Beyond The Sky (Encounter) (Beyond The Sky)

Je m'appelle Chris Norton.

Je réalise des documentaires.

J'ai fait mon premier film,

si on peut appeler ça comme ça, le jour de mes 7 ans.

Tais-toi !

Je t'ai dit de te taire !

Arrête de me harceler !

- Je ne te harcèle pas ! - Bien sûr que si !

Tout doit toujours tourner autour de toi.

Arrête ! Tais-toi !

Et si tu allais gentiment regarder la télé ?

Laisse-moi tranquille.

Je m'en souviens bien. C'était le jour de mon anniversaire.

Je t'ai dit de regarder la télé !

Nell !

Reviens ici.

Qu'est-ce que tu fais ?

Nell ! Reviens !

Très intelligent.

Nell !

Reviens !

Tu m'entends ?

Chris, va au lit.

Il y a eu une surcharge électrique.

Le départ de ma mère

a fait naître une autre obsession chez mon père :

celle qu'elle avait été enlevée par des extraterrestres.

Mon père est mort il y a 2 semaines.

Cette certitude ne l'a jamais quitté.

J'ai donc décidé de faire ce film pour réfuter ce mythe BIENVENUE AU NOUVEAU MEXIQUE, TERRE D'ENCHANTEMENT.

qui a détruit ma famille : 3 JOURS PLUS TOT BANLIEUE DE ROSWELL, 17H22

les enlèvements par les extraterrestres.

PARKING RÉSERVÉ AUX OVNIS

Kyle était notre guide.

Salut.

- Ça va ? - Super.

- Kyle Blackburn. - Chris Norton.

Enchanté. Brent.

La convention se tient là.

Bill, c'est Chris Norton.

Bonjour. Bill Johnson. Enchanté de vous connaître.

De même.

- Voici Brent. - Bonjour.

Bienvenue au Congrès international d'ufologie.

Êtes-vous déjà venu ?

Non. Jamais.

Je vais vous faire visiter, alors.

Vous êtes prêt, Brent ?

- Prenez mon meilleur profil. - Il nous suit.

Très bien.

J'ai créé cette convention à partir de rien,

quand personne ne croyait à Roswell.

Maintenant, elle attire des spécialistes du monde entier

et fait la renommée de notre ville.

Cette année, nous accueillerons une centaine d'intervenants,

et entre 5 et 10 000 participants passeront cette porte.

Alors vous êtes sceptique, M. Norton ?

Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

Je sens quand quelqu'un n'y croit pas.

Je suis journaliste, je ne jure que par les preuves.

Eh bien, ici, vous n'en manquerez pas,

et vous repartirez convaincu.

Je ne demande que ça.

Ces statuettes m'intriguent.

Lesquels seraient de ceux qui enlèvent les humains ?

Puis-je vous proposer une expérience ?

- Volontiers. - Par curiosité.

Prenez celle-ci entre vos mains

et dites-moi

si vous ressentez quelque chose de spécial.

Eh bien, je ressens le poids de cette...

statuette.

Ah. Je ressens des picotements.

Vous allez probablement vivre une expérience particulière.

Quoi qu'il arrive,

gardez l'esprit

et le cœur ouverts.

Je sais qu'il vous est difficile d'y croire,

mais tant que vous rejetez fermement certaines possibilités,

vous vous mettez des œillères. Est-ce ce que vous voulez ?

Voilà ce que l'on va faire. Je vous donne ma carte.

Appelez-moi.

Vous aurez un contact.

Je ne me souviens pas bien.

Il y a eu une lumière,

et 2 heures après, j'étais toujours là, Adam Williams Prétendument enlevé le 6 novembre 2009

comme si rien ne s'était passé.

C'est assez habituel, la lumière.

Ça a aussi affecté mes mouvements.

Et ma mémoire...

Ça a aussi affecté ma mémoire.

D'accord. Admettons.

N'avez-vous aucun souvenir de votre enlèvement ?

C'était comme dans un cauchemar.

J'avais froid...

Et cette lumière...

impossible de dire d'où elle venait.

J'étais attaché à la table,

et ils m'ont fait des choses...

UN ADOLESCENT LAISSÉ POUR MORT

Adam,

connaissez-vous le syndrome des faux souvenirs ?

