Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

بفضل مساندة فرقة الأبطال ،وهجوم جندي فرسان المشاة

،تمكّنا من صدّ المُغتالين

،لكن تفكّكت شبكة الفرسان المقدّسين التي أنشأناها

.ومات نصف الفرسان الذين يكوّنونها

هجوم مفاجئ كان الهدف منه ...عزل الإلهة تيوريتّا وفريقنا

.كان التنفيذ مثاليًا

أتقصدين أن هناك خائنًا بيننا؟

إن لم تستطع الثقة بحلفائك .ستكون مقيّد الحركة في المعركة

.مات جلّ القناصين الذين نشرتهم

يجب أن يقتصر فريق حماية ...الإلهة تيوريتّا على من نثق بهم فقط

.إن كان هناك من نثق به

من نثق بهم" هي عبارة" .غير جديرة بالثقة

يجب أن يُشكّ حتى بالأشخاص .الذين بهذه الغرفة

.وأقلّ من يستحق ثقتنا هو بطل محكوم عليه

.يستدعي هذا فتح تحقيق على الأقل

.تواصلوا مع فرقة الفرسان المقدّسين الـ12

،قد يكونون متخصصين في الاستخبارات .لكنهم لا يظهرون علنًا

.ستُقيّد حركتنا إن لم نعلم بمن نثق

.كما قلت تمامًا

.أخذت جميع الآراء بعين الاعتبار

أريد من المستشار المُستدعى .أن يُدلي برأيه في هذه المسألة

ما رأيك يا كبير الكهنة مارلين؟

.سؤال وجيه

.وصلتُ للتو من العاصمة الأولى

.مسألة من يمكن الوثوق به ذاتُ أهميةٍ بالغة .ولا أستثني نفسي

لكن بصراحة، لا أدري إن كان بوسع .وحدة الاستخبارات تولي هذا

كيف يسير استجواب السجناء يا باتوشي؟

.لا يسير بشكل جيد

معظم من قبضنا عليهم أحياءً .هم مغامرون لا يعلمون شيئًا

...لو تمكّنا من القبض على المغتالين

.لا تأخذي الأمر على محمل شخصيّ

.تحمّلين نفسك ما لا طاقة لكِ به

.الندم والتوتّر لن يحسّنا الوضع

.سأتذكّر هذا يا عمّي

.ما زلت متحفّظة كعادتك

.لا بأس، وإلا لما كنتِ باتوشي كيفيا

.يا سيدي

.اصمت يا زايلو

.أعتقد أن لرأيي أهمية

لو لم أعتقد ذلك لما تجرّأت .على مقاطعة رجل بمقامك الرفيع

.نبرة حازمة، لكن كلماتك ودية

.تعلّمي من هذا الرجل يا باتوشي

.حاضر

...إذًا أيها البطل زايلو

.لنسمع ما لديك

حسنًا. أولًا، علينا التحقيق في أمر ،وكالة التوسّط للمغامرين

."النقابة"

