The Too-Perfect Saint: Tossed Aside by My Fiancé and Sold to Another Kingdom

صباح الخير أيّتها القدّيسة ميا

تمّ تعييني لقيادة حرسكِ الشّخصيّ

قائد الحرس الشّخصيّ للقدّيسة بيير

اسمي بيير

أنت هو؟

هل نستأنف واجباتكِ؟

...أوّلاً

ثمّة مكان أودُّ الذّهاب إليه

خذني إلى وليّ العهد فيرناند

الحلقة 7 "الأمير الحبيس"

لم أتوقّع أبداً أن تكوني في صفّنا

كذلك أنا

لا أُصدّق بأنّ شخصاً من جماعة وليّ العهد ...تمّ تعيينه لحراستي

،الدّعم لوليّ العهد شائع بين الجنود

لكن يتستّرون على ولائهم وذلك كي لا يشعر الأمير يوليوس

مثلما أخبرتني هيماري تماماً

كان الأمير فيرناند مريضاً منذ الولادة

النُّبلاء الّذين سعوا لدعم الأمير يوليوس استغلّوا ذلك

لإفشال جماعة وليّ العهد

الأمير يوليوس يُعامل الجنود كبيادق

يجعلنا نعمل بلا توقُّف ويُكرّس القوّة العاملة لتنصيب تمثاله الذّهبيّ

أخشى ألّا يكون هناك مَن يُدافع عن المملكة هكذا

سمعتُ بأنّك كنتَ جزءاً من حرس الأمير فيرناند الشّخصيّ

كيف يبدو حاله؟

...الآن

يتدهور جسديّاً ونفسيّاً

أتفهّم ذلك

فالأمير يوليوس ورجاله نقلوه من القلعة الرّئيسيّة إلى الإقامة الجبريّة هنا

تحت ذريعة مُساعدته في الامتثال للشّفاء

استسلم الأمير لقدره

عندما أدرك ما الّذي كان يُخطّط له الأمير يوليوس، استشاط جلالته غضباً

،ورفع عنه الإقامة الجبريّة

لكن رفضَ الأمير فيرناند حُرّيتَه

واختبأ هنا في عقاره إلى يومنا هذا

وكم مضى على ذلك الآن؟

اثنا عشر عاماً

!اثنا عشر عاماً؟

سيتطلّب هذا جهداً أكبر ممّا توقّعت

الأمير فيرناند في الدّاخل

الوقت يُداهم غيرتونيا

!يجب أن أقنعه مهما كلّف الأمر

المعذرة

الأمير فيرناند. سُررتُ بلقائك

،أنا خطيبة الأمير يوليوس

ميا أديناور

ميا"؟"

