The Devil Below

저기요 아빠

무슨 일이예요?

셰퍼드가 또 뒤쳐지고 있어 지쳤고 늦게 나타나서

다른 사람들을 위험에 빠트렸어

- 그건 형이 아파서 - 좋은 아이지만 한명을

팀보다 우선시하는 선례를 남기진 않을 거야

제가 얘기해 볼게요

집에 보내야겠어

아빠 방금 좋은 아이라고 말했잖아요

제발요 제가 말해 볼게요

연장이나 챙겨와 트럭에서 만나자

아빠

- 에릭? - 제발 도와줘요 아빠

에릭 에릭

- 아빠 아빠 - 젠장 뭐야?

괜찮아 내가 잡았어

아빠 제발요 아빠

아빠

아빠 제발 도와줘요 아빠

- 아빠 - 에릭

에릭

에릭

아빠

안녕 아리안

또 대런 앳킨스야

팀원들과 나는 여행준비를 끝마쳤고

장비도 준비됐어

그리고 우리는 가능한 한 가볍게 짐을 꾸려서

필수 장비만 가져가고 있어

좋아 난 갈 수 있어서 흥분돼

당신을 직접 만나기를 고대하고 있어

고마워

아직 멀었어?

좋아 실례지만.. 뭐?

- 운전하게 놔둬 - 그러고 있잖아

우린 4시간 전에 고속도로를 빠져 나왔어

이 길들은 지도에도 없잖아

아무 신호도 안 잡혀 난 단지...

그녀의 전문성을 계속 공격하고 싶어?

아무튼

운전하는데 도움이 될만한

일이 있을까?

입 닥쳐요 아미고

좋아 이봐 이건 비판할려는 게 아니지만

어디로 가는지 어떻게 알지?

난 늑대에게 길러졌어요

비꼬는게 우리를 더 빨리 데려다 줄 거야

궁금한게 있는데 아리안

당신이 도와준 탐험가들 중 몇명이나

과학적 목적을 가지고 있었지?

유감스럽지만

내 고객의 정보를 다른 고객과 의논하지 않아요

그것이 내 자산이라고 생각해 주길 바래요

그래 물론이지

비록 이것이 탐험이 되길 원하지만

우리는 앞으로 몇 년 동안 얘기 하고 싶어 할 거야

전 단지 목적지에 데려다 줄 뿐이예요

충분히 공평해

가능성이 있어

옆서를 구할 수 있을지도 몰라요

배가 고파지네 또 배고픈 사람?

여기서 기다려요 오래 걸리지 않을 거예요

알겠어

괜찮아?

좋아

실례합니다

다섯명분의 물을 사고 싶어요

그리고 차에 쓸 냉각제도 파나요?

또 길을 찾고 있는데요

사우스 파이크의 피크스 밀을 지나

몇 시간 동안 강을 추적해 왔지만

어디로 가야 할지 모르겠어요

그게 어디지?

슈쿰 힐즈요

들어본 적이 없군

70년대에

이 근처에 있던

오래된 산골 마을이

불타 버렸어요

1972년의 지도를 조사했는데요

그 이후로는 어떤 지도를 찾아 봐도

말 그대로 지구상에서 지워져 버렸어요

어떤 도움이라도 주시면 감사하겠어요

왔던 길을 되돌아 가

고속도로에 도착 할거야

네 도시로 돌아갈 때까지 계속 해

좀 좋아질 거야

대단하군요

고마워요

데일 문제가 생겼어

그래?

거의 다 왔어요

- 가자 - 좋아

진작 그렇게 했어야지

안에 음식은 안 파는거야?

돌아가야 해요

왜 그러는 거야 숀?

여기가 아니예요

다시 돌아 가요

그게 여기 없다는 사실이 우리가 있는 이유야

우린 여기 있으면 않돼요

맞아

그래 돌아 가야지 우린 2년을 연구로

- 보내야 해... - 잠깐만요

뭐 하는 거야?