.ليديو سودريك

.هو ممثل نقابة المغامرين إذًا

يُقال أن سلفه كوّن جيشًا خاصًا

للقضاء على القراصنة ،الذين عاثوا فسادًا في خليج كوريو

.وهكذا نشأت النقابة

...إنها قصة جميلة، لكن

كانت مجرّد حرب مناطق على الأرجح .بين القراصنة الطامحين

،أيًا كانت الحقيقة .يبقى ليديو سودريك اسمًا مهمًا في تلك المدينة

"لمنطقة "صدفة سودريك

.ونقابة المغامرين نفس التاريخ

.زايلو

هل سارت الأمور على ما يرام؟

ماذا تقصد؟

...كما تعلم

اعتقدتُ أنهم سيفرضون علينا .عقابًا جديدًا أو ما شابه

.لا، صار كل شيء بإنصاف إلى حد كبير

.فهمت

لم تكن ترغب في التقرّب من تلك القنّاصة، أليس كذلك؟

.بالطبع لا. لا شيء من هذا القبيل ...الأمر فحسب

.لا، لا تكترث

ما بالك؟

.تعالَ لمساعدتي في اختيار مجموعة للمهمة

.سأسديك بعض النصائح بينما نقوم بذلك

.لا. لستُ بحاجة للنصائح

.لا يتعلّق الأمر بهذا حقًا

.لا يتعلّق بذلك على الإطلاق

.لا أصدّق أنكِ أخفقتِ

.لم يكن جندي فرسان المشاة في الحسبان

وكان الأبطال أقوى بكثير .مما أشارت إليه المعلومات الاستخباراتية

.وهذا الرجل هاوٍ

عليك إبعاده عن المهمة .أو قتله على الفور

أتتحدثين عنّي؟

.عثرتُ على بوجام في دار قمار أديرها

.كان المكان غارقًا في الدماء

افتعل عشرة مغامرين قتالًا معه .فقتلهم جميعًا

.إن كان هاويًا فعلّميه كيف يصبح محترفًا

.سيُعيقني فحسب

.أريد المزيد من المال

إن ادّعاء أن العدو في غاية القوة هو مجرد عذر لطلب المزيد من المال، صحيح؟

.فهمت. أنت تحاول استفزازي

.إنها كلبة جامحة يا أخي الأكبر

.افتقارها لسيّد يجعلها خطيرة

.تراجعي يا إري

.سأكون على ما يرام

نقابة المغامرين ليست كالجيش .الذي كنتِ جندية به يا شيجي باو

.إن انسحبتِ فلن تكافئي

.أحتاج ثلاثة أضعاف هذا

.سأستأجر عناصر من اختياري

.خبراء

...أنتِ

.أريد أن يُرفع أجري كذلك

.سأشتري كتابًا آخر

.راقني هذا الكاتب

.ألتويارد كوميتّي

.يا له من شاعر فذّ

أتعتقد أن بوسعهما النجاح يا أخي؟

.لا داعي للقلق

أهناك شخص ما بالخارج؟

.من النادر رؤيتك مستيقظًا مبكرًا

هل طردتك نيلي من الإسطبل؟

.نعم

.تملّكتها الغيرة

.رأتني بصحبة تنين آخر

.لم يكن الأمر كما تعتقد

.توقف عن مضايقة جايس

.تستغلان أيّ ذريعة لافتعال شجار

.أنت مخطئ

.بل أنا محقّ

.يغلي الغضب والعنف بداخلكما

.ليتهم يحددون لكما أوقات أكل مختلفة على الأقل -

.إنهم أبطال -

ذو العينين الماكرتين هو زايلو فوربارتز، صحيح؟ -

.يُقال أن ذلك المختلّ غطّى جسده بالأختام المقدّسة -

أين تيوريتّا؟ أليست برفقتك؟ -

.ما زالت نائمة

كما أنّي لا أريدها أن تسمع .ما أوشك على قوله

ستطلب منّي القيام بأمر ما، صحيح؟

.هذا صحيح

وسيكون أمرًا خطيرًا، أليس كذلك؟

.أمرٌ في غاية الخطورة لذا لا يجب أن ترافقنا تيوريتّا

.هذا صحيح. يسرّني تفهّمك

.ابتهج يا دوتّا

.تستطيع التسكّع في المدينة دون قيود

.كأنّ هذا أمر جيّد

.سمعتُ أن تساف أصيب بشدّة .تشوّهت ذراعه اليُمنى بأكملها

.أجل. من حسن حظّه أن ذراعه فقط التي أصيبت

ما الخطة إذًا؟

.أولًا، سنتسلّل إلى نقابة المغامرين

أليس راينو أنسب لهذا؟

كان مغامرًا، صحيح؟

.لن يُجدي هذا

.راينو مسجون حاليًا .ولا يُمكن التنبّؤ بتصرّفاته على أيّ حال

ماذا عن فينيتيم أو أيًا كان؟

.رافق صاحب الجلالة إلى ورشة الإصلاح

.يبدو أنهم عثروا له أخيرًا على ساق

...لكن مع ذلك

.سأتولى الأمر إن رفض دوتّا-سان الذهاب

.ليس لديّ أمر أفضل لفعله

حقًا؟

...إذًا

.أنا بحاجة لمهاراتك يا دوتّا

.حسنًا

.من الأفضل ألا تُزعج دوتّا-سان

.قدّم دوتّا-سان ذراعه لتنين جائع

.إنه شخص مذهل

لا أعتقد أنّي قادر على القيام .بتلك التضحية

.لديك مُعجب فريد من نوعه

.دعنا لا نتحدث عن ذلك

إذًا؟ ما الخطة؟

كيف تنوي التسلّل إلى النقابة؟

...حيال ذلك

أهناك خطب ما؟

هل ستقول مجددًا أنّي أبدو كرجل؟

.لا، يليق بك الزيّ حقًا

.أنتِ تجسيد للمرأة النبيلة اليافعة

.امرأة تجذب الكثير من الأنظار

.كفاك مجاملات

.لا تعتقد أنك ستكسب ودّي بهذه المجاملات

.يسرّني سماع هذا

.علينا الآن التفكير في سبب استئجارنا لهم

بالنسبة لنقابة المغامرين فمطاردة .الجنيات هو أفضل خيار

هذه مهمة الجيش، صحيح؟

ماذا عن التخلّص من بعض قطّاع الطرق؟

.خفّفا من مستوى العنف قليلًا

قد تنجح فكرة مطاردة قطاع الطرق ،لو كنّا في الأرياف

.لكن هذه مدينة يوف

ما المهمة التي تقترحها إذًا؟

...لنرَ

.أنتِ زوجة أحد النبلاء

.وأنت عشيقها

ماذا؟

.تخططان لقتل زوجها

أهناك نبلاء ترغبون في موتهم؟

.المتّهم: دوتّا لوزولاس

.يحتوي سجلّك على أكثر من ألف جريمة

،لكنك تمثل أمامنا اليوم للبتّ في جريمة واحدة

،الفرار من سرداب القلعة الذي كنتَ محتجزًا به

.وسرقة ذلك التنين أثناء فرارك

.مهلًا

ما الأمر؟

ماذا عنه؟ أليس شريكًا في جريمتي؟

عمّن تتحدث؟