ظننتُ بأنّ اسم خطيبته كان فيليا

فيليا هي أختي الكبرى

فُسِخت خطوبتهما وذلك

كي تخدم كقدّيسة لجيراننا في بارناكورتا

تركنا فيليا تذهب إذاً

أنا مُتفاجئ من اتّخاذ أبي قرار كهذا

يؤسفني القول بأنّ جلالته مريض

الأمير يوليوس هو من يتولّى شؤون الدّولة

هكذا إذاً

يلعب على وتر الملكيّة الآن إذاً

أنا متأكّد بأنّه سيتخلّص منّي أيضاً عمّا قريب

وليّ عهد غيرتونيا فيرناند غيرتونيا

لم أتوقّع هذا

إنّه يتكلّم بوضوح وصراحة ومع ذلك تبدو أعصابه هادئة تماماً

حسناً، عمّاذا أردتِ أن تتكلّمي معي؟

أريدك أن تقف في وجهه

أن تُنقذ مملكتنا، أريدك أن تتخلّص من الأمير يوليوس

هناك أشخاص في المملكة يريدونك أن تتبوّأ العرش

،وحدهم التّقليديّون المشغولون بالمظاهر

تترسّخ لديهم فكرة أنّ الابن الأكبر هو مَن يجب أن يكون الخليفة

!لا، الأمر أخطر من ذلك بكثير

غيرتونيا على شفا حفرة من كارثة فظيعة

،إذا بقي الأمير يوليوس في السّلطة

!فسوف تسقط المملكة بأكملها

أهكذا تتكلّمين عن خطيبكِ؟

هل تكرهين أخي؟

أجل، كرهاً شديداً

لكن المسألة لا تتعلّق بمشاعري الشّخصيّة

أنا أتكلّم كقدّيسة لهذه المملكة

فهمت. أنتِ قدّيسة أيضاً، صحيح؟

...في هذه الحالة

فيجدر بكِ أن تُغادري

!انتظر، سموّك! أرجوك، أحتاج مُساعدتك

أرفُض

لكن الكارثة

لا أُبالي

!بئساً

!لماذا أنتما الأخوان عنيدان جدّاً؟

لا تقلقي

الجميع في هذا الفريق هم من جماعة وليّ العهد

عرفتُ بأنّ الأمر لن يكون سهلاً، لكن يبدو هذا شبه مُستحيل

أخبرتُه في الماضي بأنّ عليه ...أن يخرج من غرفته ويرى العالم

وبعد؟

رفض الفكرة كلّياً

أصابَه اليأس بعد قضاء عقد من الزّمن في مكان مُغلق

!وجدتُها

!أولويّتي هي تعزيز لياقته وعِلاج مرضه

...على ذكرِك للأمر

تحسّنتْ حالته لفترة بعد أن تناول دواء من تحضير القدّيسة فيليا

هل يُعقَل... أنّ الأمير يوليوس قد أتلف ذلك الدّواء أيضاً؟

في الواقع، لا

...بعد أن تحسّنت صحّة الأمير

!أنتِ من صنع كلّ هذا يا قدّيسة فيليا؟

أجل

،أريد أن أقدّم هديّة للأمير أوزفالت لذا كنتُ أتمرّن

كان لطيفاً جدّاً منذ وصولي إلى بارناكورتا

أريد أن أعبّر له عن شكري

!سوف يُسعده ذلك كثيراً

أوتعتقدين ذلك؟

!بالتّأكيد

أعطيتُ ميا زينة شعر من قبل

بدتْ مسرورة جدّاً بذلك آنذاك

كنتُ أُفكّر في إعطاء الأمير شيء يستطيع ارتداؤه كذلك

!تماماً، تماماً! أنا متأكّدة بأنّ ذلك سيروقه

شخص غير مهتمّ ولا يُبالي للأزياء

...يُقدّم لك زينة مصنوعة يدويّاً !هل من شيء مُلهِم أكثر من ذلك؟

لينا

تفضّلي

يمكنكِ الحصول على هذه إن أحببتِ

كنتُ أُفكّر فيكِ عندما صنعتُها

أعتقد بأنّها نجحتْ

!القدّيسة فيليا

!القدّيسة فيليا

!شكراً جزيلاً لكِ

!أحببتُها! سأحتفظ بها للأبد

!إنّها جميلة للغاية يا قدّيسة فيليا

المعذرة

القدّيسة فيليا

أرسلتْ هيماري تقريرها من غيرتونيا

أنتِ ثانية؟

سموّك

لماذا توقّفت عن تناول الدّواء الّذي صنعَتْه أُختي؟

...ذلك الدّواء

كان شيئاً فظيعاً صنعَتْه أختُكِ

اسمعيني

إنّ أي تحسُّن في صحّتي الآن سيؤدّي إلى صِراع ليس إلّا

سيحثّ ذلك يوليوس على مُحاولة قتلي

عندما تناولتُ ذلك الدّواء وبدأُتُ أشعر بتحسُّن، لم أنفك أرتجف

إذا تعافيت، فستُستأنَف الأحاديث حول !خلافتي. سيرغبون في قتلي

لماذا أتناول ذلك الدّواء وأنا أعلم !ما الّذي سيؤدّي إليه ذلك؟

...ماذا لو

قلتُ بأنّني سأحميك؟

،إذا استطعتُ ضمان سلامتك

هل ستتناول دواءك وتسترجع طاقتك؟

...أنا

لا أعلم

!لا، لا أستطيع فعلها

أنا في صفّك يا سموّك

سوف أعود

أرجوكِ... لا تأتي ثانية أبداً

أنا آسفة. لكن لا أملك وقتاً للانتظار ببساطة

لأنّني قدّيسة هذه المملكة

القدّيسة المثاليّة جدّاً: رُفِضتُ بواسطة خطيبي وتمّ بيعي لمملكة أُخرى

...استدعاء من الملك

هل ارتكبتُ خطأ ما؟

هل يُعقَل أنّه غاضب لأنّ دائرة التّطهير العظيمة تمنعني من أداء واجباتي القدّيسيّة؟

!بالطّبع لا

يريد أبي أن يلتقي بكِ فحسب

،إذا تجرّأ أحدٌ على التكلُّم بسوء عنكِ

!فسوف أقطع لسانه مثل الملك إنما

أليست هذه عقوبة الكاذبين في الحياة الآخرة؟

سمعتِ بها؟

أجل، إنّها أسطورة عالم موراسامي السّفليّ

كنتُ أُحاول تخفيف أجواء التوتُّر بمزحة فحسب

،لكن إذا قال أبي شيئاً لإهانتك

فغالباً سوف أُوبّخه

رؤيتكِ تتأذّين هو ما لا أتحمّله

هذا يُثير انفعالي

لا أريدك أن تفقد ماء وجهك بسببي

آمل أن تتوقّف عن ذلك

هل هذا طلب مبنيّ على عاطفة؟ أم منطق؟

لستُ متأكّدة

من النّاحية العقلانيّة، سيكون من المُعيب ،أن يُوبّخ شخصٌ الملِك

حتّى لو كان ابنه

لذا غالباً هذا مبنيّ على منطق

عرفتُ بأنّكِ ستقولين شيئاً كهذا

سامحيني على التأخُّر في اللّقاء بكِ

،اسمي إيغيلشتاين بارناكورتا حاكم هذا العالم

اسمي فيليا أديناور

حدّثني ابني بكلّ شيء عنك

توقّعتِ خطراً كارثيّاً مُحتملاً على مملكتنا

ونفّذتِ إجراء وقائيّاً ممتازاً

أدّيتُ واجبي كقدّيسة فحسب

ارفعي رأسكِ