kết hôn.

Con cưới dùm em ý nhé?

Thế thì đi tong võ đường!

Genma-san!

Xin chào!!

Gấu trúc-san?

Kết hôn!?

ông già gấu trúc chết tiệt!

Gấu trúc?

À, không có gì.

Nhưng tôi vui vì cậu là con gái.

Nếu cả hai đều là con gái, thì chúng ta sẽ không thể kết hôn, phải không?

À, không, cơ thể của tôi...

Tớ là Akane Tendou, rất vui được gặp cậu!

Thật là rắc rối, Tendou-kun!

Thầy hiệu phó,

Okamada Kamoyo.

Tôi nghe nói em lại đánh các học sinh nam?

Em xin lỗi.

Thật là, con gái con đứa!

À đây là người quen của em, Ranma-san, người ngoài không được phép vào trường.

Vậy thì, đưa tôi tới suối nước nóng truyền thuyết đi!

Cái gì cơ?

Suối nước nóng truyền thuyết!

Bố tôi nói ỏ chỗ cậu có, thế nên tôi mới trỏ về Nhật!

Chúng tôi chả có suối nước nóng nào cả.

Akane-chan.

Chào!