The Sisterhood of Night

Mutia Ramadhani Manual Translate

Itu di suasana penuduhan yang

garang dan rumor histeris dimana

kisah ini berlangsung.

Kami berusia antara empat belas dan enam belas tahun.

Kami bepergian dengan segerombolan yang kira-kira ada 5 atau 6 orang.

Kami bertemu dalam gelap dan tempat-tempat rahasia.

Kami bersumpah untuk diam.

Salah satu dari kami dibungkam selamanya.

Kebanyakan orang ingat hiruk-pikuk kekalutan media yang meledak

di kota kami.

Tapi sedikit yang tahu rahasia sebenarnya di balik Malam The Sisterhood .

Dengarkan baik-baik.

Ini adalah cerita kami.

Semuanya dimulai dengan keputusan satu gadis yang mau berhenti.

Dulu Mary Warren adalah murid straight-C

yang terpilih, "Yang Paling Banyak Kemungkinan untuk Menjadi Terkenal."

Emily Parris adalah anak pemilik blog yang tidak pernah dibaca .

Dia sering berdoa supaya ada pengikut baru

meskipun sebagian besar dari

waktunya dia merasa seperti pengikut dirinya sendiri.

Berikutnya.

Kenapa tidak salah satu dari kalian menceritakan padaku apa yang terjadi.

Dia menghancurkan audisiku!

Nada yang berbau busuk.

"Nada yang berbau busuk, bahwa laut, mendaki ke..

..kulit pantat Welkin..

...ke kulit pantat Welkin."

Bukan! Maksudku.."Pipi Welkin".

Pak Barry, bisa aku mulai lagi?

Mary!? Bagaimana kau akan menyukainya kalau seseorang mengacaukan audisimu?

Kita lihat apa yang bisa kau lakukan.

"Jika dengan senimu, ayah tersayang yang aku miliki

menempatkan perairan liar di gemuruh ini, menenangkan mereka.

Dia mencuri ponselku.

Emily membaca sms Mary, mempostingkan semuanya

di blog-nya dan membuat hidup Mary menjadi salah satu penghinaan besar .

Apakah kau tidak melihat apa yang Emily posting tentang ibu Mary?

Bu Warren selingkuh dengan beberapa pria di tempat kerjanya.

Kau sudah lihat blog Emily?

Ini seperti Atraksi Fatal kecuali tidak ada yang mati!

Semuanya kembali.

Dia menyebutku "Perang Blog" di depan seluruh sekolah!

Blog apa?

Perang!

Maksudmu bukan "Pelacur"?

"w" adalah diam.

Ini...

Semua orang menunggu balasan online Mary.

Tapi pada malam itu, bacaan status Facebook Mary:

dan dia tidak pernah login lagi.

Dear Diary. Atau apalah sebutannya.

Aku tidak ingat kapan terakhir saat aku menulis sesuatu yang

bukan di komputerku.

Aku suka kesendirian di malam hari .

Dan aku ingin terjun dalam kerahasiaan.

Seperti dalam asap hitam.

Untuk menghilang .

Malam itu Mary mulai membentuk

ide Sisterhood .

Catherine Huang dan Lavinia Hall adalah yang pertama

dua gadis yang bisa dipercaya

untuk memegang rahasia.

Minggu lalu...

Apa?

Perasaanku tidak enak.

Tidak enak seperti keren atau jahat?

Tidak enak.

Seperti aku tidak ingin mengatakannya keras-keras.

Kita sedang offline .

Kau bisa cerita pada kami.

Atau menuliskannya.

Itulah yang kulakukan.

Pokoknya kalian tidak boleh cerita pada siapa pun.

Tidak kok, aku janji.

Kalian harus sumpah.

Ini rahasia kita.

Bersulang.

Kalian bercanda?

Kalian bercanda?

Semuanya, itu alarm kebakaran.

Tetap bersama.

Semuanya harap menuju pintu keluar.

Tinggalkan saja bawaan kalian dan

menuju ke pintu keluar.

Jangan mendorong.

Astaga!

Segala sesuatu yang terjadi di sini tetap antara

kita bertiga.

Kalian pegang sumpah diamku.

Kalian pegang sumpah diamku.

Kalian pegang sumpah diamku.

Apa kau siap?

Aku tidak mau bilang konflik Mary/Emily sudah berakhir

pada akhir tahun, tapi mereka berdua beralih

pada hal-hal lain.

Mary dengan fotografinya dan Emily dengan kelas aktingnya

selama musim panas.