- 이봐 - 맙소사 젠장

우린 혼자가 아니예요

- 친절하게 에스코트 해주는 거야? - 그럴 것 같지는 않아

꽉 잡아요

이봐 속도를 줄여

- 어서 속도를 줄여 - 꽉 잡아

아니 진지해 속도를 줄이라고

그들을 떨쳐 낼 수 있어?

- 진심이야 - 진정해

- 너무 빨라 - 속도를 줄여

그녀를 믿어봐

운전 잘 했어 아리안

우릴 죽일려고?

해야 할 일을 한것 뿐이야

우릴 죽이려고 돈을 준거야?

괜찮아 우릴 도우려고 한거야 알겠어?

자 됐어

뭐였지?

무언가를 지키는거 같아요

그들은 길의 어느 한 지점을 지나게 하고 싶어 했어요

좋아 그래서 무슨 얘기야?

속도를 늦췄던 그 지점이

우리가 가야할 곳이죠

가까울 거예요

틈새와 옆길을 찾아요

저길 봐

오른쪽 위

여기군

멈춰요 만지지마요

전기가 흘러요

좋아

대런

왜 아무 것도 없는 곳에 전기 울타리를 쳐 놨죠?

우릴 못 들어오게 하고 싶어해

느낌이 않 좋아요

들어가는 길을 찾아야 해

나뭇가지들은 너무 얇아서 올라갈 수 없어

아니면 네 엉덩이가 너무 크거나

그럴까? 체지방이 6퍼센트 거든

그래 그렇군 어떻게 아는거야?

아리안?

가요

여기 좋은 장소가 있네요

그럼 우리가 여기서 걱정해야 할 것은 뭐지?

퀵샌드 같은 거야 뭐야?

싱크홀...

지하 공동 붕괴 시 형성되지

그것은 가축 사람

자동차 심지어 집까지

삼키는 것으로 알려져 있어

불타는 석탄층에 의해 많은 장소에 형성되어 있고

석탄이 타는 것처럼 붕괴 될 수도 있어

- 여기서 그런 일이 있었던 걸까? - 아니 아직은 몰라

전 세계에 수백 건의 석탄층 화재가

알려져 있어

일부는 자연적인 과정을 통해 점화됐지

다른 경우는 광산 사고에서 광부들에 의해서 발생했어

슈쿰 힐즈도 마찮가지야

불이 났다는 건 알지만 원인은 뭔지 몰라

여기 마을이 있다는 건 알아도 왜 사라졌는지도 모르지

- 그리고 광부들이 있었다는 것도 - 광부라면...

난 빠질래

- 정말? - 무슨 뜻이야?

자 가자

일반적인 이론으로

이건 분명 탄광이지만

미국인의 반응은 지옥으로 가는 입구예요

시베리아의 콜라 보어홀

러시아인들은 세계에서 가장 깊은

구멍을 뚫기로 결정했어

- 아마 그렇게 했을 거야 - 알았어

그들은 드릴이 부서질 때까지 직선으로

8마일을 팠어

그리고 나서 소리를 녹음 할 수있는

열에 강한 마이크를 구멍속으로 내려 보냈지

도대체 방금 그게 뭐였지?

어떤이들은 그것이 저주받은 자들의 비명이라고 말해

지각판의 미세한

지하 분쇄로 인한 왜곡된 메아리는

광산에 의해 붕괴되는 모든곳에서 일어나지

자연 침습적 절차에 대한 자연 반응이야

그래서 그 이론은 미국 정부가 이곳 슈쿰 힐즈에서

그들 자신의 구멍을 뚫기로 결정 했다는 거죠

그리고 이제 모두 사라졌어요

모든 곳이 없어졌죠

그래 그래서 네가 정말로 걱정해야 할 것은

퀵 샌드와 같은 건 아니지만

이 탐험의 핵심 구성원들은

근본적인 과학적 원리를 버리고

모든 이성을 창밖으로 내던지고 있다는 거야

전 과학을 버리지 않아요

- 아니라고? - 저는 단지

민속 신화 종교라는 개념을

받아 들이려고 할 뿐이예요

모든 것은 과학간의 합병에서 비롯 되요