Haikyu!! (ハイキュー!!)

!خیلی خب... آماده

!اینه

.ببخشید که معطلتون کردم

!و خودشه! سلاح مرگبار کاراسونو

پرواز

!حمله‌ی فوق سرعتی سال اولی‌ها، هیناتا و کاگیاما

.بلاخره تونستیم ببینیمش

،قد اسپکری که الان اون ضربه رو زد !هیناتا شویو، تنها ۱۶۴ سانتی متره

!اون کوتاهترین اسپکر در بین تیمهاییه که امروز معرفی شدن

!وای پسر! خیلی سریع بود

!چه باحال

.قیافش نسبت به زمان اردوی تمرینی کاملا عوض شده

.ترسناکه

...راستی

اون دیگه کیه؟

هایکیو

قسمت یازدهم فرصت تماس

.شاید کاراسونو هیچ موقع به قدرتمندی قبل نشه

.اگه هم بشه، نمیدونم حدود چند سال ممکنه طول بکشه

...اونوقت

...اگه موقعیتش پیش بیاد

!دایچی سان

!دارمش

!ایول دریافت

!ساوامورا! الان خیلی بازیت خوبه

.درسته

...تو خیلی

.شرمنده، نمیفهمم چی میگی

...تنها رو شماره ۱۰ شون

.تمرکز نکن...