Kepala Sekolah Harvey tidak berpikir aku tetap perlu

bertemu dengan mereka.

Tapi tidak ada yang bisa meramalkan apa yang akan terjadi...

Ya Tuhan, tolong bantu aku mendapatkan teman di

sekolah tahun ini.

Kumohon jauhkan Mary Warren dariku.

Mungkin dia bisa menderita flu babi. Maksudku tidak serius.

Tolong bantu Mary melihat bahwa

dia seharusnya memaafkan aku

karena aku salah dan aku menyesal,

dan dia harus memilih aku supaya berada dalam The Sisterhood.

Salah satunya.

Catherine!

Nanti kau terlambat.

Aku membuatkanmu BLT, favoritmu.

Aku beli makan siang hari Jumat. Ibu tahu kok.

Kau seperti model cilik.

Baiklah. Aku akan menjemputmu sepulang sekolah.

Jam empat?

Kita akan menjenguknya bersama-sama.

Oke.

Dah Gong-gong.

Hei, kucing dapur.

Hai.

Jadi ibuku kembali ke rumah sakit.

Dan...

Sekarang dia botak.

Aku akan menjenguknya hari ini.

Aku hanya tidak bisa.

Kau baik-baik saja, sayang?

Lavinia?

Pagi.

Hei.

Mereka benar-benar harus mendapatkan tanda tangan yang sah untukmu.

Ya aku tahu.

Tapi biarpun begitu aku diam-diam menyukainya.

Ini membuatku hina.

Bagaimana kabar Lavinia?

Baik kan?

Ada apa? Ada yang baru? Ada perubahan besar?

Yah, aku baru saja mulai berkencan.

Oh.

Mungkin dia harus mulai berbicara

padamu lagi, kau tahu?

Saat makan siang seperti tahun lalu...

Dia bilang kau pendengar yang baik.

Ya, tentu. Aku di sini.

Pikirkan lagi hal itu dan biarkan aku tahu.

Oke.

...Travis, pasti.

Mereka datang. Mereka datang.

Pasti ada rumor tentang The Sisterhood .

Tidak ada yang tahu apa itu, yang baru saja membuat cewek-cewek

yang tidak ingin bahkan lebih...

Tapi kalian pasti dipilih oleh Mary.

Aku tidak pernah benar-benar yakin bagaimana Mary memutuskan

siapa yang dipilih.

Kami semua begitu berbeda.

Denganku, keluargaku baru saja pindah ke Kingston dari Oregon.

Aku ingat itu sepanjang minggu, aku akan melihat Catherine Huang

memperhatikanku .

Dan suatu hari itu mulai hujan .

Semua orang berlari untuk berlindung.

Tapi aku sangat suka hujan.

Dan aku rindu itu.

Segera setelah itu, Mary dan Catherine memberikanku tanda rahasia

dan kau harus mencari tahu di mana pertemuan itu berdasarkan

pada petunjuk.

Sampai nanti.

Dah.

Mary bilang aku memperkenalkannya untuk fotografi.

Dia bilang dia berfoto untuk mengamati sebuah dunia

yang ingin mengamatinya,

tapi yang dia ajarkan padaku adalah cara untuk melihat misteri dalam kehidupan.

Kau tahu, salah satu dari malam ini aku akan mengikutimu

dan mencari tahu apa yang kau lakukan.

Kau tadi makan siang di mana?

Aku harus memperbaiki tes Matematika...

Hei, menurut kalian Jeff Johns itu gimana?

Maksudku, dia lucu.

Dia selalu menatapmu

dalam perjalanan ke sekolah.

Apakah dia pacar yang matere?

Oke, siapa cowok yang akan kalian selamatkan dari

gedung yang terbakar, Jeff Johns atau Ryan Gosling?

Maaf Jeff!

Dari cewek yang mencium poster setiap malam...

Oh teman-teman, ini caraku berlatih.

Tunggu, aku tebak itu Travis, kan?

Tentu saja ini Travis, siapa lagi?

Tidak kena!

Oke, oke, oke. Aku berjanji tidak akan melakukan itu.

Terus memutar-mutar..

Akhirnya.

Itu bagus.

Oh, ya, kau sangat seksi!

Kau seperti sangat atraktif.

Teman-teman!

Teruskan.

Hey, teman-teman, tunggu.

Mari kita lakukan sesuatu untuk variety show.

Oh ya? Seperti tarian atau sesuatu?