- Vous croyez que je mens ? - Pas délibérément,

mais c'est un mécanisme d'autodéfense...

Je sais ce que j'ai vu.

Je les revois m'enlever.

- Je m'en souviens. - D'accord.

Vous avez parlé de "cauchemar". Et si c'en était vraiment un ?

- Laissez-moi ! - Ce n'est pas contre vous.

Si. Vous me voulez du mal, tout comme eux.

Vous devez admettre la vérité, si vous voulez un jour vous libérer.

- Laissez-moi ! - Calmez-vous.

Adam...

Qu'est-ce que vous faites ?

Je suis en interview. Sortez d'ici.

Je sais très bien ce que j'ai vu.

Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?

J'essaie de l'aider. Il doit faire face à la réalité.

Tout ça ne vous regarde en rien.

- Ça vous regarde, peut-être ? - Oui. C'est mon ami.

Qui êtes-vous pour décréter ce qu'est la réalité ?

Ce n'est pas moi qui dis ce qu'est la réalité,

ce sont les faits concrets.

J'ai du concret pour vous : allez vous faire foutre.

Viens.

Vous, venez ici.

On doit interviewer quelqu'un d'autre.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

- J'ai entendu crier. - Il s'est mis à flipper.

C'était de simples questions.

Éteignez ça.

Je ne veux pas de ça ici. Vous comprenez ?

Remballez votre matériel et partez tout de suite.

Allez.

Tout va bien, messieurs dames.

Ce n'est rien.

Tom, tu peux reprendre.

Tout va pour le mieux. Tout va très bien.

Excusez-nous.

C'était qui, la fille ?

Emily Reed. Une fille du coin.

Emily Reed...

Peut-être que j'y étais allé un peu fort,

mais je me sentais obligé de m'expliquer avec Emily.

Kyle a appris qu'elle organisait

des groupes de paroles en dehors de la ville.

J'aime les documentaires pour ça :

on ne sait jamais où ils vont nous mener. 25 KM DE ROSWELL, NOUVEAU MEXIQUE, 17H56

On va mettre ça en ligne.

Comme tu veux.

C'est parti.

Ce n'est pas la vérité qui fait le plus mal.

Désolés de vous interrompre. On est avec Emily.

Ils sont avec toi ?

C'est bon, Agnès. Tu peux continuer.

J'ai l'impression...

J'ai l'impression...

que si j'avais su ce qu'ils voulaient de moi,

ce qu'ils voulaient faire,

tout se serait bien passé.

Merci.

- Bonjour. Je m'appelle Emily Reed. - Bonjour, Emily.

J'ai été

enlevée pour la 1re fois le jour de mes 7 ans.

- Le jour de son anniversaire. - Pour "la 1re fois".

La 2e fois, c'était le jour de mes 14 ans.

Et 7 ans plus tard,

ils sont revenus une nouvelle fois.

Où que je me cache,

quoi que je fasse, ils me trouvent.

Et comme vous, ce que je veux le plus au monde,

c'est savoir pourquoi.

Merci.

Merci.

Merci d'être venus.

Merci.

Salut, Mike.

À la semaine prochaine.

C'est votre petit ami ?

Parce qu'il n'a pas l'air de m'aimer.

- Et moi non plus. - Bon. Attendez.

Attendez. Laissez-moi vous expliquer.

J'essayais juste d'aider Adam.

Vous l'aidiez en l'accusant d'inventer des histoires ?

Je suggérais juste que la réalité était peut-être tout autre.

Et s'il existait plusieurs manières d'interpréter la réalité ?

La réalité ne s'interprète pas !

Si ! Et mon interprétation est que vous êtes un con !

Il y a des études à l'appui.

Ça ne vient pas de moi. Plein d'études le montrent.

Vous savez, ces trucs scientifiques.

Elles montrent que l'individu ne peut guérir

que s'il se confronte à la réalité. - Bon. D'accord.

- Je vais vous poser une question. - Allez-y.

Qu'est-ce que vous voyez ?

Une flèche au bout d'un collier.

Et vous, vous voyez quoi ?

Je vois une pierre qui s'est formée il y a des millions d'années,

une arme fabriquée par d'anciennes civilisations

et un bijou que je porte depuis toujours.