این یه جاخالی بی نقص بود که حسابی !حال مدافعاشونو جا آورد

!مدرسه‌ی سوباکیهارا کاملا جا موند

!کاگیامای بزغاله! دهنت خیلی سرویسه

!خیلی رو مخی

!شخصیتت افتضاحه

...ریقوی نفله

!شماها که دارین بهش فحش میدین

.فکر کنم اون ژلاتینی که خوردم انرژیمو چند برابر کرده

.وضعیت معده‌م عالیه

!مال ماست

...پاسور همین الان سرویس زد! نمیتونه که

!بازم انجامش دادن

!پاسور کاگیاما هر جوری که میشد خودشو به توپ رسوند

!هیناتا

کاگیاما یه سال اولیه که به اردوی تمرینی !جوانان ژاپن دعوت شده بود

!دفاع سمت چپشون تو رسیدن تاخیر داشتن !ازون طرفی باید میزدی

!اگه میرفتم صاف میومدی تو شکمم !اونوقت ممکن بود بمیرم

...آه... بنظر میاد دارن باهمدیگه جر و بحث میکنن

!خب جاخالی میدادی! تو که اینکارو بلدی

.امیدوارم مشکلی پیش نیومده باشه

!چی؟

!کاگیاما، برو سرویستو بزن نفله

...عجب‌ بازیکن سوپر خفنی

.بله

،اون از نعمتای زیادی برخورداره... مهارت بالا ...هوش سرشار، اشتیاق زیاد

شاید به دلیل همون اشتیاق بوده باشه .ولی بهرحال زیاد به چشم نیومد

کیتاگاوا دایچی در یک مسابقه نزدیک باخت

...اما حالا

.دنیا کاگیاما کون رو پیدا میکنه

.بس کن... داری زیادی بزرگش میکنی

.شایدم نه

.ما اینجا نیومدیم تا جلوی شماره ۱۰شون رو بگیریم

.ما اینجا اومدیم تا برنده بشیم

،لحظه‌ای که تمرکزمونو روی شماره ۱۰ قفل کنیم .لحظه‌ایه که توی تله‌شون میفتیم

.به خوندن دفاعتون ادامه بدین. اینکار بهشون فشار میاره

!چشم

.دلیلی نداره که مضطرب باشین

.نیازی نیست کاری رو که نمیتونیم، انجام بدیم

.به توپ ضربه بزنین و حمله کنین. خیلی ساده

.مثل همیشه برین و مبارزه کنین

!چشم

»خب! بیاین این حس و حال « برو، برو کاراسونو !رو بزنیم نابود کنیم

!آره

!مارو

!حواسم هست

!عالی بود

...ما فقط نیومدیم تو مسابقات شرکت کنیم

...ما اومدیم که

!ببریم

!و یه امتیاز عالی

!سوباکیهارا توپ آخری رو به روش همیشگیشون میزنه

!یه پاس از طرف اچیگو به تِرادوماری

!ایول

!ضربه‌ی خوبی بود

سوباکیهارا کاراسونو

!خیلی خب! شماره ۱۰شون عقب زمینه

حالا که اون شماره ۱۰ رفته عقب زمین ،احساس راحتی میکنم

.اما هنوزم بوی دردسر میاد

...چون حالا نوبت این یاروئه

.همونی که تونست اوشیواکا رو دفاع کنه

!برخورد

!دایچی آخریش با تو

!یه لمس

!توپ مال ماست

!عالی بود مایکو

!چه رفت و برگشت محشری

!هیچ یک از دو تیم قصد عقب نشینی ندارن

!ترا

!سه مدافع

.شماره ۴، ترامادوری

...قد و قدرتش از یه دانش آموز دبیرستانی بیشتره

.اما بیشتر از هرچیز به ضربه‌های مایل تمایل داره

...آماده، حالا

!منو دستکم نگیر

یه ضربه‌ی خطی؟

!خیلی رفتم جلو

!ایول دریافت

!آساهی سان

!آره

سوباکیهارا کاراسونو

...پسر

...نمیتونم بگم هیناتا خوش شانسه یا بد شانس

.نه، شویو خودش خواست که اونجا باشه

!یه حمله از پشت خط

یه‌ ضربه آروم؟

!بازم زیادی رفتم جلو

!تاناکا، آخریش با خودته

!بیرون

!هر دفعه انقدر با قدرت به توپ ضربه نزن، تاناکا

.باشه

تلاششو میکنه، اما جوری رفتار میکنه .انگار اهمیت نمیده

.هوش خوبی داره

میخواد بیاد تو تیممون؟

.توپو به بهترین ناحیه ممکن برگشت زد

.حواسش خیلی جمعه

اچیگو، دیگه آخریشه

.پاسور کاگیاما اولین لمس توپ رو داشت

،حالا که پاسورشون اولین دریافت رو کرد .گزینه‌های ممکن برای حمله‌شون کم شده

!سوکیشیما

!بله

!چپ

!آزومانه سان

،سوکیشیما میتونه از پس هرکاری بربیاد .حتی اگه توش خیلی خوب نباشه

...حتی با اینکه این پاس یکم نامیزونه

!کلی توجه همراشه

.آخری

!پاسش پایین‌ بود! بدرد نمیخورد

...وای... یجورایی تحریک شدم

!سه مدافع

!اینــــــــه

!شماره ۳ آزومانه توپ رو به مدافعان کوبید

!حالا کاراسونو موفق شده دو امتیاز پشت سر هم بگیره

آزومانه... حالا که فکرشو میکنم میبینم فقط !قیافت نیست که بهتر شده

.بله

!سوکیشیما! پاس خوبی بود

.آه، ممنونم

.واقعا حدس زدن فاصله ازینجا خیلی سخته

.صادقانه بگم، یکمی هم خوش شانس بودم

میشه دقیقا مثل هیناتا واکنش نشون ندی؟

!ها؟

!ولی خودمونیم، شماره ۱۰شون با هیکلش توپارو میگیره

!از دستات استفاده کن

...اون دیگه فقط روی غریزه‌ش تکیه نمیکنه

.دستشو خونده بود

...درسته

حتی اگه یه ضربه‌ی قدرتمند نباشه، معنیش این نیست .که همینجوری به جلو رهاش میکنن

!دفاع عالی

!توپ آزاد

!برو جلو، هیناتا

!ضرب منفی برگشت

!حتی حمله‌ش از پشت خط هم واقعا سریعه. هیناتا شویو

سوباکیهارا کاراسونو

!خودتونو گم نکنین! بهشون میرسیم

!چشم

!لعنتی

.بیخیال. دفعه بعد میگیریمش

!حواست به دفاعشون باشه

فسقلی شماره ۱۰ کاراسونو انگار یه لحظه .وسط زمین و هوا وایساده بود

.دریافتش افتضاحه، اما حمله‌هاش بدک نیستن

سوگاوارا سان، حمله‌ی ضرب منفی برگشت چیه؟

.همون حمله‌ی ضرب منفی هیناتا و کاگیاما از پشت خطه

فوق‌العاده‌ست نه؟ درست نمیگم؟

!چطوره یه کلمه «رعد» به‌ آخرش اضافه کنیم؟

اونوقت اسمش مثل یکی از .حرکات مخصوصت میشه نیشینویا

.هوی

بهتره وقتی زمان استراحت تموم شد .سرویستو خراب نکنی

.نمیکنم

!بیرون

!ببخشید

سوباکیهارا کاراسونو

...نوبت منه... ای خاک

!کینوشیتا! یه سرویس قشنگ رد کن ببینیــم

...شماره 4 رو هدف بگیر، شماره 4

!بیرونه

!فرصت، فرصت، دبیرستان سوبا !فرصت، فرصت، دبیرستان سوبا

حتی کوچک‌ترین تیم می‌تواند رودخانه‌ای بزرگ باشد باشگاه والیبال آکادمی سوباکیهارا

!فرصت، فرصت، دبیرستان سوبا !فرصت، فرصت، دبیرستان سوبا

...شرمنده

.عیب نداره، دفعه بعد

...فکر کردم خیلی آروم‌تر از اینها زدمش